Leaviyaraagamam 18 | லேவியராகமம் 18 | Leviticus 18

பின்னும்  கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (லேவியராகமம்  18:1)

pinnum  karththar  moaseayai  noakki:  (leaviyaraagamam  18:1)

நீ  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்குச்  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  18:2)

nee  israveal  puththirarukkuch  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  18:2)

நீங்கள்  குடியிருந்த  எகிப்துதேசத்தாருடைய  செய்கையின்படி  செய்யாமலும்,  நான்  உங்களை  அழைத்துப்போகிற  கானான்  தேசத்தாருடைய  செய்கையின்படி  செய்யாமலும்,  அவர்களுடைய  முறைமைகளின்படி  நடவாமலும்,  (லேவியராகமம்  18:3)

neengga'l  kudiyiruntha  egipthutheasaththaarudaiya  seygaiyinpadi  seyyaamalum,  naan  ungga'lai  azhaiththuppoagi’ra  kaanaan  theasaththaarudaiya  seygaiyinpadi  seyyaamalum,  avarga'ludaiya  mu’raimaiga'linpadi  nadavaamalum,  (leaviyaraagamam  18:3)

என்னுடைய  நியாயங்களின்படி  செய்து,  என்னுடைய  கட்டளைகளைக்  கைக்கொண்டு  நடவுங்கள்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  18:4)

ennudaiya  niyaayangga'linpadi  seythu,  ennudaiya  katta'laiga'laik  kaikko'ndu  nadavungga'l;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar.  (leaviyaraagamam  18:4)

ஆகையால்  என்  கட்டளைகளையும்  என்  நியாயங்களையும்  கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்;  அவைகளின்படி  செய்கிறவன்  எவனும்  அவைகளால்  பிழைப்பான்;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  18:5)

aagaiyaal  en  katta'laiga'laiyum  en  niyaayangga'laiyum  kaikko'l'lakkadaveerga'l;  avaiga'linpadi  seygi’ravan  evanum  avaiga'laal  pizhaippaan;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  18:5)

ஒருவனும்  தனக்கு  நெருங்கின  இனமாகிய  ஒருத்தியை  நிர்வாணமாக்கும்படி  அவளைச்  சேரலாகாது;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  18:6)

oruvanum  thanakku  nerunggina  inamaagiya  oruththiyai  nirvaa'namaakkumpadi  ava'laich  searalaagaathu;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  18:6)

உன்  தகப்பனையாவது  உன்  தாயையாவது  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவள்  உன்  தாயானவள்;  அவளை  நிர்வாணமாக்கலாகாது.  (லேவியராகமம்  18:7)

un  thagappanaiyaavathu  un  thaayaiyaavathu  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'l  un  thaayaanava'l;  ava'lai  nirvaa'namaakkalaagaathu.  (leaviyaraagamam  18:7)

உன்  தகப்பனுடைய  மனைவியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அது  உன்  தகப்பனுடைய  நிர்வாணம்.  (லேவியராகமம்  18:8)

un  thagappanudaiya  manaiviyai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  athu  un  thagappanudaiya  nirvaa'nam.  (leaviyaraagamam  18:8)

உன்  தகப்பனுக்காவது  உன்  தாய்க்காவது  வீட்டிலாகிலும்  புறத்திலாகிலும்  பிறந்த  குமாரத்தியாகிய  உன்  சகோதரியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது.  (லேவியராகமம்  18:9)

un  thagappanukkaavathu  un  thaaykkaavathu  veettilaagilum  pu’raththilaagilum  pi’rantha  kumaaraththiyaagiya  un  sagoathariyai  nirvaa'namaakkalaagaathu.  (leaviyaraagamam  18:9)

உன்  குமாரனுடைய  மகளையாவது  உன்  குமாரத்தியினுடைய  மகளையாவது  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அது  உன்னுடைய  நிர்வாணம்.  (லேவியராகமம்  18:10)

un  kumaaranudaiya  maga'laiyaavathu  un  kumaaraththiyinudaiya  maga'laiyaavathu  nirvaa'namaakkalaagaathu;  athu  unnudaiya  nirvaa'nam.  (leaviyaraagamam  18:10)

உன்  தகப்பனுடைய  மனைவியினிடத்தில்  உன்  தகப்பனுக்குப்  பிறந்த  குமாரத்தியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவள்  உனக்குச்  சகோதரி.  (லேவியராகமம்  18:11)

un  thagappanudaiya  manaiviyinidaththil  un  thagappanukkup  pi’rantha  kumaaraththiyai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'l  unakkuch  sagoathari.  (leaviyaraagamam  18:11)

உன்  தகப்பனுடைய  சகோதரியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவள்  உன்  தகப்பனுக்கு  நெருங்கின  இனமானவள்.  (லேவியராகமம்  18:12)

un  thagappanudaiya  sagoathariyai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'l  un  thagappanukku  nerunggina  inamaanava'l.  (leaviyaraagamam  18:12)

உன்  தாயினுடைய  சகோதரியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவள்  உன்  தாய்க்கு  நெருங்கின  இனமானவள்.  (லேவியராகமம்  18:13)

un  thaayinudaiya  sagoathariyai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'l  un  thaaykku  nerunggina  inamaanava'l.  (leaviyaraagamam  18:13)

உன்  தகப்பனுடைய  சகோதரனை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவன்  மனைவியைச்  சேராயாக;  அவள்  உன்  தகப்பனுடைய  சகோதரி.  (லேவியராகமம்  18:14)

un  thagappanudaiya  sagoatharanai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  avan  manaiviyaich  searaayaaga;  ava'l  un  thagappanudaiya  sagoathari.  (leaviyaraagamam  18:14)

உன்  மருமகளை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவள்  உன்  குமாரனுக்கு  மனைவி,  அவளை  நிர்வாணமாக்கலாகாது.  (லேவியராகமம்  18:15)

un  marumaga'lai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'l  un  kumaaranukku  manaivi,  ava'lai  nirvaa'namaakkalaagaathu.  (leaviyaraagamam  18:15)

உன்  சகோதரனுடைய  மனைவியை  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அது  உன்  சகோதரனுடைய  நிர்வாணம்.  (லேவியராகமம்  18:16)

un  sagoatharanudaiya  manaiviyai  nirvaa'namaakkalaagaathu;  athu  un  sagoatharanudaiya  nirvaa'nam.  (leaviyaraagamam  18:16)

ஒரு  ஸ்திரீயையும்  அவள்  மகளையும்  நிர்வாணமாக்கலாகாது;  அவளுடைய  குமாரரின்  மகளையும்  அவளுடைய  குமாரத்தியின்  மகளையும்  நிர்வாணமாக்கும்படி  விவாகம்பண்ணலாகாது;  இவர்கள்  அவளுக்கு  நெருங்கின  இனமானவர்கள்;  அது  முறைகேடு.  (லேவியராகமம்  18:17)

oru  sthireeyaiyum  ava'l  maga'laiyum  nirvaa'namaakkalaagaathu;  ava'ludaiya  kumaararin  maga'laiyum  ava'ludaiya  kumaaraththiyin  maga'laiyum  nirvaa'namaakkumpadi  vivaagampa'n'nalaagaathu;  ivarga'l  ava'lukku  nerunggina  inamaanavarga'l;  athu  mu’raikeadu.  (leaviyaraagamam  18:17)

உன்  மனைவி  உயிரோடிருக்கையில்,  அவளுக்கு  உபத்திரவமாக  அவள்  சகோதரியையும்  நிர்வாணமாக்கும்பொருட்டு  அவளை  விவாகம்பண்ணலாகாது.  (லேவியராகமம்  18:18)

un  manaivi  uyiroadirukkaiyil,  ava'lukku  ubaththiravamaaga  ava'l  sagoathariyaiyum  nirvaa'namaakkumporuttu  ava'lai  vivaagampa'n'nalaagaathu.  (leaviyaraagamam  18:18)

ஸ்திரீயானவள்  சூதகத்தால்  விலக்கத்திலிருக்கையில்,  அவளை  நிர்வாணமாக்க  அவளோடே  சேராதே.  (லேவியராகமம்  18:19)

sthireeyaanava'l  soothagaththaal  vilakkaththilirukkaiyil,  ava'lai  nirvaa'namaakka  ava'loadea  searaathea.  (leaviyaraagamam  18:19)

பிறனுடைய  மனைவியோடே  சேரும்படி  சயனித்து,  அவளால்  உன்னைத்  தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டாம்.  (லேவியராகமம்  18:20)

pi’ranudaiya  manaiviyoadea  searumpadi  sayaniththu,  ava'laal  unnaith  theettuppaduththikko'l'lavea'ndaam.  (leaviyaraagamam  18:20)

நீ  உன்  சந்ததியில்  யாரையாகிலும்  மோளேகுக்கென்று  தீக்கடக்கும்படி  இடங்கொடாதே;  உன்  தேவனுடைய  நாமத்தைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்காதே;  நான்  கர்த்தர்.  (லேவியராகமம்  18:21)

nee  un  santhathiyil  yaaraiyaagilum  moa'leagukken’ru  theekkadakkumpadi  idangkodaathea;  un  theavanudaiya  naamaththaip  parisuththak  kulaichchalaakkaathea;  naan  karththar.  (leaviyaraagamam  18:21)

பெண்ணோடு  சம்யோகம்  பண்ணுகிறதுபோல  ஆணோடே  சம்யோகம்  பண்ணவேண்டாம்;  அது  அருவருப்பானது.  (லேவியராகமம்  18:22)

pe'n'noadu  samyoagam  pa'n'nugi’rathupoala  aa'noadea  samyoagam  pa'n'navea'ndaam;  athu  aruvaruppaanathu.  (leaviyaraagamam  18:22)

யாதொரு  மிருகத்தோடும்  நீ  புணர்ச்சிசெய்து,  அதினாலே  உன்னைத்  தீட்டுப்படுத்தவேண்டாம்;  ஸ்திரீயானவள்  மிருகத்தோடே  புணரும்படி  அதற்கு  முன்பாக  நிற்கலாகாது;  அது  அருவருப்பான  தாறுமாறு.  (லேவியராகமம்  18:23)

yaathoru  mirugaththoadum  nee  pu'narchchiseythu,  athinaalea  unnaith  theettuppaduththavea'ndaam;  sthireeyaanava'l  mirugaththoadea  pu'narumpadi  atha’rku  munbaaga  ni’rkalaagaathu;  athu  aruvaruppaana  thaa’rumaa’ru.  (leaviyaraagamam  18:23)

இவைகளில்  ஒன்றினாலும்  உங்களைத்  தீட்டுப்படுத்தாதிருங்கள்;  நான்  உங்கள்  முன்னின்று  துரத்திவிடுகிற  ஜாதிகள்  இவைகளெல்லாவற்றினாலும்  தங்களைத்  தீட்டுப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்;  தேசமும்  தீட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.  (லேவியராகமம்  18:24)

ivaiga'lil  on’rinaalum  ungga'laith  theettuppaduththaathirungga'l;  naan  ungga'l  munnin’ru  thuraththividugi’ra  jaathiga'l  ivaiga'lellaavat’rinaalum  thangga'laith  theettuppaduththiyirukki’raarga'l;  theasamum  theettuppaduththappattirukki’rathu.  (leaviyaraagamam  18:24)

ஆகையால்  அதின்  அக்கிரமத்தை  விசாரிப்பேன்;  தேசம்  தன்  குடிகளைக்  கக்கிப்போடும்.  (லேவியராகமம்  18:25)

aagaiyaal  athin  akkiramaththai  visaarippean;  theasam  than  kudiga'laik  kakkippoadum.  (leaviyaraagamam  18:25)

இந்த  அருவருப்புகளையெல்லாம்  உங்களுக்குமுன்  இருந்த  அந்தத்  தேசத்தின்  மனிதர்  செய்ததினாலே  தேசம்  தீட்டாயிற்று.  (லேவியராகமம்  18:26)

intha  aruvaruppuga'laiyellaam  ungga'lukkumun  iruntha  anthath  theasaththin  manithar  seythathinaalea  theasam  theettaayit’ru.  (leaviyaraagamam  18:26)

இப்பொழுதும்  உங்களுக்கு  முன்  இருந்த  ஜாதிகளை  தேசம்  கக்கிப்போட்டதுபோல,  நீங்கள்  அதைத்  தீட்டுப்படுத்தும்போது  அது  உங்களையும்  கக்கிப்போடாதபடிக்கு,  (லேவியராகமம்  18:27)

ippozhuthum  ungga'lukku  mun  iruntha  jaathiga'lai  theasam  kakkippoattathupoala,  neengga'l  athaith  theettuppaduththumpoathu  athu  ungga'laiyum  kakkippoadaathapadikku,  (leaviyaraagamam  18:27)

நீங்கள்  என்  கட்டளைகளையும்  என்  நியாயங்களையும்  கைக்கொண்டு,  தேசத்திலே  பிறந்தவனானாலும்  உங்கள்  நடுவே  தங்குகிற  அந்நியனானாலும்  இந்த  அருவருப்புகளில்  ஒன்றையும்  செய்யவேண்டாம்.  (லேவியராகமம்  18:28)

neengga'l  en  katta'laiga'laiyum  en  niyaayangga'laiyum  kaikko'ndu,  theasaththilea  pi’ranthavanaanaalum  ungga'l  naduvea  thanggugi’ra  anniyanaanaalum  intha  aruvaruppuga'lil  on’raiyum  seyyavea'ndaam.  (leaviyaraagamam  18:28)

இப்படிப்பட்ட  அருவருப்பானவைகளில்  யாதொன்றை  யாராவது  செய்தால்,  செய்த  அந்த  ஆத்துமாக்கள்  ஜனத்தில்  இராதபடிக்கு  அறுப்புண்டுபோவார்கள்.  (லேவியராகமம்  18:29)

ippadippatta  aruvaruppaanavaiga'lil  yaathon’rai  yaaraavathu  seythaal,  seytha  antha  aaththumaakka'l  janaththil  iraathapadikku  a’ruppu'ndupoavaarga'l.  (leaviyaraagamam  18:29)

ஆகையால்  உங்களுக்குமுன்  செய்யப்பட்ட  அருவருப்பான  முறைமைகளில்  யாதொன்றை  நீங்கள்  செய்து,  அவைகளால்  உங்களைத்  தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாதபடிக்கு  என்  கட்டளையைக்  கைக்கொள்ளுங்கள்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  என்று  சொல்  என்றார்.  (லேவியராகமம்  18:30)

aagaiyaal  ungga'lukkumun  seyyappatta  aruvaruppaana  mu’raimaiga'lil  yaathon’rai  neengga'l  seythu,  avaiga'laal  ungga'laith  theettuppaduththikko'l'laathapadikku  en  katta'laiyaik  kaikko'l'lungga'l;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar  en’ru  sol  en’raar.  (leaviyaraagamam  18:30)