அர்தசஷ்டா
ராஜா அரசாளும் காலத்தில்
பாபிலோனிலிருந்து என்னோடேகூட வந்த தங்கள் பிதாக்கள்
வம்சங்களின் தலைவரும் அவர்கள்
வம்ச அட்டவணைகளுமாவன: (எஸ்றா
8:1)
arthasashdaa raajaa arasaa'lum kaalaththil
baabiloanilirunthu ennoadeakooda
vantha thangga'l pithaakka'l vamsangga'lin thalaivarum avarga'l vamsa attava'naiga'lumaavana: (es’raa 8:1)
பினெகாசின்
புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின்
புத்திரரில் தானியேல், தாவீதின்
புத்திரரில் அத்தூஸ், (எஸ்றா
8:2)
pinegaasin puththiraril kersoam, iththaamaarin
puththiraril thaaniyeal, thaaveethin
puththiraril aththoos, (es’raa
8:2)
பாரோஷின்
புத்திரரில் ஒருவனான செக்கனியாவின்
புத்திரரில் சகரியாவும், அவனோடேகூட
வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்றைம்பது
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:3)
paaroashin puththiraril
oruvanaana sekkaniyaavin puththiraril sagariyaavum, avanoadeakooda vamsa attava'naiyil ezhuthiyirukki’ra noot’raimbathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:3)
பாகாத்மோவாபின் புத்திரரில்
செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும்,
அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,
(எஸ்றா 8:4)
paahaathmoavaabin puththiraril serakiyaavin kumaaranaagiya eliyoanaayum, avanoadeakooda irunoo’ru aa'nmakka'lum, (es’raa
8:4)
செக்கனியாவின்
புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும்,
அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
(எஸ்றா 8:5)
sekkaniyaavin puththiraril
yagasiyealin kumaaranum,
avanoadeakooda munnoo’ru aa'nmakka'lum, (es’raa
8:5)
ஆதினின்
புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய
ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:6)
aathinin puththiraril
yoanaththaanin kumaaranaagiya eabeathum, avanoadeakooda aimbathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:6)
ஏலாமின்
புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய
எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:7)
ealaamin puththiraril
athaliyaavin kumaaranaagiya eshaayaavum, avanoadeakooda ezhubathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:7)
செப்பதியாவின்
புத்திரரில் மிகவேலின் குமாரனாகிய
செப்பதியாவும், அவனோடேகூட எண்பது
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:8)
seppathiyaavin puththiraril
migavealin kumaaranaagiya
seppathiyaavum, avanoadeakooda e'nbathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:8)
யோவாபின்
புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய
ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப்
பதினெட்டு ஆண்மக்களும், (எஸ்றா
8:9)
yoavaabin puththiraril yegiyealin kumaaranaagiya obathiyaavum, avanoadeakooda irunoot’rup pathinettu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:9)
செலோமித்தின்
புத்திரரில் யொசிபியாவின் குமாரனும்,
அவனோடேகூட நூற்றறுபது ஆண்மக்களும்,
(எஸ்றா 8:10)
seloamiththin puththiraril
yosipiyaavin kumaaranum,
avanoadeakooda noot’ra’rubathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:10)
பெயாயின்
புத்திரரில் பெயாயின் குமாரனாகிய
சகரியாவும், அவனோடேகூட இருபத்தெட்டு
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:11)
beyaayin puththiraril
beyaayin
kumaaranaagiya sagariyaavum, avanoadeakooda irubaththettu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:11)
அஸ்காதின்
புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய
யோகனானும், அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து
ஆண்மக்களும், (எஸ்றா 8:12)
askaathin puththiraril
kaaththaanin kumaaranaagiya yoaganaanum, avanoadeakooda noot’ruppaththu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:12)
அதோனிகாமின்
கடைசிப்புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல்,
செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட
அறுபது ஆண்மக்களும், (எஸ்றா
8:13)
athoanikaamin kadaisippuththiraraana elipealeath,
eayel, semaayaa ennum naamangga'lu'l'lavarga'lum, avarga'loadeakooda a’rubathu aa'nmakka'lum, (es’raa
8:13)
பிக்வாயின்
புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும்,
அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.
(எஸ்றா 8:14)
bikvaayin puththiraril
ooththaayum, saboothum, avarga'loadeakooda ezhubathu aa'nmakka'lumea. (es’raa
8:14)
இவர்களை
நான் அகாவாவுக்கு ஓடுகிற
நதியண்டையிலே கூட்டிக்கொண்டுபோனேன்; அங்கே மூன்றுநாள் தங்கியிருந்தோம்; நான் ஜனங்களையும் ஆசாரியரையும்
பார்வையிடும்போது, லேவியின் புத்திரரில்
ஒருவரையும் அங்கே காணவில்லை.
(எஸ்றா 8:15)
ivarga'lai naan agaavaavukku oadugi’ra nathiya'ndaiyilea koottikko'ndupoanean; anggea moon’runaa'l thanggiyirunthoam; naan janangga'laiyum aasaariyaraiyum paarvaiyidumpoathu, leaviyin
puththiraril oruvaraiyum anggea kaa'navillai.
(es’raa 8:15)
ஆகையால்
நான் எலியேசர், அரியேல்,
செமாயா, எல்நாத்தான், யாரிப்,
எல்நாத்தான், நாத்தான், சகரியா,
மிசுல்லாம் என்னும் தலைவரையும்,
யோயாரிப், எல்நாத்தான் என்னும்
புத்திமான்களையும் அழைப்பித்து, (எஸ்றா
8:16)
aagaiyaal naan eliyeasar, ariyeal, semaayaa, elnaaththaan,
yaarib,
elnaaththaan, naaththaan, sagariyaa, misullaam ennum thalaivaraiyum, yoayaarib, elnaaththaan
ennum buththimaanga'laiyum azhaippiththu, (es’raa
8:16)
கசிப்பியா
என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தலைவனாகிய
இத்தோவிடத்திற்குச் செய்தி கொண்டுபோக
அவர்களுக்குக் கற்பித்து, நமது தேவனுடைய ஆலயத்துப்
பணிவிடைக்காரரை எங்களிடத்திற்கு அழைத்துவரும்படி, அவர்கள்
கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தங்கள்
சகோதரனாகிய இத்தோவுக்கும், நிதனீமியருக்கும் சொல்லவேண்டிய
வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொடுத்தேன். (எஸ்றா
8:17)
kasippiyaa ennum sthalaththilirukki’ra thalaivanaagiya iththoavidaththi’rkuch seythi
ko'ndupoaga avarga'lukkuk ka’rpiththu, namathu
theavanudaiya aalayaththup pa'nividaikkaararai engga'lidaththi’rku azhaiththuvarumpadi, avarga'l kasippiyaa ennum sthalaththilirukki’ra thangga'l sagoatharanaagiya iththoavukkum, nithaneemiyarukkum sollavea'ndiya vaarththaiga'laich sollikkoduththean. (es’raa
8:17)
அவர்கள்
எங்கள்மேலிருந்த எங்கள் தேவனுடைய
தயையுள்ள கரத்தின்படியே, இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த
லேவியின் குமாரனாகிய மகேலியின்
புத்திரரில் புத்தியுள்ள மனுஷனாகிய
செரெபியாவும் அவன் குமாரரும்
சகோதரருமான பதினெட்டுப்பேரையும், (எஸ்றா
8:18)
avarga'l engga'lmealiruntha
engga'l
theavanudaiya thayaiyu'l'la karaththinpadiyea, isravealukkup
pi’rantha
leaviyin kumaaranaagiya magealiyin puththiraril buththiyu'l'la manushanaagiya
serebiyaavum avan kumaararum sagoathararumaana pathinettuppearaiyum, (es’raa
8:18)
மெராரியரின்
புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே
எஷாயாவும் அவன் சகோதரரும்
அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும், (எஸ்றா
8:19)
meraariyarin puththiraril
ashabiyaavum avanoadea
eshaayaavum avan sagoathararum avarga'l kumaararumaana irubathupearaiyum, (es’raa
8:19)
தாவீதும்
பிரபுக்களும் லேவியருக்குப் பணிவிடைக்காரராக வைத்த நிதனீமியரில் இருநூற்று
இருபதுபேரையும், எங்களிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்; அவர்கள்
எல்லாருடைய பேர்களும் குறிக்கப்பட்டன. (எஸ்றா
8:20)
thaaveethum pirabukka'lum leaviyarukkup
pa'nividaikkaararaaga vaiththa
nithaneemiyaril irunoot’ru irubathupearaiyum,
engga'lidaththil azhaiththukko'nduvanthaarga'l; avarga'l ellaarudaiya pearga'lum ku’rikkappattana. (es’raa 8:20)
அப்பொழுது
நாங்கள் எங்கள் தேவனுக்கு
முன்பாக எங்களைத் தாழ்த்துகிறதற்கும், எங்களுக்காகவும் எங்கள்
பிள்ளைகளுக்காகவும் எங்கள் சகல பொருள்களுக்காகவும் செவ்வையான
வழியைத் தேடுகிறதற்கும், நான் அங்கே அந்த அகாவா நதியண்டையிலே
உபவாசத்தைக் கூறினேன். (எஸ்றா
8:21)
appozhuthu naangga'l engga'l theavanukku
munbaaga
engga'laith thaazhththugi’ratha’rkum, engga'lukkaagavum engga'l pi'l'laiga'lukkaagavum engga'l sagala
poru'lga'lukkaagavum
sevvaiyaana vazhiyaith
theadugi’ratha’rkum, naan anggea antha agaavaa nathiya'ndaiyilea ubavaasaththaik koo’rinean. (es’raa 8:21)
வழியிலே
சத்துருவை விலக்கி, எங்களுக்குத்
துணைசெய்யும்படிக்கு, நான் ராஜாவினிடத்தில் சேவகரையும்
குதிரைவீரரையும் கேட்க வெட்கப்பட்டிருந்தேன்; எங்கள்
தேவனுடைய கரம் தம்மைத்
தேடுகிறவர்கள் எல்லார்மேலும் அவர்களுக்கு
நன்மையாக இருக்கிறதென்றும், அவருடைய
வல்லமையும் அவருடைய கோபமும்
அவரை விட்டு விலகுகிறவர்கள் எல்லார்மேலும்
இருக்கிறதென்றும், நாங்கள் ராஜாவுக்குச்
சொல்லியிருந்தோம். (எஸ்றா 8:22)
vazhiyilea
saththuruvai vilakki,
engga'lukkuth thu'naiseyyumpadikku, naan raajaavinidaththil
seavagaraiyum kuthiraiveeraraiyum keadka
vedkappattirunthean; engga'l theavanudaiya
karam thammaith theadugi’ravarga'l ellaarmealum avarga'lukku nanmaiyaaga irukki’rathen’rum, avarudaiya vallamaiyum
avarudaiya koabamum avarai vittu vilagugi’ravarga'l ellaarmealum irukki’rathen’rum, naangga'l raajaavukkuch solliyirunthoam. (es’raa
8:22)
அப்படியே
நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள்
தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்;
எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார். (எஸ்றா
8:23)
appadiyea naangga'l ubavaasampa'n'ni, engga'l theavanidaththilea athaith
theadinoam; engga'l vi'n'nappaththaik keattaru'linaar. (es’raa
8:23)
பின்பு
நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே
பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்கள்
சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து, (எஸ்றா
8:24)
pinbu naan aasaariyarin thalaivarilea
pannira'ndupearaagiya serebiyaavaiyum, ashbiyaavaiyum, avarga'l sagoathararilea paththuppearaiyum piriththeduththu, (es’raa
8:24)
ராஜாவும்,
அவருடைய ஆலோசனைக்காரரும், அவருடைய
பிரபுக்களும், அங்கேயிருந்த சகல இஸ்ரவேலரும், எங்கள்
தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று எடுத்துக்கொடுத்த காணிக்கையாகிய
வெள்ளியையும், பொன்னையும், பணிமுட்டுகளையும் அவர்களிடத்தில் நிறுத்துக்
கொடுத்தேன். (எஸ்றா 8:25)
raajaavum, avarudaiya
aaloasanaikkaararum, avarudaiya
pirabukka'lum, anggeayiruntha
sagala isravealarum,
engga'l
theavanudaiya aalayaththukken’ru eduththukkoduththa kaa'nikkaiyaagiya ve'l'liyaiyum, ponnaiyum,
pa'nimuttuga'laiyum avarga'lidaththil ni’ruththuk koduththean.
(es’raa 8:25)
அவர்கள்
கையிலே நான் அறுநூற்று
ஐம்பது தாலந்து வெள்ளியையும்,
நூறுதாலந்து நிறையான வெள்ளிப்
பணிமுட்டுகளையும், நூறுதாலந்து பொன்னையும்,
(எஸ்றா 8:26)
avarga'l kaiyilea naan a’runoot’ru aimbathu thaalanthu
ve'l'liyaiyum, noo’ruthaalanthu ni’raiyaana ve'l'lip pa'nimuttuga'laiyum, noo’ruthaalanthu ponnaiyum,
(es’raa 8:26)
ஆயிரம்
தங்கக்காசு பெறுமான இருபது
பொற்கிண்ணங்களையும், பொன்னைப்போல எண்ணப்பட்ட
பளபளப்பான இரண்டு நல்ல வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் நிறுத்துக்கொடுத்து, (எஸ்றா
8:27)
aayiram thanggakkaasu pe’rumaana irubathu po’rki'n'nangga'laiyum, ponnaippoala
e'n'nappatta pa'lapa'lappaana ira'ndu
nalla ve'ngalap paaththirangga'laiyum ni’ruththukkoduththu,
(es’raa 8:27)
அவர்களை
நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள்; இந்தப்
பணிமுட்டுகளும், உங்கள் பிதாக்களுடைய
தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாய்ச் செலுத்தப்பட்ட
இந்த வெள்ளியும், இந்தப்
பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள். (எஸ்றா
8:28)
avarga'lai noakki: neengga'l karththarukkup parisuththamaanavarga'l; inthap pa'nimuttuga'lum, ungga'l pithaakka'ludaiya theavanaagiya karththarukku
manau’rchaagamaaych
seluththappatta intha ve'l'liyum,
inthap ponnum parisuththamaanavaiga'l. (es’raa 8:28)
நீங்கள்
அதை எருசலேமிலிருக்கிற தேவனுடைய
ஆலயத்தின் அறைகளில் ஆசாரியர்
லேவியருடைய பிரபுக்களுக்கும், இஸ்ரவேலுடைய
வம்சத்தலைவர்களுக்கும் முன்பாக நிறுத்து
ஒப்புவிக்குமட்டும் விழிப்பாயிருந்து, அதைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றேன்.
(எஸ்றா 8:29)
neengga'l athai erusaleamilirukki’ra theavanudaiya aalayaththin
a’raiga'lil aasaariyar leaviyarudaiya pirabukka'lukkum, isravealudaiya vamsaththalaivarga'lukkum munbaaga ni’ruththu oppuvikkumattum vizhippaayirunthu, athaik
kaaththukko'l'lungga'l en’rean. (es’raa
8:29)
அப்படியே
அந்த ஆசாரியரும் லேவியரும்,
அந்த வெள்ளியையும் பொன்னையும்
பணிமுட்டுகளையும் எருசலேமிலிருக்கிற எங்கள்
தேவனுடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நிறுத்து
வாங்கிக்கொண்டார்கள். (எஸ்றா 8:30)
appadiyea antha aasaariyarum leaviyarum, antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum
pa'nimuttuga'laiyum erusaleamilirukki’ra engga'l theavanudaiya aalayaththukkuk ko'ndupoagumpadikku, ni’ruththu vaanggikko'ndaarga'l. (es’raa 8:30)
நாங்கள்
எருசலேமுக்குப்போக, முதலாம் மாதம் பன்னிரண்டாந்தேதியிலே, அகாவா நதியைவிட்டுப் பயணம் புறப்பட்டோம்; எங்கள்
தேவனுடைய கரம் எங்கள்மேலிருந்து, வழியிலே
சத்துருவின் கைக்கும், பதிவிருக்கிறவர்களின் கைக்கும்
எங்களைத் தப்புவித்தது. (எஸ்றா
8:31)
naangga'l erusaleamukkuppoaga, muthalaam
maatham pannira'ndaantheathiyilea, agaavaa nathiyaivittup paya'nam
pu’rappattoam; engga'l theavanudaiya
karam engga'lmealirunthu, vazhiyilea saththuruvin kaikkum,
pathivirukki’ravarga'lin kaikkum engga'laith thappuviththathu. (es’raa
8:31)
நாங்கள்
எருசலேமுக்கு வந்து, அங்கே மூன்றுநாள் இருந்தபின்பு,
(எஸ்றா 8:32)
naangga'l erusaleamukku vanthu, anggea moon’runaa'l irunthapinbu, (es’raa
8:32)
நாலாம்
நாளிலே அந்த வெள்ளியும்
பொன்னும் பணிமுட்டுகளும், எங்கள்
தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய
உரியாவின் குமாரன் மெரேமோத்தின்
கையிலும், பினெகாசின் குமாரன்
எலெயாசாரின் கையிலும், எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த
நிறையின்படியேயும் நிறுத்து, ஒப்புவிக்கப்பட்டது; யெசுவாவின்
குமாரன் யோசபாத்தும், பின்னூயின்
குமாரன் நொவதியாவும் என்கிற
லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்.
(எஸ்றா 8:33)
naalaam naa'lilea
antha ve'l'liyum ponnum
pa'nimuttuga'lum, engga'l theavanudaiya
aalayaththil aasaariyanaagiya uriyaavin
kumaaran mereamoaththin kaiyilum,
pinegaasin kumaaran
eleyaasaarin kaiyilum,
ellaavat’ri’rkum iruntha
ni’raiyinpadiyeayum ni’ruththu, oppuvikkappattathu; yesuvaavin kumaaran
yoasabaaththum, binnooyin kumaaran
novathiyaavum engi’ra leaviyarum avarga'loadeakooda irunthaarga'l. (es’raa
8:33)
அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில்
எழுதப்பட்டது. (எஸ்றா 8:34)
antha ni’raiyellaam akkaalaththil
ezhuthappattathu. (es’raa
8:34)
சிறைப்பட்டு
மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச்
சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல்
அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும்,
தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு
ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டு
வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டு, அவையெல்லாம்
கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலியாகச்
செலுத்தினார்கள். (எஸ்றா 8:35)
si’raippattu mee'ndavarga'l isravealin theavanukkuch sarvaangga thaganabaliga'laaga israveal
anaiththinimiththam pannira'ndu kaa'laiga'laiyum, tho'n'noot’raa’ru aattukkadaakka'laiyum, ezhubaththeazhu aattukkuttiga'laiyum, paavanivaara'naththukkaagap pannira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum baliyittu, avaiyellaam karththarukkuch
sarvaangga thaganabaliyaagach seluththinaarga'l. (es’raa
8:35)
பின்பு
ராஜாவின் சன்னதுகளை நதிக்கு
இப்புறத்திலிருக்கிற ராஜாவின் தேசாதிபதிகளுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் ஒப்புவித்தார்கள்; அப்பொழுது
அவர்கள் ஜனங்களுக்கும் தேவனுடைய
ஆலயத்துக்கும் உதவியாயிருந்தார்கள். (எஸ்றா
8:36)
pinbu raajaavin sannathuga'lai nathikku ippu’raththilirukki’ra raajaavin theasaathibathiga'lukkum athigaariga'lukkum oppuviththaarga'l; appozhuthu avarga'l janangga'lukkum theavanudaiya
aalayaththukkum uthaviyaayirunthaarga'l. (es’raa 8:36)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!