Leaviyaraagamam 19 | லேவியராகமம் 19 | Leviticus 19

பின்னும்  கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (லேவியராகமம்  19:1)

pinnum  karththar  moaseayai  noakki:  (leaviyaraagamam  19:1)

நீ  இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  சபை  அனைத்தோடும்  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  உங்கள்  தேவனும்  கர்த்தருமாகிய  நான்  பரிசுத்தர்,  ஆகையால்  நீங்களும்  பரிசுத்தராயிருங்கள்.  (லேவியராகமம்  19:2)

nee  israveal  puththirarin  sabai  anaiththoadum  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  ungga'l  theavanum  karththarumaagiya  naan  parisuththar,  aagaiyaal  neengga'lum  parisuththaraayirungga'l.  (leaviyaraagamam  19:2)

உங்களில்  அவனவன்  தன்தன்  தாய்க்கும்  தன்தன்  தகப்பனுக்கும்  பயந்திருக்கவும்,  என்  ஓய்வுநாட்களை  ஆசரிக்கவும்கடவீர்கள்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:3)

ungga'lil  avanavan  thanthan  thaaykkum  thanthan  thagappanukkum  bayanthirukkavum,  en  oayvunaadka'lai  aasarikkavumkadaveerga'l;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:3)

விக்கிரகங்களை  நாடாமலும்,  வார்ப்பிக்கப்பட்ட  தெய்வங்களை  உங்களுக்கு  உண்டாக்காமலும்  இருப்பீர்களாக;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:4)

vikkiragangga'lai  naadaamalum,  vaarppikkappatta  theyvangga'lai  ungga'lukku  u'ndaakkaamalum  iruppeerga'laaga;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:4)

நீங்கள்  சமாதானபலியைக்  கர்த்தருக்குச்  செலுத்தினால்,  அதை  மனோற்சாகமாய்ச்  செலுத்துங்கள்.  (லேவியராகமம்  19:5)

neengga'l  samaathaanabaliyaik  karththarukkuch  seluththinaal,  athai  manoa’rchaagamaaych  seluththungga'l.  (leaviyaraagamam  19:5)

நீங்கள்  அதைச்  செலுத்துகிற  நாளிலும்  மறுநாளிலும்  அதைப்  புசிக்கவேண்டும்;  மூன்றாம்  நாள்மட்டும்  மீதியானது  அக்கினியிலே  சுட்டெரிக்கப்படக்கடவது.  (லேவியராகமம்  19:6)

neengga'l  athaich  seluththugi’ra  naa'lilum  ma’runaa'lilum  athaip  pusikkavea'ndum;  moon’raam  naa'lmattum  meethiyaanathu  akkiniyilea  sutterikkappadakkadavathu.  (leaviyaraagamam  19:6)

மூன்றாம்  நாளில்  அதில்  ஏதாகிலும்  புசிக்கப்பட்டால்  அருவருப்பாயிருக்கும்;  அது  அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.  (லேவியராகமம்  19:7)

moon’raam  naa'lil  athil  eathaagilum  pusikkappattaal  aruvaruppaayirukkum;  athu  anggigarikkappadamaattaathu.  (leaviyaraagamam  19:7)

அதைப்  புசிக்கிறவன்  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்தமானதைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினபடியால்  அவன்  தன்  அக்கிரமத்தைச்  சுமந்து,  தன்  ஜனத்தில்  இராதபடிக்கு  அறுப்புண்டுபோவான்.  (லேவியராகமம்  19:8)

athaip  pusikki’ravan  karththarukkup  parisuththamaanathaip  parisuththakkulaichchalaakkinapadiyaal  avan  than  akkiramaththaich  sumanthu,  than  janaththil  iraathapadikku  a’ruppu'ndupoavaan.  (leaviyaraagamam  19:8)

நீங்கள்  தேசத்தின்  பயிரை  அறுக்கும்போது,  உன்  வயலின்  ஓரத்திலிருக்கிறதைத்  தீர  அறுக்காமலும்,  சிந்திக்கிடக்கிற  கதிர்களைப்  பொறுக்காமலும்,  (லேவியராகமம்  19:9)

neengga'l  theasaththin  payirai  a’rukkumpoathu,  un  vayalin  oaraththilirukki’rathaith  theera  a’rukkaamalum,  sinthikkidakki’ra  kathirga'laip  po’rukkaamalum,  (leaviyaraagamam  19:9)

உன்  திராட்சத்தோட்டத்திலே  பின்  அறுப்பை  அறுக்காமலும்,  அதிலே  சிந்திக்கிடக்கிற  பழங்களைப்  பொறுக்காமலும்,  அவைகளை  எளியவனுக்கும்  பரதேசிக்கும்  விட்டுவிடுவாயாக;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:10)

un  thiraadchaththoattaththilea  pin  a’ruppai  a’rukkaamalum,  athilea  sinthikkidakki’ra  pazhangga'laip  po’rukkaamalum,  avaiga'lai  e'liyavanukkum  paratheasikkum  vittuviduvaayaaga;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:10)

நீங்கள்  களவுசெய்யாமலும்,  வஞ்சனைபண்ணாமலும்,  ஒருவருக்கொருவர்  பொய்  சொல்லாமலும்  இருங்கள்.  (லேவியராகமம்  19:11)

neengga'l  ka'lavuseyyaamalum,  vagnchanaipa'n'naamalum,  oruvarukkoruvar  poy  sollaamalum  irungga'l.  (leaviyaraagamam  19:11)

என்  நாமத்தைக்கொண்டு  பொய்யாணையிடுகிறதினால்,  உங்கள்  தேவனுடைய  நாமத்தைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காமலும்  இருப்பீர்களாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:12)

en  naamaththaikko'ndu  poyyaa'naiyidugi’rathinaal,  ungga'l  theavanudaiya  naamaththaip  parisuththakkulaichchalaakkaamalum  iruppeerga'laaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:12)

பிறனை  ஒடுக்காமலும்  கொள்ளையிடாமலும்  இருப்பாயாக;  கூலிக்காரனுடைய  கூலி  விடியற்காலம்மட்டும்  உன்னிடத்தில்  இருக்கலாகாது.  (லேவியராகமம்  19:13)

pi’ranai  odukkaamalum  ko'l'laiyidaamalum  iruppaayaaga;  koolikkaaranudaiya  kooli  vidiya’rkaalammattum  unnidaththil  irukkalaagaathu.  (leaviyaraagamam  19:13)

செவிடனை  நிந்தியாமலும்,  குருடனுக்கு  முன்னே  தடுக்கலை  வையாமலும்,  உன்  தேவனுக்குப்  பயந்திருப்பாயாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:14)

sevidanai  ninthiyaamalum,  kurudanukku  munnea  thadukkalai  vaiyaamalum,  un  theavanukkup  bayanthiruppaayaaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:14)

நியாயவிசாரணையில்  அநியாயம்  செய்யாதிருங்கள்;  சிறியவனுக்கு  முகதாட்சிணியம்  செய்யாமலும்,  பெரியவனுடைய  முகத்துக்கு  அஞ்சாமலும்,  நீதியாகப்  பிறனுக்கு  நியாயந்தீர்ப்பாயாக.  (லேவியராகமம்  19:15)

niyaayavisaara'naiyil  aniyaayam  seyyaathirungga'l;  si’riyavanukku  mugathaadchi'niyam  seyyaamalum,  periyavanudaiya  mugaththukku  agnchaamalum,  neethiyaagap  pi’ranukku  niyaayantheerppaayaaga.  (leaviyaraagamam  19:15)

உன்  ஜனங்களுக்குள்ளே  அங்குமிங்கும்  கோள்சொல்லித்  திரியாயாக;  பிறனுடைய  இரத்தப்பழிக்கு  உட்படவேண்டாம்;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:16)

un  janangga'lukku'l'lea  angguminggum  koa'lsollith  thiriyaayaaga;  pi’ranudaiya  iraththappazhikku  udpadavea'ndaam;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:16)

உன்  சகோதரனை  உன்  உள்ளத்தில்  பகையாயாக;  பிறன்மேல்  பாவம்  சுமராதபடிக்கு  அவனை  எப்படியும்  கடிந்துகொள்ளவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  19:17)

un  sagoatharanai  un  u'l'laththil  pagaiyaayaaga;  pi’ranmeal  paavam  sumaraathapadikku  avanai  eppadiyum  kadinthuko'l'lavea'ndum.  (leaviyaraagamam  19:17)

பழிக்குப்பழி  வாங்காமலும்,  உன்  ஜனப்புத்திரர்மேல்  பொறாமைகொள்ளாமலும்,  உன்னில்  நீ  அன்புகூருவதுபோல்  பிறனிலும்  அன்புகூருவாயாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:18)

pazhikkuppazhi  vaanggaamalum,  un  janappuththirarmeal  po’raamaiko'l'laamalum,  unnil  nee  anbukooruvathupoal  pi’ranilum  anbukooruvaayaaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:18)

என்  கட்டளைகளைக்  கைக்கொள்வீர்களாக;  உன்  மிருகஜீவன்களை  வேறுஜாதியோடே  பொலியவிடாயாக;  உன்  வயலிலே  வெவ்வேறு  வகையான  விதைகளைக்  கலந்து  விதையாயாக;  சணல்நூலும்  கம்பளிநூலும்  கலந்த  வஸ்திரத்தை  உடுத்தாதிருப்பாயாக.  (லேவியராகமம்  19:19)

en  katta'laiga'laik  kaikko'lveerga'laaga;  un  mirugajeevanga'lai  vea’rujaathiyoadea  poliyavidaayaaga;  un  vayalilea  vevvea’ru  vagaiyaana  vithaiga'laik  kalanthu  vithaiyaayaaga;  sa'nalnoolum  kamba'linoolum  kalantha  vasthiraththai  uduththaathiruppaayaaga.  (leaviyaraagamam  19:19)

ஒருவனுக்கு  அடிமையானவள்  ஒரு  புருஷனுக்கு  நியமிக்கப்பட்டவளாயிருந்து,  முற்றிலும்  மீட்கப்படாமலும்  தன்னிச்சையாய்  விடப்படாமலுமிருக்க,  அவளோடே  ஒருவன்  சம்யோகமாய்ச்  சயனம்பண்ணினால்,  அவர்கள்  கொலைசெய்யப்படாமல்,  அடிக்கப்படவேண்டும்;  அவள்  சுயாதீனமுள்ளவள்  அல்ல.  (லேவியராகமம்  19:20)

oruvanukku  adimaiyaanava'l  oru  purushanukku  niyamikkappattava'laayirunthu,  mut’rilum  meedkappadaamalum  thannichchaiyaay  vidappadaamalumirukka,  ava'loadea  oruvan  samyoagamaaych  sayanampa'n'ninaal,  avarga'l  kolaiseyyappadaamal,  adikkappadavea'ndum;  ava'l  suyaatheenamu'l'lava'l  alla.  (leaviyaraagamam  19:20)

அவன்  தன்  குற்றநிவாரணபலியாய்  ஆசரிப்புக்  கூடாரவாசலிலே  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  ஒரு  ஆட்டுக்கடாவைக்  கொண்டுவரக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  19:21)

avan  than  kut’ranivaara'nabaliyaay  aasarippuk  koodaaravaasalilea  karththarudaiya  sannithiyil  oru  aattukkadaavaik  ko'nduvarakkadavan.  (leaviyaraagamam  19:21)

அதினாலே  ஆசாரியன்  அவன்  செய்த  பாவத்தினிமித்தம்  அவனுக்காகக்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  பாவநிவிர்த்தி  செய்யக்கடவன்;  அப்பொழுது  அவன்  செய்த  பாவம்  அவனுக்கு  மன்னிக்கப்படும்.  (லேவியராகமம்  19:22)

athinaalea  aasaariyan  avan  seytha  paavaththinimiththam  avanukkaagak  karththarudaiya  sannithiyil  paavanivirththi  seyyakkadavan;  appozhuthu  avan  seytha  paavam  avanukku  mannikkappadum.  (leaviyaraagamam  19:22)

நீங்கள்  அந்தத்  தேசத்தில்  வந்து,  புசிக்கத்தக்க  கனிகளைத்  தருகிற  பலவித  மரங்களை  நாட்டினபின்பு,  அவைகளின்  கனிகளை  விருத்தசேதனமில்லாதவைகளென்று  எண்ணுவீர்களாக;  மூன்று  வருஷம்  அது  புசிக்கப்படாமல்,  விருத்தசேதனமில்லாததாய்  உங்களுக்கு  எண்ணப்படவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  19:23)

neengga'l  anthath  theasaththil  vanthu,  pusikkaththakka  kaniga'laith  tharugi’ra  palavitha  marangga'lai  naattinapinbu,  avaiga'lin  kaniga'lai  viruththaseathanamillaathavaiga'len’ru  e'n'nuveerga'laaga;  moon’ru  varusham  athu  pusikkappadaamal,  viruththaseathanamillaathathaay  ungga'lukku  e'n'nappadavea'ndum.  (leaviyaraagamam  19:23)

பின்பு  நாலாம்  வருஷத்திலே  அவைகளின்  கனிகளெல்லாம்  கர்த்தருக்குத்  துதிசெலுத்துகிறதற்கேற்ற  பரிசுத்தமாயிருக்கும்.  (லேவியராகமம்  19:24)

pinbu  naalaam  varushaththilea  avaiga'lin  kaniga'lellaam  karththarukkuth  thuthiseluththugi’ratha’rkeat’ra  parisuththamaayirukkum.  (leaviyaraagamam  19:24)

ஐந்தாம்  வருஷத்திலே  அவைகளின்  கனிகளைப்  புசிக்கலாம்;  இப்படி  அவைகளின்  பலன்  உங்களுக்குப்  பெருகும்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:25)

ainthaam  varushaththilea  avaiga'lin  kaniga'laip  pusikkalaam;  ippadi  avaiga'lin  palan  ungga'lukkup  perugum;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:25)

யாதொன்றையும்  இரத்தத்துடன்  புசிக்கவேண்டாம்.  குறிகேளாமலும்,  நாள்பாராமலும்  இருப்பீர்களாக.  (லேவியராகமம்  19:26)

yaathon’raiyum  iraththaththudan  pusikkavea'ndaam.  ku’rikea'laamalum,  naa'lpaaraamalum  iruppeerga'laaga.  (leaviyaraagamam  19:26)

உங்கள்  தலைமயிரைச்  சுற்றி  ஒதுக்காமலும்,  தாடியின்  ஓரங்களைக்  கத்தரிக்காமலும்,  (லேவியராகமம்  19:27)

ungga'l  thalaimayiraich  sut’ri  othukkaamalum,  thaadiyin  oarangga'laik  kaththarikkaamalum,  (leaviyaraagamam  19:27)

செத்தவனுக்காக  உங்கள்  சரீரத்தைக்  கீறிக்கொள்ளாமலும்,  அடையாளமான  எழுத்துகளை  உங்கள்மேல்  குத்திக்கொள்ளாமலும்  இருப்பீர்களாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:28)

seththavanukkaaga  ungga'l  sareeraththaik  kee’rikko'l'laamalum,  adaiyaa'lamaana  ezhuththuga'lai  ungga'lmeal  kuththikko'l'laamalum  iruppeerga'laaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:28)

தேசத்தார்  வேசித்தனம்பண்ணி  தேசமெங்கும்  முறைகேடான  பாவம்  நிறையாதபடிக்கு  உன்  குமாரத்தியை  வேசித்தனம்பண்ண  விடுகிறதினாலே  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காயாக.  (லேவியராகமம்  19:29)

theasaththaar  veasiththanampa'n'ni  theasamenggum  mu’raikeadaana  paavam  ni’raiyaathapadikku  un  kumaaraththiyai  veasiththanampa'n'na  vidugi’rathinaalea  parisuththak  kulaichchalaakkaayaaga.  (leaviyaraagamam  19:29)

என்  ஓய்வுநாட்களை  ஆசரித்து,  என்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தைக்குறித்துப்  பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:30)

en  oayvunaadka'lai  aasariththu,  en  parisuththa  sthalaththaikku’riththup  bayabakthiyaayiruppeerga'laaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:30)

அஞ்சனம்பார்க்கிறவர்களை  நாடி,  குறிசொல்லுகிறவர்களைத்  தேடாதிருங்கள்;  அவர்களாலே  தீட்டுப்படவேண்டாம்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:31)

agnchanampaarkki’ravarga'lai  naadi,  ku’risollugi’ravarga'laith  theadaathirungga'l;  avarga'laalea  theettuppadavea'ndaam;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:31)

நரைத்தவனுக்கு  முன்பாக  எழுந்து,  முதிர்வயதுள்ளவன்  முகத்தைக்  கனம்பண்ணி,  உன்  தேவனுக்குப்  பயப்படுவாயாக;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:32)

naraiththavanukku  munbaaga  ezhunthu,  muthirvayathu'l'lavan  mugaththaik  kanampa'n'ni,  un  theavanukkup  bayappaduvaayaaga;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  19:32)

யாதொரு  அந்நியன்  உங்கள்  தேசத்தில்  உங்களோடே  தங்கினால்,  அவனைச்  சிறுமைப்படுத்தவேண்டாம்.  (லேவியராகமம்  19:33)

yaathoru  anniyan  ungga'l  theasaththil  ungga'loadea  thangginaal,  avanaich  si’rumaippaduththavea'ndaam.  (leaviyaraagamam  19:33)

உங்களிடத்தில்  வாசம்பண்ணுகிற  அந்நியனைச்  சுதேசிபோல  எண்ணி,  நீங்கள்  உங்களில்  அன்புகூருகிறதுபோல  அவனிலும்  அன்புகூருவீர்களாக;  நீங்களும்  எகிப்துதேசத்தில்  அந்நியராயிருந்தீர்களே;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:34)

ungga'lidaththil  vaasampa'n'nugi’ra  anniyanaich  sutheasipoala  e'n'ni,  neengga'l  ungga'lil  anbukoorugi’rathupoala  avanilum  anbukooruveerga'laaga;  neengga'lum  egipthutheasaththil  anniyaraayiruntheerga'lea;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:34)

நியாயவிசாரணையிலும்,  அளவிலும்,  நிறையிலும்,  படியிலும்  அநியாயம்  செய்யாதிருப்பீர்களாக.  (லேவியராகமம்  19:35)

niyaayavisaara'naiyilum,  a'lavilum,  ni’raiyilum,  padiyilum  aniyaayam  seyyaathiruppeerga'laaga.  (leaviyaraagamam  19:35)

சுமுத்திரையான  தராசும்,  சுமுத்திரையான  நிறைகல்லும்,  சுமுத்திரையான  மரக்காலும்,  சுமுத்திரையான  படியும்  உங்களுக்கு  இருக்கவேண்டும்;  நான்  உங்களை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  புறப்படப்பண்ணின  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  19:36)

sumuththiraiyaana  tharaasum,  sumuththiraiyaana  ni’raikallum,  sumuththiraiyaana  marakkaalum,  sumuththiraiyaana  padiyum  ungga'lukku  irukkavea'ndum;  naan  ungga'lai  egipthutheasaththilirunthu  pu’rappadappa'n'nina  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  19:36)

ஆகையால்  என்னுடைய  கட்டளைகள்  யாவையும்  என்னுடைய  நியாயங்கள்  யாவையும்  கைக்கொண்டு,  அவைகளின்படி  நடக்கக்கடவீர்கள்;  நான்  கர்த்தர்  என்று  சொல்  என்றார்.  (லேவியராகமம்  19:37)

aagaiyaal  ennudaiya  katta'laiga'l  yaavaiyum  ennudaiya  niyaayangga'l  yaavaiyum  kaikko'ndu,  avaiga'linpadi  nadakkakkadaveerga'l;  naan  karththar  en’ru  sol  en’raar.  (leaviyaraagamam  19:37)