Leaviyaraagamam 13 | லேவியராகமம் 13 | Leviticus 13

பின்னும்  கர்த்தர்  மோசேயையும்  ஆரோனையும்  நோக்கி:  (லேவியராகமம்  13:1)

pinnum  karththar  moaseayaiyum  aaroanaiyum  noakki:  (leaviyaraagamam  13:1)

ஒரு  மனிதனுடைய  சரீரத்தின்மேல்  குஷ்டரோகம்போலிருக்கிற  ஒரு  தடிப்பாவது  அசறாவது  வெள்ளைப்படராவது  உண்டானால்,  அவன்  ஆசாரியனாகிய  ஆரோனிடத்திலாகிலும்,  ஆசாரியராகிய  அவன்  குமாரரில்  ஒருவனிடத்திலாகிலும்  கொண்டுவரப்படக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:2)

oru  manithanudaiya  sareeraththinmeal  kushdaroagampoalirukki’ra  oru  thadippaavathu  asa’raavathu  ve'l'laippadaraavathu  u'ndaanaal,  avan  aasaariyanaagiya  aaroanidaththilaagilum,  aasaariyaraagiya  avan  kumaararil  oruvanidaththilaagilum  ko'nduvarappadakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:2)

அப்பொழுது  ஆசாரியன்  அவன்  சரீரத்தின்மேல்  இருக்கிற  ரோகத்தைப்  பார்க்கவேண்டும்;  ரோகம்  இருக்கும்  இடத்தில்  மயிர்  வெளுத்தும்,  ரோகமுள்ள  இடம்  அவனுடைய  மற்றச்  சரீரத்தைப்பார்க்கிலும்  அதிகமாய்க்  குழிந்தும்  இருந்தால்  அது  குஷ்டரோகம்;  ஆசாரியன்  அவனைப்  பார்த்தபின்பு,  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:3)

appozhuthu  aasaariyan  avan  sareeraththinmeal  irukki’ra  roagaththaip  paarkkavea'ndum;  roagam  irukkum  idaththil  mayir  ve'luththum,  roagamu'l'la  idam  avanudaiya  mat’rach  sareeraththaippaarkkilum  athigamaayk  kuzhinthum  irunthaal  athu  kushdaroagam;  aasaariyan  avanaip  paarththapinbu,  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:3)

அவன்  சரீரத்தின்மேல்  வெள்ளைப்  படர்ந்திருந்தாலும்,  அவ்விடம்  அவனுடைய  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  அதிக  பள்ளமாயிராமலும்,  அதின்  மயிர்  வெள்ளையாக  மாறாமலும்  இருந்தால்,  ஆசாரியன்  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்து  வைத்து,  (லேவியராகமம்  13:4)

avan  sareeraththinmeal  ve'l'laip  padarnthirunthaalum,  avvidam  avanudaiya  mat’rath  thoalaippaarkkilum  athiga  pa'l'lamaayiraamalum,  athin  mayir  ve'l'laiyaaga  maa’raamalum  irunthaal,  aasaariyan  avanai  eazhunaa'l  adaiththu  vaiththu,  (leaviyaraagamam  13:4)

ஏழாம்  நாளில்  அவனைப்  பார்க்கக்கடவன்;  தோலில்  ரோகம்  அதிகப்படாமல்,  அவன்  பார்வைக்கு  ரோகம்  நின்றிருந்தால்,  ஆசாரியன்  இரண்டாந்தரம்  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:5)

eazhaam  naa'lil  avanaip  paarkkakkadavan;  thoalil  roagam  athigappadaamal,  avan  paarvaikku  roagam  nin’rirunthaal,  aasaariyan  ira'ndaantharam  avanai  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:5)

இரண்டாந்தரம்  அவனை  ஏழாம்நாளில்  பார்க்கக்கடவன்;  தோலில்  ரோகம்  அதிகப்படாமல்  சுருங்கியிருந்தால்,  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  அசறு;  அவன்  தன்  வஸ்திரங்களைத்  தோய்த்துச்  சுத்தமாயிருப்பானாக.  (லேவியராகமம்  13:6)

ira'ndaantharam  avanai  eazhaamnaa'lil  paarkkakkadavan;  thoalil  roagam  athigappadaamal  surunggiyirunthaal,  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  asa’ru;  avan  than  vasthirangga'laith  thoayththuch  suththamaayiruppaanaaga.  (leaviyaraagamam  13:6)

தன்னைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கிறதற்கு  அவன்  தன்னை  ஆசாரியனுக்குக்  காண்பித்த  பின்பு,  அசறு  தோலில்  அதிகமாய்  படர்ந்திருந்தால்,  அவன்  மறுபடியும்  ஆசாரியனுக்குத்  தன்னைக்  காண்பிக்கக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:7)

thannaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkki’ratha’rku  avan  thannai  aasaariyanukkuk  kaa'nbiththa  pinbu,  asa’ru  thoalil  athigamaay  padarnthirunthaal,  avan  ma’rupadiyum  aasaariyanukkuth  thannaik  kaa'nbikkakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:7)

அப்பொழுது  அசறு  தோலிலே  படர்ந்தது  என்று  ஆசாரியன்  கண்டால்,  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  குஷ்டரோகம்.  (லேவியராகமம்  13:8)

appozhuthu  asa’ru  thoalilea  padarnthathu  en’ru  aasaariyan  ka'ndaal,  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  kushdaroagam.  (leaviyaraagamam  13:8)

குஷ்டரோகம்  ஒரு  மனிதனுக்கு  இருந்தால்,  அவனை  ஆசாரியனிடத்தில்  கொண்டுவரவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:9)

kushdaroagam  oru  manithanukku  irunthaal,  avanai  aasaariyanidaththil  ko'nduvaravea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:9)

அப்பொழுது  ஆசாரியன்  அவனைப்  பார்த்து,  தோலிலே  வெள்ளையான  தடிப்பிருந்து,  அது  மயிரை  வெண்மையாக  மாறப்பண்ணிற்றென்றும்,  அந்தத்  தடிப்புள்ள  இடத்திலே  இரணமாம்சம்  உண்டென்றும்  கண்டால்,  (லேவியராகமம்  13:10)

appozhuthu  aasaariyan  avanaip  paarththu,  thoalilea  ve'l'laiyaana  thadippirunthu,  athu  mayirai  ve'nmaiyaaga  maa’rappa'n'nit’ren’rum,  anthath  thadippu'l'la  idaththilea  ira'namaamsam  u'nden’rum  ka'ndaal,  (leaviyaraagamam  13:10)

அது  அவன்  சரீரத்திலுள்ள  நாள்பட்ட  குஷ்டம்;  அவன்  தீட்டுள்ளவன்.  ஆதலால்,  ஆசாரியன்  அவனை  அடைத்துவைக்காமல்,  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:11)

athu  avan  sareeraththilu'l'la  naa'lpatta  kushdam;  avan  theettu'l'lavan.  aathalaal,  aasaariyan  avanai  adaiththuvaikkaamal,  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:11)

ஆசாரியன்  பார்க்கிற  இடங்களெங்கும்  தோலிலே  குஷ்டம்  தோன்றி,  அந்த  ரோகமுள்ளவனுடைய  தலை  தொடங்கி  அவன்  கால்மட்டும்  அது  தேகமுழுவதையும்  மூடியிருக்கக்கண்டால்,  (லேவியராகமம்  13:12)

aasaariyan  paarkki’ra  idangga'lenggum  thoalilea  kushdam  thoan’ri,  antha  roagamu'l'lavanudaiya  thalai  thodanggi  avan  kaalmattum  athu  theagamuzhuvathaiyum  moodiyirukkakka'ndaal,  (leaviyaraagamam  13:12)

அப்பொழுது  ஆசாரியன்  பார்த்து,  குஷ்டம்  அவன்  சரீரம்  முழுவதையும்  மூடியிருந்தால்,  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அவன்  உடம்பெல்லாம்  வெண்மையாய்ப்போனபடியால்,  அவன்  சுத்தமுள்ளவன்.  (லேவியராகமம்  13:13)

appozhuthu  aasaariyan  paarththu,  kushdam  avan  sareeram  muzhuvathaiyum  moodiyirunthaal,  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  avan  udambellaam  ve'nmaiyaayppoanapadiyaal,  avan  suththamu'l'lavan.  (leaviyaraagamam  13:13)

ஆனாலும்,  இரணமாம்சம்  அவனில்  காணப்பட்டால்,  அவன்  தீட்டுள்ளவன்.  (லேவியராகமம்  13:14)

aanaalum,  ira'namaamsam  avanil  kaa'nappattaal,  avan  theettu'l'lavan.  (leaviyaraagamam  13:14)

ஆகையால்,  இரணமாம்சத்தை  ஆசாரியன்  காணும்போது,  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  இரணமாம்சம்  தீட்டுள்ளது;  அது  குஷ்டம்.  (லேவியராகமம்  13:15)

aagaiyaal,  ira'namaamsaththai  aasaariyan  kaa'numpoathu,  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  ira'namaamsam  theettu'l'lathu;  athu  kushdam.  (leaviyaraagamam  13:15)

அல்லது,  இரணமாம்சம்  மாறி  வெண்மையானால்,  அவன்  ஆசாரியனிடத்துக்கு  வரவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:16)

allathu,  ira'namaamsam  maa’ri  ve'nmaiyaanaal,  avan  aasaariyanidaththukku  varavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:16)

ஆசாரியன்  அவனைப்பார்த்து,  ரோகமுள்ள  இடம்  வெண்மையாக  மாறினதென்று  கண்டால்,  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அவன்  சுத்தமுள்ளவன்.  (லேவியராகமம்  13:17)

aasaariyan  avanaippaarththu,  roagamu'l'la  idam  ve'nmaiyaaga  maa’rinathen’ru  ka'ndaal,  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  avan  suththamu'l'lavan.  (leaviyaraagamam  13:17)

சரீரத்தின்மேல்  புண்  உண்டாயிருந்து  ஆறிப்போய்,  (லேவியராகமம்  13:18)

sareeraththinmeal  pu'n  u'ndaayirunthu  aa’rippoay,  (leaviyaraagamam  13:18)

அவ்விடத்திலே  ஒரு  வெள்ளைத்  தடிப்பாவது  சிவப்புக்கலந்த  ஒரு  வெள்ளைப்படராவது  உண்டானால்,  அதை  ஆசாரியனுக்குக்  காண்பிக்கவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:19)

avvidaththilea  oru  ve'l'laith  thadippaavathu  sivappukkalantha  oru  ve'l'laippadaraavathu  u'ndaanaal,  athai  aasaariyanukkuk  kaa'nbikkavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:19)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்த்து,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  குழிந்திருக்கவும்,  அதின்  மயிர்  வெள்ளையாக  மாறியிருக்கவும்  கண்டால்,  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கவேண்டும்;  அது  புண்ணில்  எழும்பின  குஷ்டம்.  (லேவியராகமம்  13:20)

aasaariyan  athaip  paarththu,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  kuzhinthirukkavum,  athin  mayir  ve'l'laiyaaga  maa’riyirukkavum  ka'ndaal,  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkavea'ndum;  athu  pu'n'nil  ezhumbina  kushdam.  (leaviyaraagamam  13:20)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்த்து,  அதில்  வெள்ளைமயிர்  இல்லை  என்றும்,  அது  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  குழிந்திராமல்  சுருங்கியிருக்கிறது  என்றும்  கண்டானாகில்,  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:21)

aasaariyan  athaip  paarththu,  athil  ve'l'laimayir  illai  en’rum,  athu  mat’rath  thoalaippaarkkilum  kuzhinthiraamal  surunggiyirukki’rathu  en’rum  ka'ndaanaagil,  avanai  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:21)

அது  தோலில்  அதிகமாய்ப்  படர்ந்திருக்கக்கண்டால்,  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  குஷ்டந்தான்.  (லேவியராகமம்  13:22)

athu  thoalil  athigamaayp  padarnthirukkakka'ndaal,  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  kushdanthaan.  (leaviyaraagamam  13:22)

அந்த  வெள்ளைப்படர்  அதிகப்படாமல்,  அவ்வளவில்  நின்றிருக்குமாகில்,  அது  புண்ணின்  தழும்பாயிருக்கும்;  ஆகையால்,  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:23)

antha  ve'l'laippadar  athigappadaamal,  avva'lavil  nin’rirukkumaagil,  athu  pu'n'nin  thazhumbaayirukkum;  aagaiyaal,  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:23)

ஒருவனுடைய  சரீரத்தின்மேல்  நெருப்புப்பட்டதினாலே  வெந்து,  அந்த  வேக்காடு  ஆறிப்போன  இடத்திலே  சிவப்பான  படராவது  வெண்மையான  படராவது  உண்டானால்,  (லேவியராகமம்  13:24)

oruvanudaiya  sareeraththinmeal  neruppuppattathinaalea  venthu,  antha  veakkaadu  aa’rippoana  idaththilea  sivappaana  padaraavathu  ve'nmaiyaana  padaraavathu  u'ndaanaal,  (leaviyaraagamam  13:24)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்க்கக்கடவன்;  அந்தப்  படரிலே  மயிர்  வெண்மையாக  மாறி,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  பள்ளமாயிருந்தால்,  அது  வேக்காட்டினால்  எழும்பின  குஷ்டம்;  ஆகையால்,  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  குஷ்டரோகந்தான்.  (லேவியராகமம்  13:25)

aasaariyan  athaip  paarkkakkadavan;  anthap  padarilea  mayir  ve'nmaiyaaga  maa’ri,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  pa'l'lamaayirunthaal,  athu  veakkaattinaal  ezhumbina  kushdam;  aagaiyaal,  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  kushdaroaganthaan.  (leaviyaraagamam  13:25)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்க்கிறபோது,  படரிலே  வெள்ளைமயிர்  இல்லை  என்றும்,  அது  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  குழிந்திராமல்,  சுருங்கியிருக்கிறது  என்றும்  கண்டானாகில்,  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:26)

aasaariyan  athaip  paarkki’rapoathu,  padarilea  ve'l'laimayir  illai  en’rum,  athu  mat’rath  thoalaippaarkkilum  kuzhinthiraamal,  surunggiyirukki’rathu  en’rum  ka'ndaanaagil,  avanai  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:26)

ஏழாம்நாளில்  அவனைப்  பார்க்கக்கடவன்;  அது  தோலில்  அதிகமாய்ப்  படர்ந்திருந்தால்,  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  குஷ்டரோகம்.  (லேவியராகமம்  13:27)

eazhaamnaa'lil  avanaip  paarkkakkadavan;  athu  thoalil  athigamaayp  padarnthirunthaal,  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  kushdaroagam.  (leaviyaraagamam  13:27)

படரானது  தோலில்  பெருகாமல்,  அவ்வளவில்  நின்று  சுருங்கியிருந்ததாகில்,  அது  சூட்டினால்  உண்டான  தழும்பு;  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  சூட்டினால்  வந்த  வேக்காடு.  (லேவியராகமம்  13:28)

padaraanathu  thoalil  perugaamal,  avva'lavil  nin’ru  surunggiyirunthathaagil,  athu  soottinaal  u'ndaana  thazhumbu;  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  soottinaal  vantha  veakkaadu.  (leaviyaraagamam  13:28)

புருஷனுக்காகிலும்  ஸ்திரீக்காகிலும்  தலையிலாவது  தாடியிலாவது  ஒரு  சொறி  உண்டானால்,  (லேவியராகமம்  13:29)

purushanukkaagilum  sthireekkaagilum  thalaiyilaavathu  thaadiyilaavathu  oru  so’ri  u'ndaanaal,  (leaviyaraagamam  13:29)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்த்து,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  பள்ளமும்  அதிலே  மயிர்  பொன்  நிறமும்  மிருதுவுமாயிருக்கக்கண்டால்,  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அது  தலையிலும்  தாடியிலும்  உண்டாகிற  சொறிகுஷ்டம்.  (லேவியராகமம்  13:30)

aasaariyan  athaip  paarththu,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  pa'l'lamum  athilea  mayir  pon  ni’ramum  miruthuvumaayirukkakka'ndaal,  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  athu  thalaiyilum  thaadiyilum  u'ndaagi’ra  so’rikushdam.  (leaviyaraagamam  13:30)

ஆசாரியன்  அந்தச்  சொறிகுஷ்டத்தைப்  பார்க்கும்போது,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  பள்ளமாயிராமலும்,  அதிலே  கறுத்த  மயிர்  இல்லாமலும்  இருக்கக்கண்டால்,  ஆசாரியன்  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:31)

aasaariyan  anthach  so’rikushdaththaip  paarkkumpoathu,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  pa'l'lamaayiraamalum,  athilea  ka’ruththa  mayir  illaamalum  irukkakka'ndaal,  aasaariyan  avanai  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:31)

ஏழாம்நாளில்  ஆசாரியன்  அதைப்  பார்க்கக்கடவன்;  அந்தச்  சொறி  இடங்கொள்ளாமலும்,  அதிலே  பொன்நிறமயிர்  இல்லாமலும்,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  பள்ளமில்லாமலும்  இருந்தால்,  (லேவியராகமம்  13:32)

eazhaamnaa'lil  aasaariyan  athaip  paarkkakkadavan;  anthach  so’ri  idangko'l'laamalum,  athilea  ponni’ramayir  illaamalum,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  pa'l'lamillaamalum  irunthaal,  (leaviyaraagamam  13:32)

அந்தச்  சொறியுள்ள  இடந்தவிர,  மற்ற  யாவையும்  அவன்  சிரைத்துக்கொள்ளக்கடவன்;  பின்பு,  ஆசாரியன்  இரண்டாந்தரம்  அவனை  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:33)

anthach  so’riyu'l'la  idanthavira,  mat’ra  yaavaiyum  avan  siraiththukko'l'lakkadavan;  pinbu,  aasaariyan  ira'ndaantharam  avanai  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:33)

ஏழாம்நாளில்  அதைப்  பார்க்கக்கடவன்;  சொறி  தோலில்  இடங்கொள்ளாமலும்,  அவ்விடம்  மற்றத்  தோலைப்பார்க்கிலும்  பள்ளமில்லாமலும்  இருந்தால்,  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அவன்  தன்  வஸ்திரங்களைத்  தோய்த்தபின்  சுத்தமாயிருப்பான்.  (லேவியராகமம்  13:34)

eazhaamnaa'lil  athaip  paarkkakkadavan;  so’ri  thoalil  idangko'l'laamalum,  avvidam  mat’rath  thoalaippaarkkilum  pa'l'lamillaamalum  irunthaal,  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  avan  than  vasthirangga'laith  thoayththapin  suththamaayiruppaan.  (leaviyaraagamam  13:34)

அவன்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கப்பட்டபின்,  அந்தச்  சொறி  தோலில்  இடங்கொண்டதானால்,  (லேவியராகமம்  13:35)

avan  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkappattapin,  anthach  so’ri  thoalil  idangko'ndathaanaal,  (leaviyaraagamam  13:35)

ஆசாரியன்  அவனைப்  பார்க்கக்கடவன்;  சொறி  தோலில்  இடங்கொண்டிருந்தால்,  அப்பொழுது  மயிர்  பொன்நிறமா  அல்லவா  என்று  ஆசாரியன்  விசாரிக்க  வேண்டியதில்லை;  அவன்  தீட்டுள்ளவனே.  (லேவியராகமம்  13:36)

aasaariyan  avanaip  paarkkakkadavan;  so’ri  thoalil  idangko'ndirunthaal,  appozhuthu  mayir  ponni’ramaa  allavaa  en’ru  aasaariyan  visaarikka  vea'ndiyathillai;  avan  theettu'l'lavanea.  (leaviyaraagamam  13:36)

அவன்  பார்வைக்கு  அந்தச்  சொறி  நீங்கி,  அதில்  கறுத்தமயிர்  முளைத்ததேயாகில்,  சொறி  சொஸ்தமாயிற்று;  அவன்  சுத்தமுள்ளவன்;  ஆசாரியன்  அவனைச்  சுத்தமுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்.  (லேவியராகமம்  13:37)

avan  paarvaikku  anthach  so’ri  neenggi,  athil  ka’ruththamayir  mu'laiththatheayaagil,  so’ri  sosthamaayit’ru;  avan  suththamu'l'lavan;  aasaariyan  avanaich  suththamu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan.  (leaviyaraagamam  13:37)

ஒரு  புருஷனுக்காகிலும்  ஸ்திரீக்காகிலும்  அவர்கள்  சரீரத்தின்மேல்  வெள்ளைப்  புள்ளிகள்  உண்டாயிருந்தால்,  (லேவியராகமம்  13:38)

oru  purushanukkaagilum  sthireekkaagilum  avarga'l  sareeraththinmeal  ve'l'laip  pu'l'liga'l  u'ndaayirunthaal,  (leaviyaraagamam  13:38)

ஆசாரியன்  பார்க்கக்கடவன்;  அவர்கள்  சரீரத்திலே  மங்கின  வெள்ளைப்  புள்ளிகள்  இருந்தால்,  அது  தோலில்  எழும்புகிற  வெள்ளைத்தேமல்;  அவர்கள்  சுத்தமுள்ளவர்கள்.  (லேவியராகமம்  13:39)

aasaariyan  paarkkakkadavan;  avarga'l  sareeraththilea  manggina  ve'l'laip  pu'l'liga'l  irunthaal,  athu  thoalil  ezhumbugi’ra  ve'l'laiththeamal;  avarga'l  suththamu'l'lavarga'l.  (leaviyaraagamam  13:39)

ஒருவனுடைய  தலைமயிர்  உதிர்ந்து,  அவன்  மொட்டையனானாலும்,  அவன்  சுத்தமாயிருக்கிறான்.  (லேவியராகமம்  13:40)

oruvanudaiya  thalaimayir  uthirnthu,  avan  mottaiyanaanaalum,  avan  suththamaayirukki’raan.  (leaviyaraagamam  13:40)

அவனுடைய  முன்னந்தலை  மயிர்  உதிர்ந்தால்,  அவன்  அரைமொட்டையன்;  அவனும்  சுத்தமாயிருக்கிறான்.  (லேவியராகமம்  13:41)

avanudaiya  munnanthalai  mayir  uthirnthaal,  avan  araimottaiyan;  avanum  suththamaayirukki’raan.  (leaviyaraagamam  13:41)

மொட்டைத்தலையிலாவது  அரைமொட்டைத்தலையிலாவது  சிவப்புக்கலந்த  வெண்மையான  படர்  உண்டானால்,  அது  அதில்  எழும்புகிற  குஷ்டம்.  (லேவியராகமம்  13:42)

mottaiththalaiyilaavathu  araimottaiththalaiyilaavathu  sivappukkalantha  ve'nmaiyaana  padar  u'ndaanaal,  athu  athil  ezhumbugi’ra  kushdam.  (leaviyaraagamam  13:42)

ஆசாரியன்  அவனைப்  பார்க்கக்கடவன்;  அவனுடைய  மொட்டைத்தலையிலாவது  அரைமொட்டைத்தலையிலாவது,  மற்ற  அங்கங்களின்மேல்  உண்டாகும்  குஷ்டத்தைப்போல,  சிவப்புக்கலந்த  வெண்மையான  தடிப்பு  இருக்கக்கண்டால்,  (லேவியராகமம்  13:43)

aasaariyan  avanaip  paarkkakkadavan;  avanudaiya  mottaiththalaiyilaavathu  araimottaiththalaiyilaavathu,  mat’ra  anggangga'linmeal  u'ndaagum  kushdaththaippoala,  sivappukkalantha  ve'nmaiyaana  thadippu  irukkakka'ndaal,  (leaviyaraagamam  13:43)

அவன்  குஷ்டரோகி,  அவன்  தீட்டுள்ளவன்;  ஆசாரியன்  அவனைத்  தீட்டுள்ளவன்  என்று  தீர்க்கக்கடவன்;  அவன்  வியாதி  அவன்  தலையிலே  இருக்கிறது.  (லேவியராகமம்  13:44)

avan  kushdaroagi,  avan  theettu'l'lavan;  aasaariyan  avanaith  theettu'l'lavan  en’ru  theerkkakkadavan;  avan  viyaathi  avan  thalaiyilea  irukki’rathu.  (leaviyaraagamam  13:44)

அந்த  வியாதி  உண்டாயிருக்கிற  குஷ்டரோகி  வஸ்திரம்  கிழிந்தவனாயும்,  தன்  தலையை  மூடாதவனாயும்  இருந்து,  அவன்  தன்  தாடியை  மூடிக்கொண்டு,  "தீட்டு,  தீட்டு"  என்று  சத்தமிடவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:45)

antha  viyaathi  u'ndaayirukki’ra  kushdaroagi  vasthiram  kizhinthavanaayum,  than  thalaiyai  moodaathavanaayum  irunthu,  avan  than  thaadiyai  moodikko'ndu,  "theettu,  theettu"  en’ru  saththamidavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:45)

அந்த  வியாதி  அவனில்  இருக்கும்  நாள்வரைக்கும்  தீட்டுள்ளவனாக  எண்ணப்படக்கடவன்;  அவன்  தீட்டுள்ளவனே;  ஆகையால்,  அவன்  தனியே  குடியிருக்கவேண்டும்;  அவன்  குடியிருப்பு  பாளயத்துக்குப்  புறம்பே  இருக்கக்கடவது.  (லேவியராகமம்  13:46)

antha  viyaathi  avanil  irukkum  naa'lvaraikkum  theettu'l'lavanaaga  e'n'nappadakkadavan;  avan  theettu'l'lavanea;  aagaiyaal,  avan  thaniyea  kudiyirukkavea'ndum;  avan  kudiyiruppu  paa'layaththukkup  pu’rambea  irukkakkadavathu.  (leaviyaraagamam  13:46)

ஆட்டுமயிர்  வஸ்திரத்திலாவது,  பஞ்சுநூல்  வஸ்திரத்திலாவது,  (லேவியராகமம்  13:47)

aattumayir  vasthiraththilaavathu,  pagnchunool  vasthiraththilaavathu,  (leaviyaraagamam  13:47)

பஞ்சுநூல்,  அல்லது  ஆட்டுமயிரான  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது,  ஒரு  தோலிலாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவிலாவது  குஷ்டதோஷம்  தோன்றி,  (லேவியராகமம்  13:48)

pagnchunool,  allathu  aattumayiraana  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu,  oru  thoalilaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvilaavathu  kushdathoasham  thoan’ri,  (leaviyaraagamam  13:48)

வஸ்திரத்திலாவது,  தோலிலாவது,  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவிலாவது  குஷ்டதோஷம்  பச்சையாயாவது  சிவப்பாயாவது  காணப்பட்டால்  அது  குஷ்டமாயிருக்கும்;  அதை  ஆசாரியனுக்குக்  காண்பிக்கவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:49)

vasthiraththilaavathu,  thoalilaavathu,  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvilaavathu  kushdathoasham  pachchaiyaayaavathu  sivappaayaavathu  kaa'nappattaal  athu  kushdamaayirukkum;  athai  aasaariyanukkuk  kaa'nbikkavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:49)

ஆசாரியன்  அதைப்  பார்த்து,  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:50)

aasaariyan  athaip  paarththu,  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:50)

ஏழாம்  நாளிலே  அதைப்  பார்க்கக்கடவன்;  வஸ்திரத்திலாவது,  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது,  தோலிலாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவிலாவது  அது  அதிகப்பட்டிருந்தால்,  அது  அரிக்கிற  குஷ்டம்;  அது  தீட்டாயிருக்கும்.  (லேவியராகமம்  13:51)

eazhaam  naa'lilea  athaip  paarkkakkadavan;  vasthiraththilaavathu,  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu,  thoalilaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvilaavathu  athu  athigappattirunthaal,  athu  arikki’ra  kushdam;  athu  theettaayirukkum.  (leaviyaraagamam  13:51)

அந்தத்  தோஷம்  இருக்கிற  ஆட்டுமயிரினாலும்  பஞ்சுநூலினாலும்  செய்த  வஸ்திரத்தையும்  பாவையும்,  ஊடையையும்,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவையும்  சுட்டெரிக்கக்கடவன்;  அது  அரிக்கிற  குஷ்டம்;  ஆகையால்  அக்கினியில்  சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:52)

anthath  thoasham  irukki’ra  aattumayirinaalum  pagnchunoolinaalum  seytha  vasthiraththaiyum  paavaiyum,  oodaiyaiyum,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvaiyum  sutterikkakkadavan;  athu  arikki’ra  kushdam;  aagaiyaal  akkiniyil  sutterikkappadavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:52)

வஸ்திரத்தின்  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவிலாவது,  அந்தத்  தோஷம்  அதிகப்படவில்லை  என்று  ஆசாரியன்  கண்டால்,  (லேவியராகமம்  13:53)

vasthiraththin  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvilaavathu,  anthath  thoasham  athigappadavillai  en’ru  aasaariyan  ka'ndaal,  (leaviyaraagamam  13:53)

அப்பொழுது  ஆசாரியன்  அதைக்  கழுவச்சொல்லி,  இரண்டாந்தரம்  ஏழுநாள்  அடைத்துவைத்து,  (லேவியராகமம்  13:54)

appozhuthu  aasaariyan  athaik  kazhuvachsolli,  ira'ndaantharam  eazhunaa'l  adaiththuvaiththu,  (leaviyaraagamam  13:54)

அது  கழுவப்பட்டபின்பு,  அதைப்  பார்க்கக்கடவன்;  அந்தத்  தோஷம்  அதிகப்படாதிருந்தாலும்,  அது  நிறம்  மாறாததாயிருந்தால்  தீட்டாயிருக்கும்;  அக்கினியில்  அதைச்  சுட்டெரிக்கவேண்டும்;  அது  அவ்வஸ்திரத்தின்  உட்புறத்திலும்  வெளிப்புறத்திலும்  உருவ  அரிக்கும்.  (லேவியராகமம்  13:55)

athu  kazhuvappattapinbu,  athaip  paarkkakkadavan;  anthath  thoasham  athigappadaathirunthaalum,  athu  ni’ram  maa’raathathaayirunthaal  theettaayirukkum;  akkiniyil  athaich  sutterikkavea'ndum;  athu  avvasthiraththin  udpu’raththilum  ve'lippu’raththilum  uruva  arikkum.  (leaviyaraagamam  13:55)

கழுவப்பட்டபின்பு  அது  குறுகிற்றென்று  ஆசாரியன்  கண்டானேயாகில்,  அதை  வஸ்திரத்திலாவது,  தோலிலாவது,  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது  இராதபடிக்கு  எடுத்துப்போடவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:56)

kazhuvappattapinbu  athu  ku’rugit’ren’ru  aasaariyan  ka'ndaaneayaagil,  athai  vasthiraththilaavathu,  thoalilaavathu,  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu  iraathapadikku  eduththuppoadavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:56)

அது  இன்னும்  வஸ்திரத்திலாவது,  பாவிலாவது,  ஊடையிலாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவிலாவது  காணப்பட்டால்,  அது  படருகிற  தோஷம்;  ஆகையினால்  அது  உள்ளதை  அக்கினியில்  சுட்டெரிக்கவேண்டும்.  (லேவியராகமம்  13:57)

athu  innum  vasthiraththilaavathu,  paavilaavathu,  oodaiyilaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvilaavathu  kaa'nappattaal,  athu  padarugi’ra  thoasham;  aagaiyinaal  athu  u'l'lathai  akkiniyil  sutterikkavea'ndum.  (leaviyaraagamam  13:57)

வஸ்திரத்தின்  பாவாவது,  ஊடையாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவாவது  கழுவப்பட்டபின்பு,  அந்தத்  தோஷம்  அதைவிட்டுப்  போயிற்றேயானால்,  இரண்டாந்தரம்  கழுவப்படவேண்டும்;  அப்பொழுது  சுத்தமாயிருக்கும்.  (லேவியராகமம்  13:58)

vasthiraththin  paavaavathu,  oodaiyaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvaavathu  kazhuvappattapinbu,  anthath  thoasham  athaivittup  poayit’reayaanaal,  ira'ndaantharam  kazhuvappadavea'ndum;  appozhuthu  suththamaayirukkum.  (leaviyaraagamam  13:58)

ஆட்டுமயிராலாகிலும்  பஞ்சுநூலாலாகிலும்  நெய்த  வஸ்திரத்தையாவது,  பாவையாவது,  ஊடையையாவது,  தோலினால்  செய்த  எந்தவித  வஸ்துவையாவது,  சுத்தமென்றாவது  தீட்டென்றாவது  தீர்க்கிறதற்கு,  அதினுடைய  குஷ்டதோஷத்துக்கடுத்த  பிரமாணம்  இதுவே  என்றார்.  (லேவியராகமம்  13:59)

aattumayiraalaagilum  pagnchunoolaalaagilum  neytha  vasthiraththaiyaavathu,  paavaiyaavathu,  oodaiyaiyaavathu,  thoalinaal  seytha  enthavitha  vasthuvaiyaavathu,  suththamen’raavathu  theetten’raavathu  theerkki’ratha’rku,  athinudaiya  kushdathoashaththukkaduththa  piramaa'nam  ithuvea  en’raar.  (leaviyaraagamam  13:59)