அப்பொழுது
பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசீபும்,
அவன் சகோதரராகிய ஆசாரியர்களும்
எழுந்து, ஆட்டுவாசலைக் கட்டினார்கள்;
அதைக் கட்டி, அவர்கள்
பிரதிஷ்டைபண்ணி, அதின் கதவுகளை
வைத்து, மேயா என்கிற
கொம்மைமுதல் அனானெயேலின் கொம்மைமட்டும்
கட்டிப் பிரதிஷ்டைபண்ணினார்கள். (நெகேமியா
3:1)
appozhuthu pirathaana
aasaariyanaagiya eliyaaseebum, avan sagoathararaagiya aasaariyarga'lum ezhunthu, aattuvaasalaik kattinaarga'l; athaik
katti,
avarga'l
pirathishdaipa'n'ni, athin kathavuga'lai vaiththu,
meayaa engi’ra kommaimuthal
anaaneyealin kommaimattum kattip pirathishdaipa'n'ninaarga'l. (negeamiyaa 3:1)
அவன் அருகே எரிகோவின்
மனுஷர் கட்டினார்கள்; அவர்கள்
அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய
சக்கூர் கட்டினான். (நெகேமியா
3:2)
avan arugea erigoavin manushar
kattinaarga'l; avarga'l arugea imriyin
kumaaranaagiya sakkoor
kattinaan. (negeamiyaa
3:2)
மீன்வாசலை
அசெனாவின் குமாரர் கட்டினார்கள்;
அதற்கு உத்தரம்பாவி, அதற்குக்
கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.
(நெகேமியா 3:3)
meenvaasalai asenaavin kumaarar kattinaarga'l; atha’rku uththarampaavi, atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattaarga'l. (negeamiyaa 3:3)
அவர்கள்
அருகே கோசின் குமாரனாகிய
உரியாவின் மகன் மெரெமோத்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள்
அருகே மெஷேசாபெயேலின் குமாரனாகிய
பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள்
அருகே பானாவின் குமாரனாகிய
சாதோக் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:4)
avarga'l arugea koasin kumaaranaagiya uriyaavin magan meremoath
pazhuthupaarththuk kattinaan; avarga'l arugea mesheasaabeyealin kumaaranaagiya berakiyaavin magan mesullaam pazhuthupaarththuk kattinaan; avarga'l arugea baanaavin kumaaranaagiya
saathoak pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:4)
அவர்கள்
அருகே தெக்கோவா ஊரார் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்;
அவர்களுடைய பிரபுக்களோ, தங்கள்
ஆண்டவருடைய வேலைக்குத் தங்கள்
கழுத்தைக் கொடுக்கவில்லை. (நெகேமியா
3:5)
avarga'l arugea thekkoavaa ooraar
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'ludaiya pirabukka'loa, thangga'l aa'ndavarudaiya vealaikkuth
thangga'l
kazhuththaik kodukkavillai. (negeamiyaa
3:5)
பழைய வாசலைப் பசெயாகின்
குமாரனாகிய யோய்தாவும், பேசோதியாவின்
குமாரனாகிய மெசுல்லாமும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்;
அவர்கள் அதற்கு உத்தரம்பாவி,
அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும்
தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள். (நெகேமியா
3:6)
pazhaiya vaasalaip paseyaakin kumaaranaagiya yoaythaavum,
beasoathiyaavin kumaaranaagiya mesullaamum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'l atha’rku uththarampaavi, atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattaarga'l. (negeamiyaa 3:6)
அவர்கள்
அருகே கிபியோன் மிஸ்பா
ஊர்களின் மனுஷரான மெலதீயா
என்னும் கிபியோனியனும், யாதோன்
என்னும் மெரொனோத்தியனும், நதிக்கு
இப்புறத்திலிருக்கிற அதிபதியின் சமஸ்தானமட்டும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:7)
avarga'l arugea kibiyoan mispaa oorga'lin manusharaana
melatheeyaa ennum kibiyoaniyanum, yaathoan
ennum meronoaththiyanum, nathikku
ippu’raththilirukki’ra athibathiyin samasthaanamattum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:7)
அவர்கள்
அருகே தட்டாரில் ஒருவனாகிய
அராயாவின் குமாரன் ஊசியேல்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவன் அருகே தைலக்காரரில்
ஒருவன் குமாரனாகிய அனனியா
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அதுமுதற்கொண்டு அகலமான
மதில்மட்டும் எருசலேம் இடிக்காமல்
விட்டிருந்தது. (நெகேமியா 3:8)
avarga'l arugea thattaaril oruvanaagiya araayaavin kumaaran
oosiyeal
pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arugea thailakkaararil oruvan
kumaaranaagiya ananiyaa
pazhuthupaarththuk kattinaan; athumutha’rko'ndu agalamaana mathilmattum erusaleam idikkaamal vittirunthathu. (negeamiyaa
3:8)
அவர்கள்
அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின்
பாதிக்குப் பிரபுவாகிய ஊரின் குமாரன் ரெப்பாயா
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். (நெகேமியா
3:9)
avarga'l arugea erusaleam patta'naththin paathikkup pirabuvaagiya oorin kumaaran
reppaayaa pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:9)
அவர்கள்
அருகே அருமாப்பின் குமாரன்
யெதாயா தன் வீட்டுக்கு
எதிரானதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்;
அவன் அருகே ஆசாப்நெயாவின்
குமாரன் அத்தூஸ் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:10)
avarga'l arugea arumaappin kumaaran
yethaayaa than veettukku ethiraanathaip pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arugea aasaabneyaavin kumaaran aththoos
pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa 3:10)
மற்றப்
பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும்,
ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும்,
பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள். (நெகேமியா
3:11)
mat’rap panggaiyum, soo'laiga'lin kommaiyaiyum,
aareemin kumaaran malkijaavum,
paahaathmoavaabin kumaaran
asoobum
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa
3:11)
அவன் அருகே எருசலேம்
பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய
அலோகேசின் குமாரன் சல்லூமும்,
அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:12)
avan arugea erusaleam patta'naththin ma’rupaathikkup pirabuvaagiya aloakeasin kumaaran salloomum, avan kumaaraththiga'lum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:12)
பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின்
குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்;
அவர்கள் அதைக் கட்டி,
அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும்
தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு
வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம்
முழம் கட்டினார்கள். (நெகேமியா
3:13)
pa'l'laththaakkin vaasalai aanoonum, saanoavaakin kudiga'lum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'l athaik katti, atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattu, kuppaimeattu vaasalmattaaga alanggaththil aayiram muzham
kattinaarga'l. (negeamiyaa
3:13)
குப்பைமேட்டு
வாசலைப் பெத்கேரேமின் மாகாணத்துப்
பிரபுவாகிய ரெக்காவின் குமாரன்
மல்கியா பழுதுபார்த்து, அதைக் கட்டி, அதற்குக்
கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டான்.
(நெகேமியா 3:14)
kuppaimeattu vaasalaip bethkeareamin maagaa'naththup pirabuvaagiya rekkaavin
kumaaran malkiyaa pazhuthupaarththu, athaik
katti,
atha’rkuk
kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattaan. (negeamiyaa
3:14)
ஊருணிவாசலை
மிஸ்பாவின் மாகாணத்துப் பிரபுவாகிய
கொல்லோசேயின் குமாரன் சல்லூம்
பழுதுபார்த்து, அதைக் கட்டி,
மச்சுப்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும்
பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு,
ராஜாவின் சிங்காரத் தோட்டத்தண்டையிலிருக்கிற சீலோவாவின்
குளத்து மதிலையும், தாவீதின்
நகரத்திலிருந்து இறங்குகிற படிகள்மட்டாக
இருக்கிறதையும் கட்டினான். (நெகேமியா
3:15)
ooru'nivaasalai mispaavin maagaa'naththup pirabuvaagiya kolloaseayin kumaaran
salloom pazhuthupaarththu, athaik
katti,
machchuppaavi, atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattu, raajaavin singgaarath thoattaththa'ndaiyilirukki’ra seeloavaavin ku'laththu
mathilaiyum, thaaveethin nagaraththilirunthu i’ranggugi’ra padiga'lmattaaga irukki’rathaiyum kattinaan. (negeamiyaa
3:15)
அவனுக்குப்
பின்னாகப் பெத்சூர் மாகாணத்தின்
பாதிக்குப் பிரபுவாகிய அஸ்பூகின்
குமாரன் நெகேமியா தாவீதின்
கல்லறைகளுக்கு எதிரான இடமட்டாகவும்,
வெட்டப்பட்ட குளமட்டாகவும், பராக்கிரமசாலிகளின் வீடுமட்டாகவும் இருக்கிறதைப்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். (நெகேமியா
3:16)
avanukkup pinnaagap bethsoor maagaa'naththin paathikkup pirabuvaagiya asbookin kumaaran negeamiyaa thaaveethin
kalla’raiga'lukku ethiraana
idamattaagavum, vettappatta ku'lamattaagavum, baraakkiramasaaliga'lin veedumattaagavum irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:16)
அவனுக்குப்
பின்னாக லேவியரில் பானியின்
குமாரன் ரேகூமும், அவன் அருகே கேகிலா
மாகாணத்தில் தன்னுடைய பாதிப்பங்குக்குப் பிரபுவாகிய
அசபியாவும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:17)
avanukkup pinnaaga leaviyaril
baaniyin
kumaaran reagoomum, avan arugea keagilaa maagaa'naththil thannudaiya
paathippanggukkup pirabuvaagiya asabiyaavum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:17)
அவனுக்குப்
பின்னாக அவனுடைய சகோதரரில்
கேகிலா மாகாணத்து மறுபாதிக்குப்
பிரபுவாகிய எனாதாதின் குமாரன்
பாபாயி பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:18)
avanukkup pinnaaga avanudaiya sagoathararil keagilaa maagaa'naththu ma’rupaathikkup pirabuvaagiya enaathaathin kumaaran
baabaayi
pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa 3:18)
அவன் அருகே மிஸ்பாவின்
பிரபுவாகிய யெசுவாவின் குமாரன்
ஏசர் என்பவன் மதிலின்
கோடியிலே ஆயுதசாலையின் படிகளுக்கு
எதிரேயிருக்கிற வேறொரு பங்கைப்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். (நெகேமியா
3:19)
avan arugea mispaavin
pirabuvaagiya yesuvaavin kumaaran
easar
enbavan
mathilin koadiyilea aayuthasaalaiyin padiga'lukku ethireayirukki’ra vea’roru panggaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:19)
அவனுக்குப்
பின்னாகச் சாபாயின் குமாரன்
பாரூக் அந்தக் கோடி துவக்கிப் பிரதான
ஆசாரியனாகிய எலியாசீபின் வாசற்படிமட்டும் இருக்கிற
பின்னொரு பங்கை வெகு ஜாக்கிரதையோடே பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:20)
avanukkup pinnaagach saabaayin kumaaran
baarook
anthak koadi thuvakkip
pirathaana aasaariyanaagiya eliyaaseebin vaasa’rpadimattum irukki’ra pinnoru panggai vegu jaakkirathaiyoadea pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:20)
அவனுக்குப்
பின்னாகக் கோசின் குமாரனாகிய
உரியாவின் மகன் மெரெமோத்
எலியாசீபின் வீட்டு வாசற்படி
துவக்கி அவனுடைய வீட்டின்
கடைக்கோடிமட்டும் இருக்கிற பின்னொரு
பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:21)
avanukkup pinnaagak koasin kumaaranaagiya uriyaavin
magan
meremoath eliyaaseebin veettu vaasa’rpadi thuvakki avanudaiya
veettin
kadaikkoadimattum irukki’ra pinnoru
panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa 3:21)
அவனுக்குப்
பின்னாகச் சமனான பூமியில்
வாசமாயிருக்கிற ஆசாரியர்கள் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:22)
avanukkup pinnaagach samanaana boomiyil vaasamaayirukki’ra aasaariyarga'l pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:22)
அவர்களுக்குப்
பின்னாக பென்யமீனும், அசூபும்
தங்கள் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்;
அவர்களுக்குப் பின்னாக அனனியாவின்
குமாரனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா தன் வீட்டின் அருகே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:23)
avarga'lukkup pinnaaga benyameenum, asoobum thangga'l veettukku ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'lukkup pinnaaga ananiyaavin kumaaranaagiya maaseayaavin magan asariyaa than veettin arugea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:23)
அவனுக்குப்
பின்னாக எனாதாதின் குமாரன்
பின்னூவி அசரியாவின் வீடு துவக்கி அலங்கத்துக்
கோடி வளைவுவரைக்கும் இருக்கிற
வேறொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:24)
avanukkup pinnaaga enaathaathin
kumaaran binnoovi asariyaavin veedu thuvakki alanggaththuk koadi va'laivuvaraikkum irukki’ra vea’roru panggaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:24)
ஊசாயின்
குமாரன் பாலால் வளைவுக்கு
எதிரேயும், காவல் வீட்டின்
முற்றத்துக்கடுத்த ராஜாவின் உயரமான
அரமனைக்கு வெளிப்புறமாயிருக்கிற கொம்மைக்கு
எதிரேயும் இருக்கிறதைக் கட்டினான்;
அவனுக்குப் பின்னாகப் பாரோஷின்
குமாரன் பெதாயாவும், (நெகேமியா
3:25)
oosaayin kumaaran paalaal
va'laivukku ethireayum, kaaval
veettin
mut’raththukkaduththa raajaavin
uyaramaana aramanaikku ve'lippu’ramaayirukki’ra kommaikku ethireayum
irukki’rathaik kattinaan; avanukkup
pinnaagap
paaroashin kumaaran pethaayaavum,
(negeamiyaa 3:25)
ஓபேலிலே
குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த
மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர்
வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு
எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:26)
oapealilea kudiyirukki’ra nithaneemiyaraich
searntha manitharum
kizhakkeayirukki’ra tha'n'neer
vaasalukku ve'lippu’ramaana kommaikku
ethireayirukki’ra idamattum kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:26)
அவர்களுக்குப்
பின்னாகத் தெக்கோவா ஊரார் வெளிப்புறமான பெரிய கொம்மைக்கு எதிரே ஓபேலின் மதில்மட்டும்
இருக்கிற பின்னொரு பங்கைப்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள். (நெகேமியா
3:27)
avarga'lukkup pinnaagath thekkoavaa ooraar
ve'lippu’ramaana periya
kommaikku ethirea oapealin
mathilmattum irukki’ra pinnoru
panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa
3:27)
குதிரைவாசல்
முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர்
தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:28)
kuthiraivaasal mutha’rko'ndu aasaariyarga'l avaravar
thangga'l
veeduga'lukku ethirea
irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:28)
அவர்களுக்குப்
பின்னாக இம்மேரின் குமாரன்
சாதோக் தன் வீட்டுக்கு
எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்;
அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்கு
வாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின்
குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:29)
avarga'lukkup pinnaaga immearin kumaaran saathoak than veettukku ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan; avanukkup
pinnaagak
kizhakku vaasalaik kaakki’ra sekkaniyaavin kumaaran semaayaa pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:29)
அவனுக்குப்
பின்னாகச் செல்மீயாவின் குமாரன்
அனனியாவும், சாலாபின் ஆறாவது
குமாரனாகிய ஆனூனும், வேறொரு
பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்;
அவர்களுக்குப் பின்னாகப் பெரகியாவின்
குமாரன் மெசுல்லாம், தன் அறைவீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
(நெகேமியா 3:30)
avanukkup pinnaagach selmeeyaavin kumaaran
ananiyaavum, saalaapin aa’raavathu kumaaranaagiya aanoonum,
vea’roru
panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'lukkup pinnaagap berakiyaavin kumaaran
mesullaam, than a’raiveettukku ethirea
irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:30)
அவனுக்குப்
பின்னாகத் தட்டானின் குமாரன்
மல்கியா மிப்காத் என்னும்
வாசலுக்கு எதிரே நிதனீமியரும்
மளிகைக்காரரும் குடியிருக்கிற ஸ்தலமுதல்
கோடியின் மேல்வீடுமட்டாகவும் இருக்கிறதைப்
பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். (நெகேமியா
3:31)
avanukkup pinnaagath thattaanin kumaaran
malkiyaa mipkaath ennum vaasalukku ethirea nithaneemiyarum ma'ligaikkaararum kudiyirukki’ra sthalamuthal
koadiyin mealveedumattaagavum irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan. (negeamiyaa
3:31)
கோடியின்
மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதைத் தட்டாரும்
மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
(நெகேமியா 3:32)
koadiyin mealveettukkum aattuvaasalukkum naduvea irukki’rathaith thattaarum ma'ligaikkaararum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l. (negeamiyaa 3:32)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!