Wednesday, November 02, 2016

Negeamiyaa 10 | நெகேமியா 10 | Nehemiah 10

முத்திரைபோட்டவர்கள்  யாரென்றால்:  அகலியாவின்  குமாரனாகிய  திர்ஷாதா  என்னும்  நெகேமியா,  சிதேகியா,  (நெகேமியா  10:1)

muththiraipoattavarga'l  yaaren’raal:  agaliyaavin  kumaaranaagiya  thirshaathaa  ennum  negeamiyaa,  sitheakiyaa,  (negeamiyaa  10:1)

செராயா,  அசரியா,  எரேமியா,  (நெகேமியா  10:2)

seraayaa,  asariyaa,  ereamiyaa,  (negeamiyaa  10:2)

பஸ்கூர்,  அமரியா,  மல்கிஜா,  (நெகேமியா  10:3)

paskoor,  amariyaa,  malkijaa,  (negeamiyaa  10:3)

அத்தூஸ்,  செபனியா,  மல்லூக்,  (நெகேமியா  10:4)

aththoos,  sebaniyaa,  mallook,  (negeamiyaa  10:4)

ஆரீம்,  மெரெமோத்,  ஒபதியா,  (நெகேமியா  10:5)

aareem,  meremoath,  obathiyaa,  (negeamiyaa  10:5)

தானியேல்,  கிநேதோன்,  பாருக்,  (நெகேமியா  10:6)

thaaniyeal,  kineathoan,  baaruk,  (negeamiyaa  10:6)

மெசுல்லாம்,  அபியா,  மீயாமின்,  (நெகேமியா  10:7)

mesullaam,  abiyaa,  meeyaamin,  (negeamiyaa  10:7)

மாசியா,  பில்காய்,  செமாயா  என்னும்  ஆசாரியர்களும்,  (நெகேமியா  10:8)

maasiyaa,  bilkaay,  semaayaa  ennum  aasaariyarga'lum,  (negeamiyaa  10:8)

லேவியராகிய  அசனியாவின்  குமாரன்  யெசுவா,  எனாதாதின்  குமாரரில்  ஒருவனாகிய  பின்னூயி,  கத்மியேல்  என்பவர்களும்,  (நெகேமியா  10:9)

leaviyaraagiya  asaniyaavin  kumaaran  yesuvaa,  enaathaathin  kumaararil  oruvanaagiya  binnooyi,  kathmiyeal  enbavarga'lum,  (negeamiyaa  10:9)

அவர்கள்  சகோதரராகிய  செபனியா,  ஒதியா,  கேலிதா,  பெலாயா,  ஆனான்,  (நெகேமியா  10:10)

avarga'l  sagoathararaagiya  sebaniyaa,  othiyaa,  kealithaa,  pelaayaa,  aanaan,  (negeamiyaa  10:10)

மீகா,  ரேகோப்,  அசபியா,  (நெகேமியா  10:11)

meekaa,  reagoab,  asabiyaa,  (negeamiyaa  10:11)

சக்கூர்,  செரெபியா,  செபனியா,  (நெகேமியா  10:12)

sakkoor,  serebiyaa,  sebaniyaa,  (negeamiyaa  10:12)

ஒதியா,  பானி,  பெனினு  என்பவர்களும்,  (நெகேமியா  10:13)

othiyaa,  baani,  beninu  enbavarga'lum,  (negeamiyaa  10:13)

ஜனத்தின்  தலைவராகிய  பாரோஷ்,  பாகாத்மோவாப்,  ஏலாம்,  சத்தூ,  பானி,  (நெகேமியா  10:14)

janaththin  thalaivaraagiya  paaroash,  paahaathmoavaab,  ealaam,  saththoo,  baani,  (negeamiyaa  10:14)

புன்னி,  அஸ்காத்,  பெபாயி,  (நெகேமியா  10:15)

bunni,  askaath,  bebaayi,  (negeamiyaa  10:15)

அதோனியா,  பிக்வாய்,  ஆதின்,  (நெகேமியா  10:16)

athoaniyaa,  bikvaay,  aathin,  (negeamiyaa  10:16)

ஆதேர்,  இஸ்கியா,  அசூர்,  (நெகேமியா  10:17)

aathear,  iskiyaa,  asoor,  (negeamiyaa  10:17)

ஒதியா,  ஆசூம்,  பெத்சாய்,  (நெகேமியா  10:18)

othiyaa,  aasoom,  bethsaay,  (negeamiyaa  10:18)

ஆரீப்,  ஆனதோத்,  நெபாய்,  (நெகேமியா  10:19)

aareep,  aanathoath,  nebaay,  (negeamiyaa  10:19)

மக்பியாஸ்,  மெசுல்லாம்,  ஏசீர்,  (நெகேமியா  10:20)

makpiyaas,  mesullaam,  easeer,  (negeamiyaa  10:20)

மெஷெசாபெயேல்,  சாதோக்,  யதுவா,  (நெகேமியா  10:21)

meshesaabeyeal,  saathoak,  yathuvaa,  (negeamiyaa  10:21)

பெலத்தியா,  ஆனான்,  ஆனாயா,  (நெகேமியா  10:22)

pelaththiyaa,  aanaan,  aanaayaa,  (negeamiyaa  10:22)

ஓசெயா,  அனனியா,  அசூப்,  (நெகேமியா  10:23)

oaseyaa,  ananiyaa,  asoob,  (negeamiyaa  10:23)

அல்லோகேஸ்,  பிலகா,  சோபேக்,  (நெகேமியா  10:24)

alloakeas,  pilagaa,  soabeak,  (negeamiyaa  10:24)

ரேகூம்,  அஷபனா,  மாசெயா,  (நெகேமியா  10:25)

reagoom,  ashabanaa,  maaseyaa,  (negeamiyaa  10:25)

அகியா,  கானான்,  ஆனான்,  (நெகேமியா  10:26)

agiyaa,  kaanaan,  aanaan,  (negeamiyaa  10:26)

மல்லூக்,  ஆரிம்,  பானா  என்பவர்களுமே.  (நெகேமியா  10:27)

mallook,  aarim,  baanaa  enbavarga'lumea.  (negeamiyaa  10:27)

ஜனங்களில்  மற்றவர்களாகிய  ஆசாரியரும்,  லேவியரும்,  வாசல்  காவலாளரும்,  பாடகரும்,  நிதனீமியரும்,  தேசங்களின்  ஜனங்களைவிட்டுப்  பிரிந்து  விலகி  தேவனுடைய  நியாயப்பிரமாணத்துக்குத்  திரும்பின  அனைவரும்,  அவர்கள்  மனைவிகளும்,  அவர்கள்  குமாரரும்,  அவர்கள்  குமாரத்திகளுமாகிய  அறிவும்  புத்தியும்  உள்ளவர்களெல்லாரும்,  (நெகேமியா  10:28)

janangga'lil  mat’ravarga'laagiya  aasaariyarum,  leaviyarum,  vaasal  kaavalaa'larum,  paadagarum,  nithaneemiyarum,  theasangga'lin  janangga'laivittup  pirinthu  vilagi  theavanudaiya  niyaayappiramaa'naththukkuth  thirumbina  anaivarum,  avarga'l  manaiviga'lum,  avarga'l  kumaararum,  avarga'l  kumaaraththiga'lumaagiya  a’rivum  buththiyum  u'l'lavarga'lellaarum,  (negeamiyaa  10:28)

தங்களுக்குப்  பெரியவர்களாகிய  தங்கள்  சகோதரரோடே  கூடிக்கொண்டு:  தேவனுடைய  தாசனாகிய  மோசேயைக்கொண்டு  கொடுக்கப்பட்ட  தேவனுடைய  நியாயப்பிரமாணத்தின்படி  நடந்துகொள்வோம்  என்றும்,  எங்கள்  ஆண்டவராகிய  கர்த்தரின்  கற்பனைகளையும்  சகல  நீதிநியாயங்களையும்,  கட்டளைகளையும்  எல்லாம்  கைக்கொண்டு,  அவைகளின்படி  செய்வோம்  என்றும்,  (நெகேமியா  10:29)

thangga'lukkup  periyavarga'laagiya  thangga'l  sagoathararoadea  koodikko'ndu:  theavanudaiya  thaasanaagiya  moaseayaikko'ndu  kodukkappatta  theavanudaiya  niyaayappiramaa'naththinpadi  nadanthuko'lvoam  en’rum,  engga'l  aa'ndavaraagiya  karththarin  ka’rpanaiga'laiyum  sagala  neethiniyaayangga'laiyum,  katta'laiga'laiyum  ellaam  kaikko'ndu,  avaiga'linpadi  seyvoam  en’rum,  (negeamiyaa  10:29)

நாங்கள்  எங்கள்  குமாரத்திகளை  தேசத்தின்  ஜனங்களுக்குக்  கொடாமலும்,  எங்கள்  குமாரருக்கு  அவர்கள்  குமாரத்திகளைக்  கொள்ளாமலும்  இருப்போம்  என்றும்,  (நெகேமியா  10:30)

naangga'l  engga'l  kumaaraththiga'lai  theasaththin  janangga'lukkuk  kodaamalum,  engga'l  kumaararukku  avarga'l  kumaaraththiga'laik  ko'l'laamalum  iruppoam  en’rum,  (negeamiyaa  10:30)

தேசத்தின்  ஜனங்கள்  ஓய்வுநாளிலே  சரக்குகளையும்,  எந்தவிதத்  தானியதவசத்தையும்  விற்கிறதற்குக்  கொண்டுவந்தால்,  நாங்கள்  அதை  ஓய்வுநாளிலும்  பரிசுத்தநாளிலும்  அவர்கள்  கையில்  கொள்ளாதிருப்போம்  என்றும்,  நாங்கள்  ஏழாம்  வருஷத்தை  விடுதலை  வருஷமாக்கிச்  சகல  கடன்களையும்  விட்டுவிடுவோம்  என்றும்  ஆணையிட்டுப்  பிரமாணம்பண்ணினார்கள்.  (நெகேமியா  10:31)

theasaththin  janangga'l  oayvunaa'lilea  sarakkuga'laiyum,  enthavithath  thaaniyathavasaththaiyum  vi’rki’ratha’rkuk  ko'nduvanthaal,  naangga'l  athai  oayvunaa'lilum  parisuththanaa'lilum  avarga'l  kaiyil  ko'l'laathiruppoam  en’rum,  naangga'l  eazhaam  varushaththai  viduthalai  varushamaakkich  sagala  kadanga'laiyum  vittuviduvoam  en’rum  aa'naiyittup  piramaa'nampa'n'ninaarga'l.  (negeamiyaa  10:31)

மேலும்:  நாங்கள்  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  ஆராதனைக்காக  சமுகத்தப்பங்களுக்கும்,  நித்திய  போஜனபலிக்கும்,  ஓய்வுநாட்களிலும்  மாதப்பிறப்புகளிலும்  செலுத்தும்  நித்திய  சர்வாங்க  தகனபலிகளுக்கும்,  பண்டிகைகளுக்கும்,  பிரதிஷ்டையான  பொருள்களுக்கும்,  இஸ்ரவேலுக்காகப்  பாவநிவிர்த்தி  உண்டாக்கும்  பலிகளுக்கும்,  (நெகேமியா  10:32)

mealum:  naangga'l  engga'l  theavanudaiya  aalayaththin  aaraathanaikkaaga  samugaththappangga'lukkum,  niththiya  poajanabalikkum,  oayvunaadka'lilum  maathappi’rappuga'lilum  seluththum  niththiya  sarvaangga  thaganabaliga'lukkum,  pa'ndigaiga'lukkum,  pirathishdaiyaana  poru'lga'lukkum,  isravealukkaagap  paavanivirththi  u'ndaakkum  baliga'lukkum,  (negeamiyaa  10:32)

எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  சகல  வேலைக்கும்,  வருஷந்தோறும்  நாங்கள்  சேக்கலில்  மூன்றில்  ஒரு  பங்கைக்  கொடுப்போம்  என்கிற  கடனை  எங்கள்மேல்  ஏற்றுக்கொண்டோம்.  (நெகேமியா  10:33)

engga'l  theavanudaiya  aalayaththin  sagala  vealaikkum,  varushanthoa’rum  naangga'l  seakkalil  moon’ril  oru  panggaik  koduppoam  engi’ra  kadanai  engga'lmeal  eat’rukko'ndoam.  (negeamiyaa  10:33)

நியாயப்பிரமாணத்தில்  எழுதியிருக்கிறபடியே  எங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருடைய  பலிபீடத்தின்மேல்  எரிகிறதற்காக,  குறிக்கப்பட்ட  காலங்களில்  வருஷாவருஷம்  எங்கள்  பிதாக்களுடைய  குடும்பங்களின்படியே,  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்துக்குக்  கொண்டுவரவேண்டிய  விறகு  காணிக்கைக்காகவும்,  ஆசாரியருக்கும்,  லேவியருக்கும்,  ஜனத்துக்கும்  சீட்டுப்போட்டோம்.  (நெகேமியா  10:34)

niyaayappiramaa'naththil  ezhuthiyirukki’rapadiyea  engga'l  theavanaagiya  karththarudaiya  balipeedaththinmeal  erigi’ratha’rkaaga,  ku’rikkappatta  kaalangga'lil  varushaavarusham  engga'l  pithaakka'ludaiya  kudumbangga'linpadiyea,  engga'l  theavanudaiya  aalayaththukkuk  ko'nduvaravea'ndiya  vi’ragu  kaa'nikkaikkaagavum,  aasaariyarukkum,  leaviyarukkum,  janaththukkum  seettuppoattoam.  (negeamiyaa  10:34)

நாங்கள்  வருஷந்தோறும்  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்துக்கு  எங்கள்  தேசத்தின்  முதற்பலனையும்,  சகலவித  விருட்சங்களின்  எல்லா  முதற்கனிகளையும்  கொண்டுவரவும்,  (நெகேமியா  10:35)

naangga'l  varushanthoa’rum  engga'l  theavanudaiya  aalayaththukku  engga'l  theasaththin  mutha’rpalanaiyum,  sagalavitha  virudchangga'lin  ellaa  mutha’rkaniga'laiyum  ko'nduvaravum,  (negeamiyaa  10:35)

நியாயப்பிரமாணத்தில்  எழுதியிருக்கிறபடியே,  எங்கள்  குமாரரில்  முதற்பேறுகளையும்,  எங்கள்  ஆடுமாடுகளாகிய  மிருகஜீவன்களின்  தலையீற்றுகளையும்,  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்துக்கும்  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்திலே  ஊழியஞ்செய்கிற  ஆசாரியரிடத்துக்கும்  கொண்டுவரவும்,  (நெகேமியா  10:36)

niyaayappiramaa'naththil  ezhuthiyirukki’rapadiyea,  engga'l  kumaararil  mutha’rpea’ruga'laiyum,  engga'l  aadumaaduga'laagiya  mirugajeevanga'lin  thalaiyeet’ruga'laiyum,  engga'l  theavanudaiya  aalayaththukkum  engga'l  theavanudaiya  aalayaththilea  oozhiyagnseygi’ra  aasaariyaridaththukkum  ko'nduvaravum,  (negeamiyaa  10:36)

நாங்கள்  எங்கள்  பிசைந்தமாவில்  முதற்பாகத்தையும்,  எங்கள்  படைப்புகளையும்,  சகல  மரங்களின்  முந்தின  பலனாகிய  திராட்சப்பழரசத்தையும்,  எண்ணெயையும்,  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  அறைகளில்  வைக்கும்படி  ஆசாரியரிடத்துக்கும்,  எங்கள்  நிலப்பயிர்களில்  தசமபாகம்  லேவியரிடத்துக்கும்  கொண்டுவரவும்,  லேவியராகிய  இவர்கள்  எங்கள்  வெள்ளாண்மையின்  பட்டணங்களிலெல்லாம்  தசமபாகம்  சேர்க்கவும்,  (நெகேமியா  10:37)

naangga'l  engga'l  pisainthamaavil  mutha’rpaagaththaiyum,  engga'l  padaippuga'laiyum,  sagala  marangga'lin  munthina  palanaagiya  thiraadchappazharasaththaiyum,  e'n'neyaiyum,  engga'l  theavanudaiya  aalayaththin  a’raiga'lil  vaikkumpadi  aasaariyaridaththukkum,  engga'l  nilappayirga'lil  thasamapaagam  leaviyaridaththukkum  ko'nduvaravum,  leaviyaraagiya  ivarga'l  engga'l  ve'l'laa'nmaiyin  patta'nangga'lilellaam  thasamapaagam  searkkavum,  (negeamiyaa  10:37)

லேவியர்  தசமபாகம்  சேர்க்கும்போது  ஆரோனின்  குமாரனாகிய  ஒரு  ஆசாரியன்  லேவியரோடேகூட  இருக்கவும்,  தசமபாகமாகிய  அதிலே  லேவியர்  பத்தில்  ஒரு  பங்கை  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்திலுள்ள  பொக்கிஷ  அறைகளில்  கொண்டுவரவும்  திட்டம்பண்ணிக்கொண்டோம்.  (நெகேமியா  10:38)

leaviyar  thasamapaagam  searkkumpoathu  aaroanin  kumaaranaagiya  oru  aasaariyan  leaviyaroadeakooda  irukkavum,  thasamapaagamaagiya  athilea  leaviyar  paththil  oru  panggai  engga'l  theavanudaiya  aalayaththilu'l'la  pokkisha  a’raiga'lil  ko'nduvaravum  thittampa'n'nikko'ndoam.  (negeamiyaa  10:38)

பரிசுத்தஸ்தலத்தின்  பணிமுட்டுகளும்,  ஊழியஞ்செய்கிற  ஆசாரியரும்,  வாசல்  காவலாளரும்,  பாடகரும்  இருக்கிற  அந்த  அறைகளிலே  இஸ்ரவேல்  புத்திரரும்  லேவிபுத்திரரும்  தானியம்  திராட்சரசம்  எண்ணெய்  என்பவைகளின்  படைப்புகளைக்  கொண்டுவரவேண்டியது;  இவ்விதமாய்  நாங்கள்  எங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தைப்  பராமரியாமல்  விடுவதில்லையென்று  திட்டம்பண்ணிக்கொண்டோம்.  (நெகேமியா  10:39)

parisuththasthalaththin  pa'nimuttuga'lum,  oozhiyagnseygi’ra  aasaariyarum,  vaasal  kaavalaa'larum,  paadagarum  irukki’ra  antha  a’raiga'lilea  israveal  puththirarum  leavipuththirarum  thaaniyam  thiraadcharasam  e'n'ney  enbavaiga'lin  padaippuga'laik  ko'nduvaravea'ndiyathu;  ivvithamaay  naangga'l  engga'l  theavanudaiya  aalayaththaip  paraamariyaamal  viduvathillaiyen’ru  thittampa'n'nikko'ndoam.  (negeamiyaa  10:39)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!