Thursday, November 03, 2016

Leaviyaraagamam 3 | லேவியராகமம் 3 | Leviticus 3

ஒருவன்  சமாதான  பலியைப்  படைக்கவேண்டுமென்று,  மாட்டுமந்தையில்  எடுத்துச்  செலுத்துவானாகில்,  அது  காளையானாலும்  சரி,  பசுவானாலும்  சரி,  பழுதற்றிருப்பதை  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  செலுத்தக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  3:1)

oruvan  samaathaana  baliyaip  padaikkavea'ndumen’ru,  maattumanthaiyil  eduththuch  seluththuvaanaagil,  athu  kaa'laiyaanaalum  sari,  pasuvaanaalum  sari,  pazhuthat’riruppathai  karththarudaiya  sannithiyil  seluththakkadavan.  (leaviyaraagamam  3:1)

அவன்  தன்  பலியின்  தலைமேல்  தன்  கையை  வைத்து,  ஆசரிப்புக்  கூடாரவாசலுக்கு  முன்பாக  அதைக்  கொல்லக்கடவன்;  அப்பொழுது  ஆரோனின்  குமாரராகிய  ஆசாரியர்  அதின்  இரத்தத்தைப்  பலிபீடத்தின்மேல்  சுற்றிலும்  தெளிக்கக்கடவர்கள்.  (லேவியராகமம்  3:2)

avan  than  baliyin  thalaimeal  than  kaiyai  vaiththu,  aasarippuk  koodaaravaasalukku  munbaaga  athaik  kollakkadavan;  appozhuthu  aaroanin  kumaararaagiya  aasaariyar  athin  iraththaththaip  balipeedaththinmeal  sut’rilum  the'likkakkadavarga'l.  (leaviyaraagamam  3:2)

பின்பு  சமாதான  பலியிலே  குடல்களை  மூடிய  கொழுப்பையும்,  குடல்களிலுள்ள  கொழுப்பு  முழுவதையும்,  (லேவியராகமம்  3:3)

pinbu  samaathaana  baliyilea  kudalga'lai  moodiya  kozhuppaiyum,  kudalga'lilu'l'la  kozhuppu  muzhuvathaiyum,  (leaviyaraagamam  3:3)

இரண்டு  குண்டிக்காய்களையும்,  அவைகளின்மேல்  சிறு  குடல்களினிடத்தில்  இருக்கிற  கொழுப்பையும்,  குண்டிக்காய்களோடேகூடக்  கல்லீரலின்மேல்  இருக்கிற  ஜவ்வையும்  எடுத்து,  கர்த்தருக்குத்  தகனபலியாகச்  செலுத்துவானாக.  (லேவியராகமம்  3:4)

ira'ndu  ku'ndikkaayga'laiyum,  avaiga'linmeal  si’ru  kudalga'linidaththil  irukki’ra  kozhuppaiyum,  ku'ndikkaayga'loadeakoodak  kalleeralinmeal  irukki’ra  javvaiyum  eduththu,  karththarukkuth  thaganabaliyaagach  seluththuvaanaaga.  (leaviyaraagamam  3:4)

அதை  ஆரோனின்  குமாரர்  பலிபீடத்து  அக்கினியிலுள்ள  கட்டைகளின்மேல்  போட்டிருக்கும்  சர்வாங்க  தகனபலியின்மீதில்  போட்டுத்  தகனிக்கக்கடவர்கள்;  இது  கர்த்தருக்குச்  சுகந்த  வாசனையான  தகனபலி.  (லேவியராகமம்  3:5)

athai  aaroanin  kumaarar  balipeedaththu  akkiniyilu'l'la  kattaiga'linmeal  poattirukkum  sarvaangga  thaganabaliyinmeethil  poattuth  thaganikkakkadavarga'l;  ithu  karththarukkuch  sugantha  vaasanaiyaana  thaganabali.  (leaviyaraagamam  3:5)

அவன்  கர்த்தருக்குச்  சமாதான  பலியைப்  படைக்கவேண்டுமென்று  ஆட்டு  மந்தையிலிருந்து  எடுத்துச்  செலுத்துவானாகில்,  அது  ஆண்  ஆனாலும்  சரி,  பெண்  ஆனாலும்  சரி,  பழுதற்றிருப்பதைச்  செலுத்துவானாக.  (லேவியராகமம்  3:6)

avan  karththarukkuch  samaathaana  baliyaip  padaikkavea'ndumen’ru  aattu  manthaiyilirunthu  eduththuch  seluththuvaanaagil,  athu  aa'n  aanaalum  sari,  pe'n  aanaalum  sari,  pazhuthat’riruppathaich  seluththuvaanaaga.  (leaviyaraagamam  3:6)

அவன்  ஆட்டுக்குட்டியைப்  பலியாகச்  செலுத்தவேண்டுமானால்,  அதைக்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  கொண்டுவந்து,  (லேவியராகமம்  3:7)

avan  aattukkuttiyaip  baliyaagach  seluththavea'ndumaanaal,  athaik  karththarudaiya  sannithiyil  ko'nduvanthu,  (leaviyaraagamam  3:7)

தன்  பலியின்  தலைமேல்  தன்  கையை  வைத்து,  ஆசரிப்புக்  கூடாரத்துக்கு  முன்பாக  அதைக்  கொல்லக்கடவன்;  அப்பொழுது  ஆரோனின்  குமாரர்  அதின்  இரத்தத்தைப்  பலிபீடத்தின்மேல்  சுற்றிலும்  தெளிக்கக்கடவர்கள்.  (லேவியராகமம்  3:8)

than  baliyin  thalaimeal  than  kaiyai  vaiththu,  aasarippuk  koodaaraththukku  munbaaga  athaik  kollakkadavan;  appozhuthu  aaroanin  kumaarar  athin  iraththaththaip  balipeedaththinmeal  sut’rilum  the'likkakkadavarga'l.  (leaviyaraagamam  3:8)

பின்பு  அவன்  சமாதான  பலியிலே  அதின்  கொழுப்பையும்,  நடுவெலும்பிலிருந்து  எடுத்த  முழு  வாலையும்,  குடல்களை  மூடிய  கொழுப்பையும்,  அவைகளின்மேல்  இருக்கிற  கொழுப்பு  முழுவதையும்,  (லேவியராகமம்  3:9)

pinbu  avan  samaathaana  baliyilea  athin  kozhuppaiyum,  naduvelumbilirunthu  eduththa  muzhu  vaalaiyum,  kudalga'lai  moodiya  kozhuppaiyum,  avaiga'linmeal  irukki’ra  kozhuppu  muzhuvathaiyum,  (leaviyaraagamam  3:9)

இரண்டு  குண்டிக்காய்களையும்,  அவைகளின்மேல்  சிறு  குடல்களினிடத்தில்  இருக்கிற  கொழுப்பையும்,  குண்டிக்காய்களோடேகூடக்  கல்லீரலின்மேல்  இருக்கிற  ஜவ்வையும்  எடுத்து,  கர்த்தருக்குத்  தகனபலியாகச்  செலுத்தக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  3:10)

ira'ndu  ku'ndikkaayga'laiyum,  avaiga'linmeal  si’ru  kudalga'linidaththil  irukki’ra  kozhuppaiyum,  ku'ndikkaayga'loadeakoodak  kalleeralinmeal  irukki’ra  javvaiyum  eduththu,  karththarukkuth  thaganabaliyaagach  seluththakkadavan.  (leaviyaraagamam  3:10)

அதை  ஆசாரியன்  பலிபீடத்தின்மேல்  தகனிக்கக்கடவன்;  இது  கர்த்தருக்கு  இடும்  தகன  ஆகாரம்.  (லேவியராகமம்  3:11)

athai  aasaariyan  balipeedaththinmeal  thaganikkakkadavan;  ithu  karththarukku  idum  thagana  aagaaram.  (leaviyaraagamam  3:11)

அவன்  செலுத்துவது  வெள்ளாடாயிருக்குமானால்,  அவன்  அதை  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  கொண்டுவந்து,  (லேவியராகமம்  3:12)

avan  seluththuvathu  ve'l'laadaayirukkumaanaal,  avan  athai  karththarudaiya  sannithiyil  ko'nduvanthu,  (leaviyaraagamam  3:12)

அதின்  தலைமேல்  தன்  கையை  வைத்து,  ஆசரிப்புக்  கூடாரத்துக்கு  முன்பாக  அதைக்  கொல்லக்கடவன்;  அப்பொழுது  ஆரோனின்  குமாரர்  அதின்  இரத்தத்தைப்  பலிபீடத்தின்மேல்  சுற்றிலும்  தெளிக்கக்கடவர்கள்.  (லேவியராகமம்  3:13)

athin  thalaimeal  than  kaiyai  vaiththu,  aasarippuk  koodaaraththukku  munbaaga  athaik  kollakkadavan;  appozhuthu  aaroanin  kumaarar  athin  iraththaththaip  balipeedaththinmeal  sut’rilum  the'likkakkadavarga'l.  (leaviyaraagamam  3:13)

அவன்  அதிலே  குடல்களை  மூடிய  கொழுப்பையும்,  அவைகள்மேலிருக்கிற  கொழுப்பு  முழுவதையும்,  (லேவியராகமம்  3:14)

avan  athilea  kudalga'lai  moodiya  kozhuppaiyum,  avaiga'lmealirukki’ra  kozhuppu  muzhuvathaiyum,  (leaviyaraagamam  3:14)

இரண்டு  குண்டிக்காய்களையும்,  அவைகளின்மேல்  சிறு  குடல்களினிடத்தில்  இருக்கிற  கொழுப்பையும்,  குண்டிக்காய்களோடேகூடக்  கல்லீரலின்மேல்  இருக்கிற  ஜவ்வையும்  எடுத்து,  கர்த்தருக்குத்  தகனபலியாகச்  செலுத்தக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  3:15)

ira'ndu  ku'ndikkaayga'laiyum,  avaiga'linmeal  si’ru  kudalga'linidaththil  irukki’ra  kozhuppaiyum,  ku'ndikkaayga'loadeakoodak  kalleeralinmeal  irukki’ra  javvaiyum  eduththu,  karththarukkuth  thaganabaliyaagach  seluththakkadavan.  (leaviyaraagamam  3:15)

ஆசாரியன்  பலிபீடத்தின்மேல்  அவைகளைத்  தகனிக்கக்கடவன்;  இது  சுகந்த  வாசனையான  தகன  ஆகாரம்;  கொழுப்பு  முழுவதும்  கர்த்தருடையது.  (லேவியராகமம்  3:16)

aasaariyan  balipeedaththinmeal  avaiga'laith  thaganikkakkadavan;  ithu  sugantha  vaasanaiyaana  thagana  aagaaram;  kozhuppu  muzhuvathum  karththarudaiyathu.  (leaviyaraagamam  3:16)

கொழுப்பையாவது  இரத்தத்தையாவது  நீங்கள்  புசிக்கலாகாது;  இது  உங்கள்  வாசஸ்தலங்கள்  எங்கும்  உங்கள்  தலைமுறைதோறும்  நித்திய  கட்டளையாயிருக்கும்  என்று  சொல்  என்றார்.  (லேவியராகமம்  3:17)

kozhuppaiyaavathu  iraththaththaiyaavathu  neengga'l  pusikkalaagaathu;  ithu  ungga'l  vaasasthalangga'l  enggum  ungga'l  thalaimu’raithoa’rum  niththiya  katta'laiyaayirukkum  en’ru  sol  en’raar.  (leaviyaraagamam  3:17)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!