Negeamiyaa 2 | நெகேமியா 2 | Nehemiah 2

அர்தசஷ்டா  ராஜாவின்  இருபதாம்  வருஷம்  நிசான்  மாதத்திலே,  திராட்சரசம்  ராஜாவுக்கு  முன்பாக  வைத்திருக்கையில்,  நான்  அதை  எடுத்து  அவருக்குக்  கொடுத்தேன்;  நான்  முன்  ஒருபோதும்  அவர்  சமுகத்தில்  துக்கமாயிருந்ததில்லை.  (நெகேமியா  2:1)

arthasashdaa  raajaavin  irubathaam  varusham  nisaan  maathaththilea,  thiraadcharasam  raajaavukku  munbaaga  vaiththirukkaiyil,  naan  athai  eduththu  avarukkuk  koduththean;  naan  mun  orupoathum  avar  samugaththil  thukkamaayirunthathillai.  (negeamiyaa  2:1)

அப்பொழுது  ராஜா  என்னைப்  பார்த்து:  நீ  துக்கமுகமாயிருக்கிறது  என்ன?  உனக்கு  வியாதியில்லையே,  இது  மனதின்  துக்கமே  ஒழிய  வேறொன்றும்  அல்ல  என்றார்;  அப்பொழுது  நான்  மிகவும்  பயந்து,  (நெகேமியா  2:2)

appozhuthu  raajaa  ennaip  paarththu:  nee  thukkamugamaayirukki’rathu  enna?  unakku  viyaathiyillaiyea,  ithu  manathin  thukkamea  ozhiya  vea’ron’rum  alla  en’raar;  appozhuthu  naan  migavum  bayanthu,  (negeamiyaa  2:2)

ராஜாவை  நோக்கி:  ராஜா  என்றைக்கும்  வாழ்க;  என்  பிதாக்களின்  கல்லறைகள்  இருக்கும்  ஸ்தலமாகிய  நகரம்  பாழானதும்,  அதின்  வாசல்கள்  அக்கினியால்  சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க்  கிடக்கும்போது,  நான்  துக்கமுகத்தோடு  இராதிருப்பது  எப்படி  என்றேன்.  (நெகேமியா  2:3)

raajaavai  noakki:  raajaa  en’raikkum  vaazhga;  en  pithaakka'lin  kalla’raiga'l  irukkum  sthalamaagiya  nagaram  paazhaanathum,  athin  vaasalga'l  akkiniyaal  sutterikkappattathumaayk  kidakkumpoathu,  naan  thukkamugaththoadu  iraathiruppathu  eppadi  en’rean.  (negeamiyaa  2:3)

அப்பொழுது  ராஜா  என்னைப்  பார்த்து:  நீ  கேட்கிற  காரியம்  என்ன  என்றார்.  அப்பொழுது  நான்:  பரலோகத்தின்  தேவனை  நோக்கி  ஜெபம்பண்ணி,  (நெகேமியா  2:4)

appozhuthu  raajaa  ennaip  paarththu:  nee  keadki’ra  kaariyam  enna  en’raar.  appozhuthu  naan:  paraloagaththin  theavanai  noakki  jebampa'n'ni,  (negeamiyaa  2:4)

ராஜாவைப்  பார்த்து:  ராஜாவுக்குச்  சித்தமாயிருந்து,  அடியேனுக்கு  உமது  சமுகத்தில்  தயை  கிடைத்ததானால்,  என்  பிதாக்களின்  கல்லறைகளிலிருக்கும்  பட்டணத்தைக்  கட்டும்படி,  யூதா  தேசத்துக்கு  நீர்  என்னை  அனுப்பவேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்  என்றேன்.  (நெகேமியா  2:5)

raajaavaip  paarththu:  raajaavukkuch  siththamaayirunthu,  adiyeanukku  umathu  samugaththil  thayai  kidaiththathaanaal,  en  pithaakka'lin  kalla’raiga'lilirukkum  patta'naththaik  kattumpadi,  yoothaa  theasaththukku  neer  ennai  anuppavea'ndikko'l'lugi’rean  en’rean.  (negeamiyaa  2:5)

அப்பொழுது  ராஜஸ்திரீயும்  பக்கத்தில்  உட்கார்ந்திருந்தாள்.  ராஜா  என்னைப்  பார்த்து:  உன்  பிரயாணம்  எத்தனைநாள்  செல்லும்,  நீ  எப்பொழுது  திரும்பிவருவாய்  என்று  கேட்டார்.  இவ்வளவுகாலம்  செல்லுமென்று  நான்  ராஜாவுக்குச்  சொன்னபோது,  என்னை  அனுப்ப  அவருக்குச்  சித்தமாயிற்று.  (நெகேமியா  2:6)

appozhuthu  raajasthireeyum  pakkaththil  udkaarnthirunthaa'l.  raajaa  ennaip  paarththu:  un  pirayaa'nam  eththanainaa'l  sellum,  nee  eppozhuthu  thirumbivaruvaay  en’ru  keattaar.  ivva'lavukaalam  sellumen’ru  naan  raajaavukkuch  sonnapoathu,  ennai  anuppa  avarukkuch  siththamaayit’ru.  (negeamiyaa  2:6)

பின்னும்  நான்  ராஜாவைப்  பார்த்து:  ராஜாவுக்குச்  சித்தமாயிருந்தால்,  நான்  யூதா  தேசத்துக்குப்  போய்ச்சேருமட்டும்,  நதிக்கு  அப்புறத்திலிருக்கிற  தேசாதிபதிகள்  என்னை  வழிவிட்டனுப்பும்படிக்கு  அவர்களுக்குக்  கடிதங்கள்  கொடுக்கும்படிக்கும்,  (நெகேமியா  2:7)

pinnum  naan  raajaavaip  paarththu:  raajaavukkuch  siththamaayirunthaal,  naan  yoothaa  theasaththukkup  poaychsearumattum,  nathikku  appu’raththilirukki’ra  theasaathibathiga'l  ennai  vazhivittanuppumpadikku  avarga'lukkuk  kadithangga'l  kodukkumpadikkum,  (negeamiyaa  2:7)

தேவாலயத்துக்கு  இருக்கிற  அரணின்  கதவு  வேலைக்கும்,  நகர  அலங்கத்தின்  வேலைக்கும்,  நான்  தங்கப்போகிற  வீட்டின்  வேலைக்கும்  வேண்டிய  மரங்களை  ராஜாவின்  வனத்துக்  காவலாளனாகிய  ஆசாப்  எனக்குக்  கொடுக்கும்படிக்கும்,  அவனுக்கும்  ஒரு  கடிதம்  கட்டளையிடப்படுவதாக  என்றேன்;  என்  தேவனுடைய  தயவுள்ள  கரம்  என்மேல்  இருந்தபடியால்,  ராஜா  அவைகளை  எனக்குக்  கட்டளையிட்டார்.  (நெகேமியா  2:8)

theavaalayaththukku  irukki’ra  ara'nin  kathavu  vealaikkum,  nagara  alanggaththin  vealaikkum,  naan  thanggappoagi’ra  veettin  vealaikkum  vea'ndiya  marangga'lai  raajaavin  vanaththuk  kaavalaa'lanaagiya  aasaap  enakkuk  kodukkumpadikkum,  avanukkum  oru  kaditham  katta'laiyidappaduvathaaga  en’rean;  en  theavanudaiya  thayavu'l'la  karam  enmeal  irunthapadiyaal,  raajaa  avaiga'lai  enakkuk  katta'laiyittaar.  (negeamiyaa  2:8)

அப்படியே  நான்  நதிக்கு  அப்புறத்திலிருக்கிற  தேசாதிபதிகளிடத்துக்கு  வந்து,  ராஜாவின்  கடிதங்களை  அவர்களுக்குக்  கொடுத்தேன்;  ராஜா  என்னோடேகூட  இராணுவச்  சேர்வைக்காரரையும்,  குதிரைவீரரையும்  அனுப்பியிருந்தார்.  (நெகேமியா  2:9)

appadiyea  naan  nathikku  appu’raththilirukki’ra  theasaathibathiga'lidaththukku  vanthu,  raajaavin  kadithangga'lai  avarga'lukkuk  koduththean;  raajaa  ennoadeakooda  iraa'nuvach  searvaikkaararaiyum,  kuthiraiveeraraiyum  anuppiyirunthaar.  (negeamiyaa  2:9)

இதை  ஓரோனியனான  சன்பல்லாத்தும்,  அம்மோனியனான  தொபியா  என்னும்  ஊழியக்காரனும்  கேட்டபோது,  இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  நன்மையை  விசாரிக்க  ஒருவன்  வந்தான்  என்பது  அவர்களுக்கு  மிகவும்  விசனமாயிருந்தது.  (நெகேமியா  2:10)

ithai  oaroaniyanaana  sanballaaththum,  ammoaniyanaana  thobiyaa  ennum  oozhiyakkaaranum  keattapoathu,  israveal  puththirarin  nanmaiyai  visaarikka  oruvan  vanthaan  enbathu  avarga'lukku  migavum  visanamaayirunthathu.  (negeamiyaa  2:10)

நான்  எருசலேமுக்கு  வந்து,  அங்கே  மூன்றுநாள்  இருந்தபின்பு,  (நெகேமியா  2:11)

naan  erusaleamukku  vanthu,  anggea  moon’runaa'l  irunthapinbu,  (negeamiyaa  2:11)

நான்  சில  மனுஷரைக்  கூட்டிக்கொண்டு,  ராத்திரியில்  எழுந்து  நகர  சோதனை  செய்தேன்;  ஆனாலும்  எருசலேமுக்காகச்  செய்யும்படி  என்  தேவன்  என்  மனதிலே  வைத்ததை  நான்  ஒருவருக்கும்  அறிவிக்கவில்லை;  நான்  ஏறிப்போன  மிருகமேயல்லாமல்  வேறொரு  மிருகமும்  என்னோடிருந்ததில்லை.  (நெகேமியா  2:12)

naan  sila  manusharaik  koottikko'ndu,  raaththiriyil  ezhunthu  nagara  soathanai  seythean;  aanaalum  erusaleamukkaagach  seyyumpadi  en  theavan  en  manathilea  vaiththathai  naan  oruvarukkum  a’rivikkavillai;  naan  ea’rippoana  mirugameayallaamal  vea’roru  mirugamum  ennoadirunthathillai.  (negeamiyaa  2:12)

நான்  அன்று  ராத்திரி  பள்ளத்தாக்கின்  வாசல்வழியாய்ப்  புறப்பட்டு,  வலுசர்ப்பத்  துரவைக்  கடந்து,  குப்பைமேட்டு  வாசலுக்கு  வந்து,  எருசலேமில்  இடிந்துபோன  அலங்கத்தையும்,  அக்கினியால்  சுட்டெரிக்கப்பட்ட  அதின்  வாசல்களையும்  பார்வையிட்டேன்.  (நெகேமியா  2:13)

naan  an’ru  raaththiri  pa'l'laththaakkin  vaasalvazhiyaayp  pu’rappattu,  valusarppath  thuravaik  kadanthu,  kuppaimeattu  vaasalukku  vanthu,  erusaleamil  idinthupoana  alanggaththaiyum,  akkiniyaal  sutterikkappatta  athin  vaasalga'laiyum  paarvaiyittean.  (negeamiyaa  2:13)

அவ்விடத்தை  விட்டு  ஊருணி  வாசலண்டைக்கும்,  ராஜாவின்  குளத்தண்டைக்கும்  போனேன்;  நான்  ஏறியிருந்த  மிருகம்  அங்கே  நடந்துபோகிறதற்கு  வழியில்லாதிருந்தது.  (நெகேமியா  2:14)

avvidaththai  vittu  ooru'ni  vaasala'ndaikkum,  raajaavin  ku'laththa'ndaikkum  poanean;  naan  ea’riyiruntha  mirugam  anggea  nadanthupoagi’ratha’rku  vazhiyillaathirunthathu.  (negeamiyaa  2:14)

அன்று  ராத்திரியிலேயே  நான்  ஆற்றோரமாய்ப்  போய்,  அலங்கத்தைப்  பார்வையிட்டுத்  திரும்பி,  பள்ளத்தாக்கின்  வாசல்வழியாய்  வந்துவிட்டேன்.  (நெகேமியா  2:15)

an’ru  raaththiriyileayea  naan  aat’roaramaayp  poay,  alanggaththaip  paarvaiyittuth  thirumbi,  pa'l'laththaakkin  vaasalvazhiyaay  vanthuvittean.  (negeamiyaa  2:15)

நான்  போனதும்,  நான்  செய்ததும்  அதிகாரிகள்  ஒருவருக்கும்  தெரியாது;  அதுவரையிலும்  நான்  யூதருக்காகிலும்,  ஆசாரியர்கள்  பெரியவர்கள்  அதிகாரிகளுக்காகிலும்,  வேலைசெய்கிற  மற்றவர்களுக்காகிலும்  ஒன்றும்  அறிவிக்கவில்லை.  (நெகேமியா  2:16)

naan  poanathum,  naan  seythathum  athigaariga'l  oruvarukkum  theriyaathu;  athuvaraiyilum  naan  yootharukkaagilum,  aasaariyarga'l  periyavarga'l  athigaariga'lukkaagilum,  vealaiseygi’ra  mat’ravarga'lukkaagilum  on’rum  a’rivikkavillai.  (negeamiyaa  2:16)

பின்பு  நான்  அவர்களை  நோக்கி:  எருசலேம்  பாழாயிருக்கிறதையும்,  அதின்  வாசல்கள்  அக்கினியால்  சுட்டெரிக்கப்பட்டுக்கிடக்கிறதையும்,  நாம்  இருக்கிற  சிறுமையையும்  பார்க்கிறீர்களே;  நாம்  இனி  நிந்தைக்குள்ளாயிராதபடிக்கு,  எருசலேமின்  அலங்கத்தைக்  கட்டுவோம்  வாருங்கள்  என்று  சொல்லி,  (நெகேமியா  2:17)

pinbu  naan  avarga'lai  noakki:  erusaleam  paazhaayirukki’rathaiyum,  athin  vaasalga'l  akkiniyaal  sutterikkappattukkidakki’rathaiyum,  naam  irukki’ra  si’rumaiyaiyum  paarkki’reerga'lea;  naam  ini  ninthaikku'l'laayiraathapadikku,  erusaleamin  alanggaththaik  kattuvoam  vaarungga'l  en’ru  solli,  (negeamiyaa  2:17)

என்  தேவனுடைய  கரம்  என்மேல்  நன்மையாக  இருக்கிறதையும்,  ராஜா  என்னோடே  சொன்ன  வார்த்தைகளையும்  அவர்களுக்கு  அறிவித்தேன்;  அப்பொழுது  அவர்கள்:  எழுந்து  கட்டுவோம்  வாருங்கள்  என்று  சொல்லி,  அந்த  நல்ல  வேலைக்குத்  தங்கள்  கைகளைத்  திடப்படுத்தினார்கள்.  (நெகேமியா  2:18)

en  theavanudaiya  karam  enmeal  nanmaiyaaga  irukki’rathaiyum,  raajaa  ennoadea  sonna  vaarththaiga'laiyum  avarga'lukku  a’riviththean;  appozhuthu  avarga'l:  ezhunthu  kattuvoam  vaarungga'l  en’ru  solli,  antha  nalla  vealaikkuth  thangga'l  kaiga'laith  thidappaduththinaarga'l.  (negeamiyaa  2:18)

ஓரோனியனான  சன்பல்லாத்தும்,  அம்மோனியனான  தொபியா  என்னும்  ஊழியக்காரனும்,  அரபியனான  கேஷேமும்  இதைக்  கேட்டபோது,  எங்களைப்  பரியாசம்பண்ணி,  எங்களை  நிந்தித்து:  நீங்கள்  செய்கிற  இந்தக்  காரியம்  என்ன?  நீங்கள்  ராஜாவுக்கு  விரோதமாகக்  கலகம்பண்ணப்போகிறீர்களோ  என்றார்கள்.  (நெகேமியா  2:19)

oaroaniyanaana  sanballaaththum,  ammoaniyanaana  thobiyaa  ennum  oozhiyakkaaranum,  arabiyanaana  keasheamum  ithaik  keattapoathu,  engga'laip  pariyaasampa'n'ni,  engga'lai  ninthiththu:  neengga'l  seygi’ra  inthak  kaariyam  enna?  neengga'l  raajaavukku  viroathamaagak  kalagampa'n'nappoagi’reerga'loa  en’raarga'l.  (negeamiyaa  2:19)

அதற்கு  நான்  மறுமொழியாக:  பரலோகத்தின்  தேவனானவர்  எங்களுக்குக்  காரியத்தைக்  கைகூடிவரப்பண்ணுவார்;  அவருடைய  ஊழியக்காரராகிய  நாங்கள்  எழுந்து  கட்டுவோம்;  உங்களுக்கோவென்றால்  எருசலேமிலே  பங்குமில்லை  பாத்தியமுமில்லை;  உங்கள்  பேர்  விளங்க  ஒன்றும்  இல்லையென்று  அவர்களுடனே  சொன்னேன்.  (நெகேமியா  2:20)

atha’rku  naan  ma’rumozhiyaaga:  paraloagaththin  theavanaanavar  engga'lukkuk  kaariyaththaik  kaikoodivarappa'n'nuvaar;  avarudaiya  oozhiyakkaararaagiya  naangga'l  ezhunthu  kattuvoam;  ungga'lukkoaven’raal  erusaleamilea  panggumillai  paaththiyamumillai;  ungga'l  pear  vi'langga  on’rum  illaiyen’ru  avarga'ludanea  sonnean.  (negeamiyaa  2:20)