Leaviyaraagamam 21 | லேவியராகமம் 21 | Leviticus 21

பின்பு  கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  ஆரோனின்  குமாரராகிய  ஆசாரியர்களில்  ஒருவனும்  தன்  ஜனத்தாரில்  இறந்துபோன  யாதொருவருக்காகத்  தங்களைத்  தீட்டுப்படுத்தலாகாதென்று  அவர்களோடே  சொல்.  (லேவியராகமம்  21:1)

pinbu  karththar  moaseayai  noakki:  aaroanin  kumaararaagiya  aasaariyarga'lil  oruvanum  than  janaththaaril  i’ranthupoana  yaathoruvarukkaagath  thangga'laith  theettuppaduththalaagaathen’ru  avarga'loadea  sol.  (leaviyaraagamam  21:1)

தன்  தாயும்,  தன்  தகப்பனும்,  தன்  குமாரனும்,  தன்  குமாரத்தியும்,  தன்  சகோதரனும்,  (லேவியராகமம்  21:2)

than  thaayum,  than  thagappanum,  than  kumaaranum,  than  kumaaraththiyum,  than  sagoatharanum,  (leaviyaraagamam  21:2)

புருஷனுக்கு  வாழ்க்கைப்படாமல்  தன்னிடத்திலிருக்கிற  கன்னியாஸ்திரீயான  தன்  சகோதரியுமாகிய  தனக்கு  நெருங்கின  இனமான  இவர்களுடைய  சாவுக்காகத்  தீட்டுப்படலாம்.  (லேவியராகமம்  21:3)

purushanukku  vaazhkkaippadaamal  thannidaththilirukki’ra  kanniyaasthireeyaana  than  sagoathariyumaagiya  thanakku  nerunggina  inamaana  ivarga'ludaiya  saavukkaagath  theettuppadalaam.  (leaviyaraagamam  21:3)

தன்  ஜனத்தாரில்  பெரியவனாகிய  அவன்  வேறொருவருக்காகவும்  தன்னைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கித்  தீட்டுப்படுத்தலாகாது.  (லேவியராகமம்  21:4)

than  janaththaaril  periyavanaagiya  avan  vea’roruvarukkaagavum  thannaip  parisuththakkulaichchalaakkith  theettuppaduththalaagaathu.  (leaviyaraagamam  21:4)

அவர்கள்  தங்கள்  தலையை  மொட்டையடிக்காமலும்,  தங்கள்  தாடியின்  ஓரங்களைச்  சிரைத்துப்போடாமலும்,  தங்கள்  தேகத்தைக்  கீறிக்கொள்ளாமலும்  இருப்பார்களாக.  (லேவியராகமம்  21:5)

avarga'l  thangga'l  thalaiyai  mottaiyadikkaamalum,  thangga'l  thaadiyin  oarangga'laich  siraiththuppoadaamalum,  thangga'l  theagaththaik  kee’rikko'l'laamalum  iruppaarga'laaga.  (leaviyaraagamam  21:5)

தங்கள்  தேவனுடைய  நாமத்தைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காமல்  அவருக்கேற்ற  பரிசுத்தராயிருப்பார்களாக;  அவர்கள்  கர்த்தரின்  தகனபலிகளையும்  தங்கள்  தேவனுடைய  அப்பத்தையும்  செலுத்துகிறவர்களாதலால்  பரிசுத்தராயிருக்கவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  21:6)

thangga'l  theavanudaiya  naamaththaip  parisuththak  kulaichchalaakkaamal  avarukkeat’ra  parisuththaraayiruppaarga'laaga;  avarga'l  karththarin  thaganabaliga'laiyum  thangga'l  theavanudaiya  appaththaiyum  seluththugi’ravarga'laathalaal  parisuththaraayirukkavea'ndum.  (leaviyaraagamam  21:6)

அவர்கள்  தங்கள்  தேவனுக்குப்  பரிசுத்தமானவர்கள்,  ஆகையால்  வேசியையாகிலும்  கற்புக்குலைந்தவளையாகிலும்  விவாகம்பண்ணார்களாக;  தன்  புருஷனாலே  தள்ளப்பட்ட  ஸ்திரீயையும்  விவாகம்பண்ணார்களாக.  (லேவியராகமம்  21:7)

avarga'l  thangga'l  theavanukkup  parisuththamaanavarga'l,  aagaiyaal  veasiyaiyaagilum  ka’rpukkulainthava'laiyaagilum  vivaagampa'n'naarga'laaga;  than  purushanaalea  tha'l'lappatta  sthireeyaiyum  vivaagampa'n'naarga'laaga.  (leaviyaraagamam  21:7)

அவன்  தேவனுடைய  அப்பத்தைச்  செலுத்துகிறபடியால்  நீ  அவனைப்  பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்;  உங்களைப்  பரிசுத்தமாக்குகிற  கர்த்தராகிய  நான்  பரிசுத்தராயிருக்கிறபடியால்,  அவனும்  உனக்கு  முன்பாகப்  பரிசுத்தனாயிருப்பானாக.  (லேவியராகமம்  21:8)

avan  theavanudaiya  appaththaich  seluththugi’rapadiyaal  nee  avanaip  parisuththappaduththavea'ndum;  ungga'laip  parisuththamaakkugi’ra  karththaraagiya  naan  parisuththaraayirukki’rapadiyaal,  avanum  unakku  munbaagap  parisuththanaayiruppaanaaga.  (leaviyaraagamam  21:8)

ஆசாரியனுடைய  குமாரத்தி  வேசித்தனம்பண்ணி,  தன்னைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்கினால்,  அவள்  தன்  தகப்பனையும்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்குகிறாள்;  அவள்  அக்கினியிலே  சுட்டெரிக்கப்படக்கடவள்.  (லேவியராகமம்  21:9)

aasaariyanudaiya  kumaaraththi  veasiththanampa'n'ni,  thannaip  parisuththak  kulaichchalaakkinaal,  ava'l  than  thagappanaiyum  parisuththak  kulaichchalaakkugi’raa'l;  ava'l  akkiniyilea  sutterikkappadakkadava'l.  (leaviyaraagamam  21:9)

தன்  சகோதரருக்குள்ளே  பிரதான  ஆசாரியனாக  தன்  சிரசில்  அபிஷேகதைலம்  வார்க்கப்பட்டவனும்,  அவனுக்குரிய  வஸ்திரங்களைத்  தரிக்கும்படி  பிரதிஷ்டைபண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறவன்  எவனோ,  அவன்  தன்  பாகையை  எடுக்காமலும்,  தன்  வஸ்திரங்களைக்  கிழித்துக்கொள்ளாமலும்,  (லேவியராகமம்  21:10)

than  sagoathararukku'l'lea  pirathaana  aasaariyanaaga  than  sirasil  abisheagathailam  vaarkkappattavanum,  avanukkuriya  vasthirangga'laith  tharikkumpadi  pirathishdaipa'n'nappattavanumaayirukki’ravan  evanoa,  avan  than  paagaiyai  edukkaamalum,  than  vasthirangga'laik  kizhiththukko'l'laamalum,  (leaviyaraagamam  21:10)

பிரேதம்  கிடக்கும்  இடத்தில்  போகாமலும்,  தன்  தகப்பனுக்காகவும்  தன்  தாய்க்காகவும்  தன்னைத்  தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,  (லேவியராகமம்  21:11)

pireatham  kidakkum  idaththil  poagaamalum,  than  thagappanukkaagavum  than  thaaykkaagavum  thannaith  theettuppaduththikko'l'laamalum,  (leaviyaraagamam  21:11)

பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலிருந்து  புறப்படாமலும்,  தன்  தேவனுடைய  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காமலும்  இருப்பானாக;  அவனுடைய  தேவனின்  அபிஷேகதைலம்  என்னும்  கிரீடம்  அவன்மேல்  இருக்கிறதே;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  21:12)

parisuththa  sthalaththilirunthu  pu’rappadaamalum,  than  theavanudaiya  parisuththa  sthalaththaip  parisuththak  kulaichchalaakkaamalum  iruppaanaaga;  avanudaiya  theavanin  abisheagathailam  ennum  kireedam  avanmeal  irukki’rathea;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  21:12)

கன்னிகையாயிருக்கிற  பெண்ணை  அவன்  விவாகம்பண்ணவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  21:13)

kannigaiyaayirukki’ra  pe'n'nai  avan  vivaagampa'n'navea'ndum.  (leaviyaraagamam  21:13)

விதவையையானாலும்  தள்ளப்பட்டவளையானாலும்  கற்புகுலைந்தவளையானாலும்  வேசியையானாலும்  விவாகம்பண்ணாமல்,  தன்  ஜனங்களுக்குள்ளே  ஒரு  கன்னிகையை  விவாகம்பண்ணக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  21:14)

vithavaiyaiyaanaalum  tha'l'lappattava'laiyaanaalum  ka’rpukulainthava'laiyaanaalum  veasiyaiyaanaalum  vivaagampa'n'naamal,  than  janangga'lukku'l'lea  oru  kannigaiyai  vivaagampa'n'nakkadavan.  (leaviyaraagamam  21:14)

அவன்  தன்  வித்தைத்  தன்  ஜனங்களுக்குள்ளே  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காமல்  இருப்பானாக;  நான்  அவனைப்  பரிசுத்தமாக்குகிற  கர்த்தர்  என்று  சொல்  என்றார்.  (லேவியராகமம்  21:15)

avan  than  viththaith  than  janangga'lukku'l'lea  parisuththak  kulaichchalaakkaamal  iruppaanaaga;  naan  avanaip  parisuththamaakkugi’ra  karththar  en’ru  sol  en’raar.  (leaviyaraagamam  21:15)

பின்னும்  கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (லேவியராகமம்  21:16)

pinnum  karththar  moaseayai  noakki:  (leaviyaraagamam  21:16)

நீ  ஆரோனோடே  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  உன்  சந்ததியாருக்குள்ளே  அங்கவீனமுள்ளவன்  தலைமுறைதோறும்  தேவனுடைய  அப்பத்தைச்  செலுத்தும்படி  சேரலாகாது.  (லேவியராகமம்  21:17)

nee  aaroanoadea  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  un  santhathiyaarukku'l'lea  anggaveenamu'l'lavan  thalaimu’raithoa’rum  theavanudaiya  appaththaich  seluththumpadi  searalaagaathu.  (leaviyaraagamam  21:17)

அங்கவீனமுள்ள  ஒருவனும்  அணுகலாகாது;  குருடனானாலும்,  சப்பாணியானாலும்,  குறுகின  அல்லது  நீண்ட  அவயவமுள்ளவனானாலும்,  (லேவியராகமம்  21:18)

anggaveenamu'l'la  oruvanum  a'nugalaagaathu;  kurudanaanaalum,  sappaa'niyaanaalum,  ku’rugina  allathu  nee'nda  avayavamu'l'lavanaanaalum,  (leaviyaraagamam  21:18)

காலொடிந்தவனானாலும்,  கையொடிந்தவனானாலும்,  (லேவியராகமம்  21:19)

kaalodinthavanaanaalum,  kaiyodinthavanaanaalum,  (leaviyaraagamam  21:19)

கூனனானாலும்,  குள்ளனானாலும்,  பூவிழுந்த  கண்ணனானாலும்,  சொறியனானாலும்,  அசறுள்ளவனானாலும்,  விதை  நசுங்கினவனானாலும்  அணுகலாகாது.  (லேவியராகமம்  21:20)

koonanaanaalum,  ku'l'lanaanaalum,  poovizhuntha  ka'n'nanaanaalum,  so’riyanaanaalum,  asa’ru'l'lavanaanaalum,  vithai  nasungginavanaanaalum  a'nugalaagaathu.  (leaviyaraagamam  21:20)

ஆசாரியனாகிய  ஆரோனின்  சந்ததியாரில்  அங்கவீனமுள்ள  ஒருவனும்  கர்த்தரின்  தகனபலிகளைச்  செலுத்தச்  சேரலாகாது;  அவன்  அங்கவீனமுள்ளவனாகையால்,  அவன்  தேவனுடைய  அப்பத்தைச்  செலுத்தச்  சேரலாகாது.  (லேவியராகமம்  21:21)

aasaariyanaagiya  aaroanin  santhathiyaaril  anggaveenamu'l'la  oruvanum  karththarin  thaganabaliga'laich  seluththach  searalaagaathu;  avan  anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal,  avan  theavanudaiya  appaththaich  seluththach  searalaagaathu.  (leaviyaraagamam  21:21)

அவன்  தன்  தேவனுடைய  அப்பமாகிய  மகா  பரிசுத்தமானவைகளிலும்  மற்ற  பரிசுத்தமானவைகளிலும்  புசிக்கலாம்.  (லேவியராகமம்  21:22)

avan  than  theavanudaiya  appamaagiya  mahaa  parisuththamaanavaiga'lilum  mat’ra  parisuththamaanavaiga'lilum  pusikkalaam.  (leaviyaraagamam  21:22)

ஆனாலும்  அவன்  அங்கவீனமுள்ளவனாகையால்,  அவன்  என்  பரிசுத்த  ஸ்தலங்களைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காதபடிக்குத்  திரைக்குள்ளே  போகாமலும்  பலிபீடத்தண்டையில்  சேராமலும்  இருப்பானாக;  நான்  அவர்களைப்  பரிசுத்தமாக்குகிற  கர்த்தர்  என்று  சொல்  என்றார்.  (லேவியராகமம்  21:23)

aanaalum  avan  anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal,  avan  en  parisuththa  sthalangga'laip  parisuththak  kulaichchalaakkaathapadikkuth  thiraikku'l'lea  poagaamalum  balipeedaththa'ndaiyil  searaamalum  iruppaanaaga;  naan  avarga'laip  parisuththamaakkugi’ra  karththar  en’ru  sol  en’raar.  (leaviyaraagamam  21:23)

மோசே  இவைகளை  ஆரோனோடும்  அவன்  குமாரரோடும்  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  அனைவரோடும்  சொன்னான்.  (லேவியராகமம்  21:24)

moasea  ivaiga'lai  aaroanoadum  avan  kumaararoadum  israveal  puththirar  anaivaroadum  sonnaan.  (leaviyaraagamam  21:24)