Negeamiyaa 4 | நெகேமியா 4 | Nehemiah 4

நாங்கள்  அலங்கத்தைக்  கட்டுகிற  செய்தியைச்  சன்பல்லாத்  கேட்டபோது,  அவன்  கோபித்து,  எரிச்சலடைந்து,  யூதரைச்  சக்கந்தம்பண்ணி:  (நெகேமியா  4:1)

naangga'l  alanggaththaik  kattugi’ra  seythiyaich  sanballaath  keattapoathu,  avan  koabiththu,  erichchaladainthu,  yootharaich  sakkanthampa'n'ni:  (negeamiyaa  4:1)

அந்த  அற்பமான  யூதர்  செய்கிறது  என்ன,  அவர்களுக்கு  இடங்கொடுக்கப்படுமோ,  பலியிடுவார்களோ,  ஒருநாளிலே  முடித்துப்போடுவார்களோ,  சுட்டெரித்துப்  போடப்பட்டு  மண்மேடுகளான  கற்களுக்கு  உயிர்  கொடுப்பார்களோ,  என்று  தன்  சகோதரருக்கும்  சமாரியாவின்  சேனைக்கும்  முன்பாகச்  சொன்னான்.  (நெகேமியா  4:2)

antha  a’rpamaana  yoothar  seygi’rathu  enna,  avarga'lukku  idangkodukkappadumoa,  baliyiduvaarga'loa,  orunaa'lilea  mudiththuppoaduvaarga'loa,  sutteriththup  poadappattu  ma'nmeaduga'laana  ka’rka'lukku  uyir  koduppaarga'loa,  en’ru  than  sagoathararukkum  samaariyaavin  seanaikkum  munbaagach  sonnaan.  (negeamiyaa  4:2)

அப்பொழுது  அம்மோனியனாகிய  தொபியா  அவன்  பக்கத்தில்  நின்று:  அவர்கள்  கட்டினாலும்  என்ன,  ஒரு  நரி  ஏறிப்போனால்  அவர்களுடைய  கல்மதில்  இடிந்துபோகும்  என்றான்.  (நெகேமியா  4:3)

appozhuthu  ammoaniyanaagiya  thobiyaa  avan  pakkaththil  nin’ru:  avarga'l  kattinaalum  enna,  oru  nari  ea’rippoanaal  avarga'ludaiya  kalmathil  idinthupoagum  en’raan.  (negeamiyaa  4:3)

எங்கள்  தேவனே,  நாங்கள்  அவமதிக்கப்படுகிறதைக்  கேட்டு,  அவர்கள்  நிந்திக்கிற  நிந்தையை  அவர்கள்  தலையின்மேல்  திருப்பி,  அவர்களைச்  சிறையிருப்பின்  தேசத்திலே  சூறைக்கு  ஒப்புக்கொடும்.  (நெகேமியா  4:4)

engga'l  theavanea,  naangga'l  avamathikkappadugi’rathaik  keattu,  avarga'l  ninthikki’ra  ninthaiyai  avarga'l  thalaiyinmeal  thiruppi,  avarga'laich  si’raiyiruppin  theasaththilea  soo’raikku  oppukkodum.  (negeamiyaa  4:4)

அவர்கள்  அக்கிரமத்தை  மூடிப்போடாதேயும்;  அவர்கள்  பாவம்  உமக்கு  முன்பாகக்  கொலைக்கப்படாதிருப்பதாக;  கட்டுகிறவர்களுக்கு  மனமடிவுண்டாகப்  பேசினார்களே.  (நெகேமியா  4:5)

avarga'l  akkiramaththai  moodippoadaatheayum;  avarga'l  paavam  umakku  munbaagak  kolaikkappadaathiruppathaaga;  kattugi’ravarga'lukku  manamadivu'ndaagap  peasinaarga'lea.  (negeamiyaa  4:5)

நாங்கள்  அலங்கத்தைக்  கட்டிவந்தோம்;  அலங்கமெல்லாம்  பாதிமட்டும்  ஒன்றாய்  இணைந்து  உயர்ந்தது;  ஜனங்கள்  வேலைசெய்கிறதற்கு  ஆவலாயிருந்தார்கள்.  (நெகேமியா  4:6)

naangga'l  alanggaththaik  kattivanthoam;  alanggamellaam  paathimattum  on’raay  i'nainthu  uyarnthathu;  janangga'l  vealaiseygi’ratha’rku  aavalaayirunthaarga'l.  (negeamiyaa  4:6)

எருசலேமின்  அலங்கத்தைக்  கட்டுகிற  வேலை  வளர்ந்தேறுகிறது  என்றும்,  இடிக்கப்பட்ட  இடங்கள்  அடைபட்டுவருகிறது  என்றும்  சன்பல்லாத்தும்,  தொபியாவும்,  அரபியரும்,  அம்மோனியரும்,  அஸ்தோத்தியரும்  கேட்டபோது,  அவர்கள்  மிகவும்  எரிச்சலாகி,  (நெகேமியா  4:7)

erusaleamin  alanggaththaik  kattugi’ra  vealai  va'larnthea’rugi’rathu  en’rum,  idikkappatta  idangga'l  adaipattuvarugi’rathu  en’rum  sanballaaththum,  thobiyaavum,  arabiyarum,  ammoaniyarum,  asthoaththiyarum  keattapoathu,  avarga'l  migavum  erichchalaagi,  (negeamiyaa  4:7)

எருசலேமின்மேல்  யுத்தம்பண்ண  எல்லாரும்  ஏகமாய்  வரவும்,  வேலையைத்  தடுக்கவும்  கட்டுப்பாடு  பண்ணினார்கள்.  (நெகேமியா  4:8)

erusaleaminmeal  yuththampa'n'na  ellaarum  eagamaay  varavum,  vealaiyaith  thadukkavum  kattuppaadu  pa'n'ninaarga'l.  (negeamiyaa  4:8)

ஆனாலும்  நாங்கள்  எங்கள்  தேவனை  நோக்கி  ஜெபம்பண்ணி,  அவர்கள்  நிமித்தம்  இரவும்பகலும்  ஜாமங்காக்கிறவர்களை  வைத்தோம்.  (நெகேமியா  4:9)

aanaalum  naangga'l  engga'l  theavanai  noakki  jebampa'n'ni,  avarga'l  nimiththam  iravumpagalum  jaamangkaakki’ravarga'lai  vaiththoam.  (negeamiyaa  4:9)

அப்பொழுது  யூதா  மனிதர்:  சுமைகாரரின்  பெலன்  குறைந்துபோகிறது;  மண்மேடு  மிச்சமாயிருக்கிறது;  நாங்கள்  அலங்கத்தைக்  கட்டக்கூடாது  என்றார்கள்.  (நெகேமியா  4:10)

appozhuthu  yoothaa  manithar:  sumaikaararin  belan  ku’rainthupoagi’rathu;  ma'nmeadu  michchamaayirukki’rathu;  naangga'l  alanggaththaik  kattakkoodaathu  en’raarga'l.  (negeamiyaa  4:10)

எங்கள்  சத்துருக்களோவென்றால்:  நாங்கள்  அவர்கள்  நடுவே  வந்து,  அவர்களைக்  கொன்றுபோடுமட்டும்,  அவர்கள்  அதை  அறியாமலும்  பாராமலும்  இருக்கவேண்டும்;  இவ்விதமாய்  அந்த  வேலையை  ஓயப்பண்ணுவோம்  என்றார்கள்.  (நெகேமியா  4:11)

engga'l  saththurukka'loaven’raal:  naangga'l  avarga'l  naduvea  vanthu,  avarga'laik  kon’rupoadumattum,  avarga'l  athai  a’riyaamalum  paaraamalum  irukkavea'ndum;  ivvithamaay  antha  vealaiyai  oayappa'n'nuvoam  en’raarga'l.  (negeamiyaa  4:11)

அதை  அவர்களண்டையிலே  குடியிருக்கிற  யூதரும்,  பல  இடங்களிலுமிருந்து  எங்களிடத்துக்கு  வந்து,  பத்துவிசை  எங்களுக்குச்  சொன்னார்கள்.  (நெகேமியா  4:12)

athai  avarga'la'ndaiyilea  kudiyirukki’ra  yootharum,  pala  idangga'lilumirunthu  engga'lidaththukku  vanthu,  paththuvisai  engga'lukkuch  sonnaarga'l.  (negeamiyaa  4:12)

அப்பொழுது  நான்:  அலங்கத்துக்குப்  பின்னாக  இருக்கிற  பள்ளமான  இடங்களிலும்  மேடுகளிலும்,  பட்டயங்களையும்,  ஈட்டிகளையும்,  வில்லுகளையும்  பிடித்திருக்கிற  ஜனங்களைக்  குடும்பங்  குடும்பமாக  நிறுத்தினேன்.  (நெகேமியா  4:13)

appozhuthu  naan:  alanggaththukkup  pinnaaga  irukki’ra  pa'l'lamaana  idangga'lilum  meaduga'lilum,  pattayangga'laiyum,  eettiga'laiyum,  villuga'laiyum  pidiththirukki’ra  janangga'laik  kudumbang  kudumbamaaga  ni’ruththinean.  (negeamiyaa  4:13)

அதை  நான்  பார்த்து  எழும்பி,  பிரபுக்களையும்  அதிகாரிகளையும்  மற்ற  ஜனங்களையும்  நோக்கி:  அவர்களுக்குப்  பயப்படாதிருங்கள்;  நீங்கள்  மகத்துவமும்  பயங்கரமுமான  ஆண்டவரை  நினைத்து,  உங்கள்  சகோதரருக்காகவும்,  உங்கள்  குமாரருக்காகவும்,  உங்கள்  குமாரத்திகளுக்காகவும்,  உங்கள்  மனைவிகளுக்காகவும்,  உங்கள்  வீடுகளுக்காகவும்  யுத்தம்பண்ணுங்கள்  என்றேன்.  (நெகேமியா  4:14)

athai  naan  paarththu  ezhumbi,  pirabukka'laiyum  athigaariga'laiyum  mat’ra  janangga'laiyum  noakki:  avarga'lukkup  bayappadaathirungga'l;  neengga'l  magaththuvamum  bayanggaramumaana  aa'ndavarai  ninaiththu,  ungga'l  sagoathararukkaagavum,  ungga'l  kumaararukkaagavum,  ungga'l  kumaaraththiga'lukkaagavum,  ungga'l  manaiviga'lukkaagavum,  ungga'l  veeduga'lukkaagavum  yuththampa'n'nungga'l  en’rean.  (negeamiyaa  4:14)

எங்களுக்குச்  செய்தி  தெரியவந்ததென்றும்,  தேவன்  அவர்கள்  ஆலோசனையை  அபத்தமாக்கினாரென்றும்,  எங்கள்  பகைஞர்  கேட்டபோது,  நாங்கள்  எல்லாரும்  அவரவர்  தங்கள்  வேலையைச்  செய்ய  அலங்கத்துக்குத்  திரும்பினோம்.  (நெகேமியா  4:15)

engga'lukkuch  seythi  theriyavanthathen’rum,  theavan  avarga'l  aaloasanaiyai  abaththamaakkinaaren’rum,  engga'l  pagaignar  keattapoathu,  naangga'l  ellaarum  avaravar  thangga'l  vealaiyaich  seyya  alanggaththukkuth  thirumbinoam.  (negeamiyaa  4:15)

அன்றுமுதற்கொண்டு  என்  வேலைக்காரரில்  பாதிப்பேர்  வேலைசெய்தார்கள்,  பாதிப்பேர்  ஈட்டிகளையும்  பரிசைகளையும்  வில்லுகளையும்  கவசங்களையும்  பிடித்து  நின்றார்கள்;  அதிகாரிகள்  யூதா  வம்சத்தார்  எல்லாருக்கும்  பின்னாக  நின்றார்கள்.  (நெகேமியா  4:16)

an’rumutha’rko'ndu  en  vealaikkaararil  paathippear  vealaiseythaarga'l,  paathippear  eettiga'laiyum  parisaiga'laiyum  villuga'laiyum  kavasangga'laiyum  pidiththu  nin’raarga'l;  athigaariga'l  yoothaa  vamsaththaar  ellaarukkum  pinnaaga  nin’raarga'l.  (negeamiyaa  4:16)

அலங்கத்திலே  கட்டுகிறவர்களும்,  சுமைசுமக்கிறவர்களும்,  சுமையேற்றுகிறவர்களும்,  அவரவர்  ஒரு  கையினாலே  வேலைசெய்து,  மறுகையினாலே  ஆயுதம்  பிடித்திருந்தார்கள்.  (நெகேமியா  4:17)

alanggaththilea  kattugi’ravarga'lum,  sumaisumakki’ravarga'lum,  sumaiyeat’rugi’ravarga'lum,  avaravar  oru  kaiyinaalea  vealaiseythu,  ma’rukaiyinaalea  aayutham  pidiththirunthaarga'l.  (negeamiyaa  4:17)

கட்டுகிறவர்கள்  அவரவர்  தங்கள்  பட்டயத்தைத்  தங்கள்  இடுப்பிலே  கட்டிக்கொண்டவர்களாய்  வேலைசெய்தார்கள்;  எக்காளம்  ஊதுகிறவன்  என்னண்டையிலே  நின்றான்.  (நெகேமியா  4:18)

kattugi’ravarga'l  avaravar  thangga'l  pattayaththaith  thangga'l  iduppilea  kattikko'ndavarga'laay  vealaiseythaarga'l;  ekkaa'lam  oothugi’ravan  enna'ndaiyilea  nin’raan.  (negeamiyaa  4:18)

நான்  பிரபுக்களையும்  அதிகாரிகளையும்  மற்ற  ஜனங்களையும்  நோக்கி:  வேலை  பெரிதும்  விஸ்தாரமுமாயிருக்கிறது;  நாம்  அலங்கத்தின்மேல்  சிதறப்பட்டு  ஒருவருக்கு  ஒருவர்  தூரமாயிருக்கிறோம்.  (நெகேமியா  4:19)

naan  pirabukka'laiyum  athigaariga'laiyum  mat’ra  janangga'laiyum  noakki:  vealai  perithum  visthaaramumaayirukki’rathu;  naam  alanggaththinmeal  sitha’rappattu  oruvarukku  oruvar  thooramaayirukki’roam.  (negeamiyaa  4:19)

நீங்கள்  எவ்விடத்திலே  எக்காளச்  சத்தத்தைக்  கேட்கிறீர்களோ  அவ்விடத்திலே  வந்து,  எங்களோடே  கூடுங்கள்;  நம்முடைய  தேவன்  நமக்காக  யுத்தம்பண்ணுவார்  என்றேன்.  (நெகேமியா  4:20)

neengga'l  evvidaththilea  ekkaa'lach  saththaththaik  keadki’reerga'loa  avvidaththilea  vanthu,  engga'loadea  koodungga'l;  nammudaiya  theavan  namakkaaga  yuththampa'n'nuvaar  en’rean.  (negeamiyaa  4:20)

இப்படியே  நாங்கள்  வேலைசெய்துகொண்டிருந்தோம்;  அவர்களிலே  பாதிப்பேர்  கிழக்கு  வெளுக்கும்  நேரமுதல்  நட்சத்திரங்கள்  காணுமட்டும்  ஈட்டிகளைப்  பிடித்திருந்தார்கள்.  (நெகேமியா  4:21)

ippadiyea  naangga'l  vealaiseythuko'ndirunthoam;  avarga'lilea  paathippear  kizhakku  ve'lukkum  nearamuthal  nadchaththirangga'l  kaa'numattum  eettiga'laip  pidiththirunthaarga'l.  (negeamiyaa  4:21)

அக்காலத்திலே  நான்  ஜனங்களைப்  பார்த்து:  இராமாறு  நமக்குக்  காவலுக்கும்  பகல்மாறு  வேலைக்கும்  உதவ,  அவரவர்  தங்கள்  வேலைக்காரரோடுங்கூட  எருசலேமுக்குள்ளே  இராத்தங்கக்கடவர்கள்  என்று  சொல்லி,  (நெகேமியா  4:22)

akkaalaththilea  naan  janangga'laip  paarththu:  iraamaa’ru  namakkuk  kaavalukkum  pagalmaa’ru  vealaikkum  uthava,  avaravar  thangga'l  vealaikkaararoadungkooda  erusaleamukku'l'lea  iraaththanggakkadavarga'l  en’ru  solli,  (negeamiyaa  4:22)

நானாகிலும்,  என்  சகோதரராகிலும்,  என்  வேலைக்காரராகிலும்,  என்னைப்  பின்பற்றிக்  காவல்காக்கிற  சேவகராகிலும்  எங்கள்  வஸ்திரங்களைக்  களைந்துபோடாதிருந்தோம்;  அவரவருக்கு  ஆயுதமும்  தண்ணீரும்  இருந்தது.  (நெகேமியா  4:23)

naanaagilum,  en  sagoathararaagilum,  en  vealaikkaararaagilum,  ennaip  pinpat’rik  kaavalkaakki’ra  seavagaraagilum  engga'l  vasthirangga'laik  ka'lainthupoadaathirunthoam;  avaravarukku  aayuthamum  tha'n'neerum  irunthathu.  (negeamiyaa  4:23)