Yoasuvaa 18 | யோசுவா 18 | Joshua 18

இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  சபையெல்லாம்  சீலோவிலே  கூடி,  அங்கே  ஆசரிப்புக்  கூடாரத்தை  நிறுத்தினார்கள்.  தேசம்  அவர்கள்  வசமாயிற்று.  (யோசுவா  18:1)

israveal  puththirarin  sabaiyellaam  seeloavilea  koodi,  anggea  aasarippuk  koodaaraththai  ni’ruththinaarga'l.  theasam  avarga'l  vasamaayit’ru.  (yoasuvaa  18:1)

இஸ்ரவேல்  புத்திரரில்  தங்கள்  சுதந்தரத்தை  இன்னும்  பங்கிட்டுக்கொள்ளாத  ஏழு  கோத்திரங்கள்  இருந்தது.  (யோசுவா  18:2)

israveal  puththiraril  thangga'l  suthantharaththai  innum  panggittukko'l'laatha  eazhu  koaththirangga'l  irunthathu.  (yoasuvaa  18:2)

ஆகையால்  யோசுவா  இஸ்ரவேல்  புத்திரரை  நோக்கி:  உங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உங்களுக்குக்  கொடுத்த  தேசத்தைச்  சுதந்தரித்துக்கொள்ளப்போகிறதற்கு,  நீங்கள்  எந்தமட்டும்  அசதியாயிருப்பீர்கள்.  (யோசுவா  18:3)

aagaiyaal  yoasuvaa  israveal  puththirarai  noakki:  ungga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththar  ungga'lukkuk  koduththa  theasaththaich  suthanthariththukko'l'lappoagi’ratha’rku,  neengga'l  enthamattum  asathiyaayiruppeerga'l.  (yoasuvaa  18:3)

கோத்திரத்திற்கு  மும்மூன்று  மனுஷரைத்  தெரிந்துகொள்ளுங்கள்;  அவர்கள்  எழுந்து  புறப்பட்டு,  தேசத்திலே  சுற்றித்திரிந்து  அதைத்  தங்கள்  சுதந்தரத்திற்குத்தக்கதாக  விவரமாய்  எழுதி,  என்னிடத்தில்  கொண்டுவரும்படி  அவர்களை  அனுப்புவேன்.  (யோசுவா  18:4)

koaththiraththi’rku  mummoon’ru  manusharaith  therinthuko'l'lungga'l;  avarga'l  ezhunthu  pu’rappattu,  theasaththilea  sut’riththirinthu  athaith  thangga'l  suthantharaththi’rkuththakkathaaga  vivaramaay  ezhuthi,  ennidaththil  ko'nduvarumpadi  avarga'lai  anuppuvean.  (yoasuvaa  18:4)

அதை  ஏழு  பங்காகப்  பகிரக்கடவர்கள்;  யூதா  வம்சத்தார்  தெற்கேயிருக்கிற  தங்கள்  எல்லையிலும்,  யோசேப்பு  வம்சத்தார்  வடக்கேயிருக்கிற  தங்கள்  எல்லையிலும்  நிலைத்திருக்கட்டும்.  (யோசுவா  18:5)

athai  eazhu  panggaagap  pagirakkadavarga'l;  yoothaa  vamsaththaar  the’rkeayirukki’ra  thangga'l  ellaiyilum,  yoaseappu  vamsaththaar  vadakkeayirukki’ra  thangga'l  ellaiyilum  nilaiththirukkattum.  (yoasuvaa  18:5)

நீங்கள்  தேசத்தை  ஏழு  பங்காக  விவரித்து  எழுதி,  இங்கே  என்னிடத்தில்  கொண்டுவாருங்கள்;  அப்பொழுது  இவ்விடத்திலே  நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  உங்களுக்காகச்  சீட்டுப்போடுவேன்.  (யோசுவா  18:6)

neengga'l  theasaththai  eazhu  panggaaga  vivariththu  ezhuthi,  inggea  ennidaththil  ko'nduvaarungga'l;  appozhuthu  ivvidaththilea  nammudaiya  theavanaagiya  karththarudaiya  sannithiyil  ungga'lukkaagach  seettuppoaduvean.  (yoasuvaa  18:6)

லேவியருக்கு  உங்கள்  நடுவே  பங்கில்லை;  கர்த்தருடைய  ஆசாரியபட்டமே  அவர்கள்  சுதந்தரம்;  காத்தும்  ரூபனும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரமும்  யோர்தானுக்கு  அப்புறத்திலே  கிழக்கே  கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  தங்களுக்குக்  கொடுத்த  தங்கள்  சுதந்தரத்தை  அடைந்து  தீர்ந்தது  என்றான்.  (யோசுவா  18:7)

leaviyarukku  ungga'l  naduvea  panggillai;  karththarudaiya  aasaariyapattamea  avarga'l  suthantharam;  kaaththum  roobanum  manaaseayin  paathik  koaththiramum  yoarthaanukku  appu’raththilea  kizhakkea  karththarin  thaasanaagiya  moasea  thangga'lukkuk  koduththa  thangga'l  suthantharaththai  adainthu  theernthathu  en’raan.  (yoasuvaa  18:7)

அப்பொழுது  அந்த  மனுஷர்  எழுந்து  புறப்பட்டுப்போனார்கள்;  தேசத்தைக்குறித்து  விவரம்  எழுதப்போகிறவர்களை  யோசுவா  நோக்கி:  நீங்கள்  போய்,  தேசத்திலே  சுற்றித்திரிந்து,  அதின்  விவரத்தை  எழுதி,  என்னிடத்தில்  திரும்பிவாருங்கள்;  அப்பொழுது  இங்கே  சீலோவிலே  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  உங்களுக்காகச்  சீட்டுப்போடுவேன்  என்று  சொன்னான்.  (யோசுவா  18:8)

appozhuthu  antha  manushar  ezhunthu  pu’rappattuppoanaarga'l;  theasaththaikku’riththu  vivaram  ezhuthappoagi’ravarga'lai  yoasuvaa  noakki:  neengga'l  poay,  theasaththilea  sut’riththirinthu,  athin  vivaraththai  ezhuthi,  ennidaththil  thirumbivaarungga'l;  appozhuthu  inggea  seeloavilea  karththarudaiya  sannithiyil  ungga'lukkaagach  seettuppoaduvean  en’ru  sonnaan.  (yoasuvaa  18:8)

அந்த  மனுஷர்  போய்,  தேசம்  எங்கும்  அந்தந்தப்  பட்டணங்களின்படியே  ஏழு  பங்காக  ஒரு  புஸ்தகத்தில்  எழுதிக்கொண்டு,  சீலோவில்  இருக்கிற  பாளயத்திலே  யோசுவாவினிடத்தில்  வந்தார்கள்.  (யோசுவா  18:9)

antha  manushar  poay,  theasam  enggum  anthanthap  patta'nangga'linpadiyea  eazhu  panggaaga  oru  pusthagaththil  ezhuthikko'ndu,  seeloavil  irukki’ra  paa'layaththilea  yoasuvaavinidaththil  vanthaarga'l.  (yoasuvaa  18:9)

அப்பொழுது  யோசுவா  அவர்களுக்காகச்  சீலோவிலே  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  சீட்டுப்போட்டு,  அங்கே  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்குத்  தேசத்தை  அவர்கள்  பங்குவீதப்படி  பங்கிட்டான்.  (யோசுவா  18:10)

appozhuthu  yoasuvaa  avarga'lukkaagach  seeloavilea  karththarudaiya  sannithiyil  seettuppoattu,  anggea  israveal  puththirarukkuth  theasaththai  avarga'l  pangguveethappadi  panggittaan.  (yoasuvaa  18:10)

பென்யமீன்  புத்திரருக்கு  அவர்களுடைய  வம்சங்களின்படியே  அவர்களுடைய  கோத்திரத்துக்குச்  சீட்டு  விழுந்தது;  அவர்கள்  பங்கு  வீதத்தின்  எல்லையானது  யூதா  புத்திரருக்கும்  யோசேப்புப்  புத்திரருக்கும்  நடுவே  இருந்தது.  (யோசுவா  18:11)

benyameen  puththirarukku  avarga'ludaiya  vamsangga'linpadiyea  avarga'ludaiya  koaththiraththukkuch  seettu  vizhunthathu;  avarga'l  panggu  veethaththin  ellaiyaanathu  yoothaa  puththirarukkum  yoaseappup  puththirarukkum  naduvea  irunthathu.  (yoasuvaa  18:11)

அவர்களுடைய  வட  எல்லை,  யோர்தானிலிருந்து  வந்து,  எரிகோவுக்கு  வடபக்கமாய்ச்  சென்று,  அப்புறம்  மேற்கே  மலையில்  ஏறி,  பெத்தாவேன்  வனாந்தரத்தில்  போய்  முடியும்.  (யோசுவா  18:12)

avarga'ludaiya  vada  ellai,  yoarthaanilirunthu  vanthu,  erigoavukku  vadapakkamaaych  sen’ru,  appu’ram  mea’rkea  malaiyil  ea’ri,  beththaavean  vanaantharaththil  poay  mudiyum.  (yoasuvaa  18:12)

அங்கேயிருந்து  அந்த  எல்லை,  பெத்தேலாகிய  லூசுக்கு  வந்து,  லூசுக்குத்  தென்பக்கமாய்ப்  போய்,  அதரோத்அதாருக்குத்  தாழ்வான  பெத்தொரோனுக்குத்  தெற்கேயிருக்கிற  மலையருகே  இறங்கும்.  (யோசுவா  18:13)

anggeayirunthu  antha  ellai,  beththealaagiya  loosukku  vanthu,  loosukkuth  thenpakkamaayp  poay,  atharoathathaarukkuth  thaazhvaana  beththoroanukkuth  the’rkeayirukki’ra  malaiyarugea  i’ranggum.  (yoasuvaa  18:13)

அங்கேயிருந்து  எல்லை  மேற்கு  மூலைக்குப்  பெத்தொரோனுக்கு  எதிரே  தெற்காக  இருக்கிற  மலைக்குத்  தென்புறமாய்ப்  போய்த்  திரும்பி,  கீரியாத்பாகால்  என்னப்பட்ட  யூதா  புத்திரரின்  பட்டணமாகிய  கீரியாத்யெயாரீம்  அருகே  போய்  முடியும்;  இது  மேற்கு  எல்லை.  (யோசுவா  18:14)

anggeayirunthu  ellai  mea’rku  moolaikkup  beththoroanukku  ethirea  the’rkaaga  irukki’ra  malaikkuth  thenpu’ramaayp  poayth  thirumbi,  keeriyaathbaagaal  ennappatta  yoothaa  puththirarin  patta'namaagiya  keeriyaathyeyaareem  arugea  poay  mudiyum;  ithu  mea’rku  ellai.  (yoasuvaa  18:14)

தென்  எல்லை  கீரியாத்யெயாரீமின்  முடிவிலிருக்கிறது;  அங்கேயிருந்து  எல்லை  மேற்கே  போய்,  நெப்தோவாவின்  நீரூற்றிற்குச்  சென்று,  (யோசுவா  18:15)

then  ellai  keeriyaathyeyaareemin  mudivilirukki’rathu;  anggeayirunthu  ellai  mea’rkea  poay,  nepthoavaavin  neeroot’ri’rkuch  sen’ru,  (yoasuvaa  18:15)

அங்கேயிருந்து  இராட்சதரின்  பள்ளத்தாக்கில்  வடக்கேயிருக்கிற  இன்னோமுடைய  குமாரரின்  பள்ளத்தாக்குக்கு  எதிரான  மலையடிவாரத்திற்கு  இறங்கி,  அப்புறம்  தெற்கே  எபூசியருக்குப்  பக்கமான  இன்னோமின்  பள்ளத்தாக்குக்கும்,  அங்கேயிருந்து  என்ரோகேலுக்கும்  இறங்கிவந்து,  (யோசுவா  18:16)

anggeayirunthu  iraadchatharin  pa'l'laththaakkil  vadakkeayirukki’ra  innoamudaiya  kumaararin  pa'l'laththaakkukku  ethiraana  malaiyadivaaraththi’rku  i’ranggi,  appu’ram  the’rkea  eboosiyarukkup  pakkamaana  innoamin  pa'l'laththaakkukkum,  anggeayirunthu  enroakealukkum  i’ranggivanthu,  (yoasuvaa  18:16)

வடக்கே  போய்,  என்சேமேசுக்கும்,  அங்கேயிருந்து  அதும்மீம்  மேட்டுக்கு  எதிரான  கெலிலோத்திற்கும்,  அங்கேயிருந்து  ரூபன்  குமாரனாகிய  போகனின்  கல்லினிடத்திற்கும்  இறங்கிவந்து,  (யோசுவா  18:17)

vadakkea  poay,  enseameasukkum,  anggeayirunthu  athummeem  meattukku  ethiraana  keliloaththi’rkum,  anggeayirunthu  rooban  kumaaranaagiya  boaganin  kallinidaththi’rkum  i’ranggivanthu,  (yoasuvaa  18:17)

அராபாவுக்கு  எதிரான  வடபக்கமாய்ப்  போய்,  அராபாவுக்கு  இறங்கும்.  (யோசுவா  18:18)

araabaavukku  ethiraana  vadapakkamaayp  poay,  araabaavukku  i’ranggum.  (yoasuvaa  18:18)

அப்புறம்  அந்த  எல்லை,  பெத்ஓக்லாவுக்கு  வடபக்கமாய்ப்  போய்,  யோர்தானின்  முகத்துவாரத்திற்குத்  தெற்கான  உப்புக்கடலின்  வடமுனையிலே  முடிந்துபோம்;  இது  தென்  எல்லை.  (யோசுவா  18:19)

appu’ram  antha  ellai,  bethoaklaavukku  vadapakkamaayp  poay,  yoarthaanin  mugaththuvaaraththi’rkuth  the’rkaana  uppukkadalin  vadamunaiyilea  mudinthupoam;  ithu  then  ellai.  (yoasuvaa  18:19)

கிழக்குப்புறத்தின்  எல்லை  யோர்தானே;  இது  பென்யமீன்  புத்திரருக்கு  அவர்களுடைய  வம்சங்களின்படி  சுற்றிலும்  இருக்கிற  எல்லைகளுக்குள்ளான  சுதந்தரம்.  (யோசுவா  18:20)

kizhakkuppu’raththin  ellai  yoarthaanea;  ithu  benyameen  puththirarukku  avarga'ludaiya  vamsangga'linpadi  sut’rilum  irukki’ra  ellaiga'lukku'l'laana  suthantharam.  (yoasuvaa  18:20)

பென்யமீன்  புத்திரரின்  கோத்திரத்திற்கு  அவர்களுடைய  வம்சங்களின்படி  இருக்கிற  பட்டணங்களாவன:  எரிகோ,  பெத்ஓக்லா,  கேசீஸ்  பள்ளத்தாக்கு,  (யோசுவா  18:21)

benyameen  puththirarin  koaththiraththi’rku  avarga'ludaiya  vamsangga'linpadi  irukki’ra  patta'nangga'laavana:  erigoa,  bethoaklaa,  keasees  pa'l'laththaakku,  (yoasuvaa  18:21)

பெத்அரபா,  செமராயிம்,  பெத்தேல்,  (யோசுவா  18:22)

betharabaa,  semaraayim,  beththeal,  (yoasuvaa  18:22)

ஆவீம்,  பாரா,  ஓப்ரா,  (யோசுவா  18:23)

aaveem,  paaraa,  oapraa,  (yoasuvaa  18:23)

கேப்பார்அமோனாய்,  ஒப்னி,  காபா  என்னும்  பன்னிரண்டு  பட்டணங்களும்  அவைகளின்  கிராமங்களுமே.  (யோசுவா  18:24)

keappaaramoanaay,  opni,  kaabaa  ennum  pannira'ndu  patta'nangga'lum  avaiga'lin  kiraamangga'lumea.  (yoasuvaa  18:24)

கிபியோன்,  ராமா,  பேரோத்,  (யோசுவா  18:25)

kibiyoan,  raamaa,  bearoath,  (yoasuvaa  18:25)

மிஸ்பே,  கெப்பிரா,  மோத்சா,  (யோசுவா  18:26)

mispea,  keppiraa,  moathsaa,  (yoasuvaa  18:26)

ரெக்கேம்,  இர்பெயேல்,  தாராலா,  (யோசுவா  18:27)

rekkeam,  irpeyeal,  thaaraalaa,  (yoasuvaa  18:27)

சேலா,  ஏலேப்,  எருசலேமாகிய  எபூசி,  கீபெயாத்,  கீரேயாத்  என்னும்  பதினான்கு  பட்டணங்களும்  அவைகளின்  கிராமங்களுமே;  பென்யமீன்  புத்திரருக்கு  அவர்கள்  வம்சங்களின்படி  இருக்கிற  சுதந்தரம்  இதுவே.  (யோசுவா  18:28)

sealaa,  ealeap,  erusaleamaagiya  eboosi,  keebeyaath,  keereayaath  ennum  pathinaangu  patta'nangga'lum  avaiga'lin  kiraamangga'lumea;  benyameen  puththirarukku  avarga'l  vamsangga'linpadi  irukki’ra  suthantharam  ithuvea.  (yoasuvaa  18:28)