Yoasuvaa 14 | யோசுவா 14 | Joshua 14

கானான்  தேசத்திலே  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  சுதந்தரித்துக்கொண்ட  தேசங்களை  ஆசாரியனாகிய  எலெயாசாரும்,  நூனின்  குமாரனாகிய  யோசுவாவும்  இஸ்ரவேல்  புத்திரருடைய  கோத்திரப்  பிதாக்களின்  தலைவரும்,  கர்த்தர்  மோசேயைக்கொண்டு  கட்டளையிட்டபடி  சீட்டுப்போட்டு,  (யோசுவா  14:1)

kaanaan  theasaththilea  israveal  puththirar  suthanthariththukko'nda  theasangga'lai  aasaariyanaagiya  eleyaasaarum,  noonin  kumaaranaagiya  yoasuvaavum  israveal  puththirarudaiya  koaththirap  pithaakka'lin  thalaivarum,  karththar  moaseayaikko'ndu  katta'laiyittapadi  seettuppoattu,  (yoasuvaa  14:1)

ஒன்பதரைக்  கோத்திரங்களுக்கும்  சுதந்தரமாகப்  பங்கிட்டார்கள்.  (யோசுவா  14:2)

onbatharaik  koaththirangga'lukkum  suthantharamaagap  panggittaarga'l.  (yoasuvaa  14:2)

மற்ற  இரண்டரைக்  கோத்திரங்களுக்கும்  மோசே  யோர்தானுக்கு  அப்புறத்திலே  சுதந்தரம்  கொடுத்திருந்தான்;  லேவியருக்குமாத்திரம்  அவர்கள்  நடுவே  சுதந்தரம்  கொடுக்கவில்லை.  (யோசுவா  14:3)

mat’ra  ira'ndaraik  koaththirangga'lukkum  moasea  yoarthaanukku  appu’raththilea  suthantharam  koduththirunthaan;  leaviyarukkumaaththiram  avarga'l  naduvea  suthantharam  kodukkavillai.  (yoasuvaa  14:3)

மனாசே  எப்பிராயீம்  என்னும்  யோசேப்பின்  புத்திரர்  இரண்டு  கோத்திரங்களானார்கள்;  ஆதலால்  அவர்கள்  லேவியருக்குத்  தேசத்திலே  பங்குகொடாமல்,  குடியிருக்கும்படி  பட்டணங்களையும்,  அவர்களுடைய  ஆடுமாடுகள்  முதலான  சொத்துக்காக  வெளிநிலங்களையுமாத்திரம்  அவர்களுக்குக்  கொடுத்தார்கள்.  (யோசுவா  14:4)

manaasea  eppiraayeem  ennum  yoaseappin  puththirar  ira'ndu  koaththirangga'laanaarga'l;  aathalaal  avarga'l  leaviyarukkuth  theasaththilea  panggukodaamal,  kudiyirukkumpadi  patta'nangga'laiyum,  avarga'ludaiya  aadumaaduga'l  muthalaana  soththukkaaga  ve'linilangga'laiyumaaththiram  avarga'lukkuk  koduththaarga'l.  (yoasuvaa  14:4)

கர்த்தர்  மோசேக்குக்  கட்டளையிட்டபடி  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  செய்து,  தேசத்தைப்  பங்கிட்டார்கள்.  (யோசுவா  14:5)

karththar  moaseakkuk  katta'laiyittapadi  israveal  puththirar  seythu,  theasaththaip  panggittaarga'l.  (yoasuvaa  14:5)

அப்பொழுது  யூதாவின்  புத்திரர்  கில்காலிலே  யோசுவாவினிடத்தில்  வந்தார்கள்;  கேனாசியனான  எப்புன்னேயின்  குமாரனாகிய  காலேப்  அவனை  நோக்கி:  காதேஸ்பர்னெயாவிலே  கர்த்தர்  என்னைக்குறித்தும்  உம்மைக்குறித்தும்  தேவனுடைய  மனுஷனாகிய  மோசேயோடே  சொன்ன  வார்த்தையை  நீர்  அறிவீர்.  (யோசுவா  14:6)

appozhuthu  yoothaavin  puththirar  kilgaalilea  yoasuvaavinidaththil  vanthaarga'l;  keanaasiyanaana  eppunneayin  kumaaranaagiya  kaaleab  avanai  noakki:  kaatheasbarneyaavilea  karththar  ennaikku’riththum  ummaikku’riththum  theavanudaiya  manushanaagiya  moaseayoadea  sonna  vaarththaiyai  neer  a’riveer.  (yoasuvaa  14:6)

தேசத்தை  வேவுபார்க்கக்  கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  என்னைக்  காதேஸ்பர்னெயாவிலிருந்து  அனுப்புகிறபோது,  எனக்கு  நாற்பது  வயதாயிருந்தது;  என்  இருதயத்திலுள்ளபடியே  அவருக்கு  மறுசெய்தி  கொண்டுவந்தேன்.  (யோசுவா  14:7)

theasaththai  veavupaarkkak  karththarin  thaasanaagiya  moasea  ennaik  kaatheasbarneyaavilirunthu  anuppugi’rapoathu,  enakku  naa’rpathu  vayathaayirunthathu;  en  iruthayaththilu'l'lapadiyea  avarukku  ma’ruseythi  ko'nduvanthean.  (yoasuvaa  14:7)

ஆனாலும்  என்னோடேகூட  வந்த  என்  சகோதரர்  ஜனத்தின்  இருதயத்தைக்  கரையப்பண்ணினார்கள்;  நானோ  என்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  உத்தமமாய்ப்  பின்பற்றினேன்.  (யோசுவா  14:8)

aanaalum  ennoadeakooda  vantha  en  sagoatharar  janaththin  iruthayaththaik  karaiyappa'n'ninaarga'l;  naanoa  en  theavanaagiya  karththarai  uththamamaayp  pinpat’rinean.  (yoasuvaa  14:8)

அந்நாளிலே  மோசே:  நீ  என்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  உத்தமமாய்ப்  பின்பற்றினபடியினால்,  உன்  கால்  மிதித்த  தேசம்  உனக்கும்  உன்  பிள்ளைகளுக்கும்  என்றைக்கும்  சுதந்தரமாயிருக்கக்கடவது  என்று  சொல்லி  ஆணையிட்டார்.  (யோசுவா  14:9)

annaa'lilea  moasea:  nee  en  theavanaagiya  karththarai  uththamamaayp  pinpat’rinapadiyinaal,  un  kaal  mithiththa  theasam  unakkum  un  pi'l'laiga'lukkum  en’raikkum  suthantharamaayirukkakkadavathu  en’ru  solli  aa'naiyittaar.  (yoasuvaa  14:9)

இப்போதும்,  இதோ,  கர்த்தர்  சொன்னபடியே  என்னை  உயிரோடே  காத்தார்;  இஸ்ரவேலர்  வனாந்தரத்தில்  சஞ்சரிக்கையில்,  கர்த்தர்  அந்த  வார்த்தையை  மோசேயோடே  சொல்லி  இப்போது  நாற்பத்தைந்து  வருஷமாயிற்று;  இதோ,  இன்று  நான்  எண்பத்தைந்து  வயதுள்ளவன்.  (யோசுவா  14:10)

ippoathum,  ithoa,  karththar  sonnapadiyea  ennai  uyiroadea  kaaththaar;  isravealar  vanaantharaththil  sagncharikkaiyil,  karththar  antha  vaarththaiyai  moaseayoadea  solli  ippoathu  naa’rpaththainthu  varushamaayit’ru;  ithoa,  in’ru  naan  e'nbaththainthu  vayathu'l'lavan.  (yoasuvaa  14:10)

மோசே  என்னை  அனுப்புகிற  நாளில்,  எனக்கு  இருந்த  அந்தப்  பெலன்  இந்நாள்வரைக்கும்  எனக்கு  இருக்கிறது;  யுத்தத்திற்குப்  போக்கும்  வரத்துமாயிருக்கிறதற்கு  அப்போது  எனக்கு  இருந்த  பெலன்  இப்போதும்  எனக்கு  இருக்கிறது.  (யோசுவா  14:11)

moasea  ennai  anuppugi’ra  naa'lil,  enakku  iruntha  anthap  belan  innaa'lvaraikkum  enakku  irukki’rathu;  yuththaththi’rkup  poakkum  varaththumaayirukki’ratha’rku  appoathu  enakku  iruntha  belan  ippoathum  enakku  irukki’rathu.  (yoasuvaa  14:11)

ஆகையால்  கர்த்தர்  அந்நாளிலே  சொன்ன  இந்த  மலைநாட்டை  எனக்குத்  தாரும்;  அங்கே  ஏனாக்கியரும்,  அரணிப்பான  பெரிய  பட்டணங்களும்  உண்டென்று  நீர்  அந்நாளிலே  கேள்விப்பட்டீரே;  கர்த்தர்  என்னோடிருப்பாரானால்,  கர்த்தர்  சொன்னபடி,  அவர்களைத்  துரத்திவிடுவேன்  என்றான்.  (யோசுவா  14:12)

aagaiyaal  karththar  annaa'lilea  sonna  intha  malainaattai  enakkuth  thaarum;  anggea  eanaakkiyarum,  ara'nippaana  periya  patta'nangga'lum  u'nden’ru  neer  annaa'lilea  kea'lvippatteerea;  karththar  ennoadiruppaaraanaal,  karththar  sonnapadi,  avarga'laith  thuraththividuvean  en’raan.  (yoasuvaa  14:12)

அப்பொழுது  யோசுவா:  எப்புன்னேயின்  குமாரனாகிய  காலேபை  ஆசீர்வதித்து,  எபிரோனை  அவனுக்குச்  சுதந்தரமாகக்  கொடுத்தான்.  (யோசுவா  14:13)

appozhuthu  yoasuvaa:  eppunneayin  kumaaranaagiya  kaaleabai  aaseervathiththu,  ebiroanai  avanukkuch  suthantharamaagak  koduththaan.  (yoasuvaa  14:13)

ஆதலால்  கேனாசியனான  எப்புன்னேயின்  குமாரனாகிய  காலேப்  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  உத்தமமாய்ப்  பின்பற்றினபடியினால்,  இந்நாள்மட்டும்  இருக்கிறபடி,  எபிரோன்  அவனுக்குச்  சுதந்தரமாயிற்று.  (யோசுவா  14:14)

aathalaal  keanaasiyanaana  eppunneayin  kumaaranaagiya  kaaleab  isravealin  theavanaagiya  karththarai  uththamamaayp  pinpat’rinapadiyinaal,  innaa'lmattum  irukki’rapadi,  ebiroan  avanukkuch  suthantharamaayit’ru.  (yoasuvaa  14:14)

முன்னே  எபிரோனுக்குக்  கீரியாத்அர்பா  என்று  பேரிருந்தது;  அர்பா  என்பவன்  ஏனாக்கியருக்குள்ளே  பெரிய  மனுஷனாயிருந்தான்;  யுத்தம்  ஓய்ந்ததினால்  தேசம்  அமைதலாயிருந்தது.  (யோசுவா  14:15)

munnea  ebiroanukkuk  keeriyaatharbaa  en’ru  pearirunthathu;  arbaa  enbavan  eanaakkiyarukku'l'lea  periya  manushanaayirunthaan;  yuththam  oaynthathinaal  theasam  amaithalaayirunthathu.  (yoasuvaa  14:15)