Es'raa 6 | எஸ்றா 6 | Ezra 6

அப்பொழுது  ராஜாவாகிய  தரியு  இட்ட  கட்டளையின்படியே  பாபிலோன்  கஜானாவிலுள்ள  தஸ்திர  அறையைச்  சோதித்தார்கள்.  (எஸ்றா  6:1)

appozhuthu  raajaavaagiya  thariyu  itta  katta'laiyinpadiyea  baabiloan  kajaanaavilu'l'la  thasthira  a’raiyaich  soathiththaarga'l.  (es’raa  6:1)

மேதிய  சீமையிலிருக்கிற  அக்மேதா  பட்டணத்தின்  அரமனையிலே  ஒரு  சுருள்  அகப்பட்டது;  அதிலே  எழுதியிருந்த  விபரமாவது:  (எஸ்றா  6:2)

meathiya  seemaiyilirukki’ra  akmeathaa  patta'naththin  aramanaiyilea  oru  suru'l  agappattathu;  athilea  ezhuthiyiruntha  vibaramaavathu:  (es’raa  6:2)

ராஜாவாகிய  கோரேசின்  முதலாம்  வருஷத்தில்,  கோரேஸ்  ராஜா  எருசலேமிலிருந்த  தேவாலயத்தைக்குறித்துப்  பிறப்பித்த  உத்தரவு  என்னவென்றால்:  தேவாலயமானது  பலிசெலுத்தப்பட்டுவந்த  ஸ்தானத்திலே  கட்டப்படக்கடவது;  அதின்  அஸ்திபாரங்கள்  பலமாயிருப்பதாக;  அது  அறுபது  முழ  உயரமும்,  அறுபது  முழ  அகலமுமாயிருக்கவேண்டும்.  (எஸ்றா  6:3)

raajaavaagiya  koareasin  muthalaam  varushaththil,  koareas  raajaa  erusaleamiliruntha  theavaalayaththaikku’riththup  pi’rappiththa  uththaravu  ennaven’raal:  theavaalayamaanathu  baliseluththappattuvantha  sthaanaththilea  kattappadakkadavathu;  athin  asthibaarangga'l  balamaayiruppathaaga;  athu  a’rubathu  muzha  uyaramum,  a’rubathu  muzha  agalamumaayirukkavea'ndum.  (es’raa  6:3)

அது  மூன்று  வரிசை  பெருங்கற்களாலும்,  ஒரு  மச்சுவரிசை  புது  உத்திரங்களாலும்  கட்டப்படக்கடவது;  அதற்குச்  செல்லும்  செலவு  ராஜாவின்  அரமனையிலிருந்து  கொடுக்கப்படுவதாக.  (எஸ்றா  6:4)

athu  moon’ru  varisai  perungka’rka'laalum,  oru  machchuvarisai  puthu  uththirangga'laalum  kattappadakkadavathu;  atha’rkuch  sellum  selavu  raajaavin  aramanaiyilirunthu  kodukkappaduvathaaga.  (es’raa  6:4)

அன்றியும்  நேபுகாத்நேச்சார்  எருசலேமிலிருந்த  ஆலயத்திலிருந்து  எடுத்து,  பாபிலோனுக்குக்  கொண்டுவந்த  தேவனுடைய  ஆலயத்துக்கடுத்த  பொன்  வெள்ளிப்  பணிமுட்டுகள்  எருசலேமிலுள்ள  தேவாலயமாகிய  தங்கள்  ஸ்தானத்திற்குப்  போய்ச்  சேரும்படிக்குத்  திரும்பக்  கொடுக்கப்படக்கடவது;  அவைகளை  தேவனுடைய  ஆலயத்துக்குக்  கொண்டுபோகக்கடவர்கள்  என்று  எழுதியிருந்தது.  (எஸ்றா  6:5)

an’riyum  neabukaathneachchaar  erusaleamiliruntha  aalayaththilirunthu  eduththu,  baabiloanukkuk  ko'nduvantha  theavanudaiya  aalayaththukkaduththa  pon  ve'l'lip  pa'nimuttuga'l  erusaleamilu'l'la  theavaalayamaagiya  thangga'l  sthaanaththi’rkup  poaych  searumpadikkuth  thirumbak  kodukkappadakkadavathu;  avaiga'lai  theavanudaiya  aalayaththukkuk  ko'ndupoagakkadavarga'l  en’ru  ezhuthiyirunthathu.  (es’raa  6:5)

அப்பொழுது  தரியுராஜா  எழுதியனுப்பினதாவது:  இப்பொழுதும்,  நதிக்கு  அப்புறத்திலிருக்கிற  தேசாதிபதியாகிய  தத்னாயும்  சேத்தார்பொஸ்னாயுமாகிய  நீங்களும்,  நதிக்கு  அப்புறத்திலிருக்கிற  அப்பற்சாகியரான  உங்கள்  வகையரா  யாவரும்  அவ்விடத்தைவிட்டு  விலகியிருங்கள்.  (எஸ்றா  6:6)

appozhuthu  thariyuraajaa  ezhuthiyanuppinathaavathu:  ippozhuthum,  nathikku  appu’raththilirukki’ra  theasaathibathiyaagiya  thathnaayum  seaththaarbosnaayumaagiya  neengga'lum,  nathikku  appu’raththilirukki’ra  appa’rsaagiyaraana  ungga'l  vagaiyaraa  yaavarum  avvidaththaivittu  vilagiyirungga'l.  (es’raa  6:6)

தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  வேலையை  அவர்கள்  செய்யட்டும்,  யூதருடைய  அதிபதியும்,  யூதரின்  மூப்பரும்,  தேவனுடைய  ஆலயத்தை  அதின்  ஸ்தானத்திலே  கட்டக்கடவர்கள்.  (எஸ்றா  6:7)

theavanudaiya  aalayaththin  vealaiyai  avarga'l  seyyattum,  yootharudaiya  athibathiyum,  yootharin  moopparum,  theavanudaiya  aalayaththai  athin  sthaanaththilea  kattakkadavarga'l.  (es’raa  6:7)

தேவனுடைய  ஆலயத்தை  யூதரின்  மூப்பர்  கட்டும்  விஷயத்தில்  நீங்கள்  அவர்களுக்குச்  செய்யத்தக்கதாய்,  நம்மால்  உண்டான  கட்டளை  என்னவென்றால்,  அந்த  மனிதருக்குத்  தடை  உண்டாகாதபடிக்கு,  நதிக்கு  அப்புறத்தில்  வாங்கப்படும்  பகுதியாகிய  ராஜாவின்  திரவியத்திலே  அவர்களுக்குத்  தாமதமில்லாமல்  செல்லும்  செலவு  கொடுக்கவேண்டும்.  (எஸ்றா  6:8)

theavanudaiya  aalayaththai  yootharin  mooppar  kattum  vishayaththil  neengga'l  avarga'lukkuch  seyyaththakkathaay,  nammaal  u'ndaana  katta'lai  ennaven’raal,  antha  manitharukkuth  thadai  u'ndaagaathapadikku,  nathikku  appu’raththil  vaanggappadum  paguthiyaagiya  raajaavin  thiraviyaththilea  avarga'lukkuth  thaamathamillaamal  sellum  selavu  kodukkavea'ndum.  (es’raa  6:8)

பரலோகத்தின்  தேவனுக்குச்  சர்வாங்க  தகனபலிகளையிடத்  தேவையான  இளங்காளைகள்,  ஆட்டுக்கடாக்கள்,  ஆட்டுக்குட்டிகள்,  கோதுமை,  உப்பு,  திராட்சரசம்,  எண்ணெய்  முதலானவை  தினந்தினம்  அவர்கள்  சொற்படி  தாழ்ச்சியில்லாமல்  கொடுக்கப்படக்கடவது.  (எஸ்றா  6:9)

paraloagaththin  theavanukkuch  sarvaangga  thaganabaliga'laiyidath  theavaiyaana  i'langkaa'laiga'l,  aattukkadaakka'l,  aattukkuttiga'l,  koathumai,  uppu,  thiraadcharasam,  e'n'ney  muthalaanavai  thinanthinam  avarga'l  so’rpadi  thaazhchchiyillaamal  kodukkappadakkadavathu.  (es’raa  6:9)

எருசலேமிலிருக்கிற  ஆசாரியர்கள்  பரலோகத்தின்  தேவனுக்குச்  சுகந்த  வாசனையான  பலிகளைச்  செலுத்தி,  ராஜாவுக்கும்  அவர்  குமாரருக்கும்  தீர்க்காயுசுண்டாக  மன்றாடும்படிக்கு  இப்படிச்  செய்யப்படுவதாக.  (எஸ்றா  6:10)

erusaleamilirukki’ra  aasaariyarga'l  paraloagaththin  theavanukkuch  sugantha  vaasanaiyaana  baliga'laich  seluththi,  raajaavukkum  avar  kumaararukkum  theerkkaayusu'ndaaga  man’raadumpadikku  ippadich  seyyappaduvathaaga.  (es’raa  6:10)

பின்னும்  நம்மால்  பிறக்கும்  கட்டளை  என்னவென்றால்:  எந்த  மனிதனாவது  இந்தக்  கட்டளையை  மாற்றினால்,  அவன்  வீட்டிலிருந்து  ஒரு  உத்திரம்  பிடுங்கி  நாட்டப்பட்டு,  அவன்  அதில்  தூக்கிப்போடப்படவும்,  அதினிமித்தமாக  அவனுடைய  வீடு  குப்பைமேடாக்கப்படவுங்கடவது.  (எஸ்றா  6:11)

pinnum  nammaal  pi’rakkum  katta'lai  ennaven’raal:  entha  manithanaavathu  inthak  katta'laiyai  maat’rinaal,  avan  veettilirunthu  oru  uththiram  pidunggi  naattappattu,  avan  athil  thookkippoadappadavum,  athinimiththamaaga  avanudaiya  veedu  kuppaimeadaakkappadavungkadavathu.  (es’raa  6:11)

ஆகையால்  இதை  மாற்றவும்,  எருசலேமிலுள்ள  தேவனுடைய  ஆலயத்தைக்  கெடுக்கவும்,  தங்கள்  கையை  நீட்டப்போகிற  சகல  ராஜாக்களையும்  சகல  ஜனங்களையும்  தம்முடைய  நாமத்தை  அங்கே  விளங்கப்பண்ணின  தேவன்  நிர்மூலமாக்கக்கடவர்;  தரியுவாகிய  நாம்  இந்தக்  கட்டளையைக்  கொடுத்தோம்;  இதின்படி  ஜாக்கிரதையாய்ச்  செய்யப்படக்கடவது  என்று  எழுதியனுப்பினான்.  (எஸ்றா  6:12)

aagaiyaal  ithai  maat’ravum,  erusaleamilu'l'la  theavanudaiya  aalayaththaik  kedukkavum,  thangga'l  kaiyai  neettappoagi’ra  sagala  raajaakka'laiyum  sagala  janangga'laiyum  thammudaiya  naamaththai  anggea  vi'langgappa'n'nina  theavan  nirmoolamaakkakkadavar;  thariyuvaagiya  naam  inthak  katta'laiyaik  koduththoam;  ithinpadi  jaakkirathaiyaaych  seyyappadakkadavathu  en’ru  ezhuthiyanuppinaan.  (es’raa  6:12)

அப்பொழுது  நதிக்கு  இப்புறத்திலிருக்கிற  தேசாதிபதியாகிய  தத்னாயும்,  சேத்தார்பொஸ்னாயும்,  அவர்கள்  வகையராவும்,  தரியுராஜா  கட்டளையிட்டபிரகாரம்  ஜாக்கிரதையாய்ச்  செய்தார்கள்.  (எஸ்றா  6:13)

appozhuthu  nathikku  ippu’raththilirukki’ra  theasaathibathiyaagiya  thathnaayum,  seaththaarbosnaayum,  avarga'l  vagaiyaraavum,  thariyuraajaa  katta'laiyittapiragaaram  jaakkirathaiyaaych  seythaarga'l.  (es’raa  6:13)

அப்படியே  யூதரின்  மூப்பர்  கட்டினார்கள்;  தீர்க்கதரிசியாகிய  ஆகாயும்  இத்தோவின்  குமாரனாகிய  சகரியாவும்  தீர்க்கதரிசனம்  சொல்லிவந்தபடியினால்  அவர்களுடைய  காரியம்  கைகூடி  வந்தது;  அவர்கள்  இஸ்ரவேலின்  தேவனுடைய  கட்டளைப்படியேயும்,  கோரேஸ்,  தரியு,  பெர்சியாவின்  ராஜாவாகிய  அர்தசஷ்டா  என்பவர்களுடைய  கட்டளைப்படியேயும்  அதைக்  கட்டி  முடித்தார்கள்.  (எஸ்றா  6:14)

appadiyea  yootharin  mooppar  kattinaarga'l;  theerkkatharisiyaagiya  aagaayum  iththoavin  kumaaranaagiya  sagariyaavum  theerkkatharisanam  sollivanthapadiyinaal  avarga'ludaiya  kaariyam  kaikoodi  vanthathu;  avarga'l  isravealin  theavanudaiya  katta'laippadiyeayum,  koareas,  thariyu,  persiyaavin  raajaavaagiya  arthasashdaa  enbavarga'ludaiya  katta'laippadiyeayum  athaik  katti  mudiththaarga'l.  (es’raa  6:14)

ராஜாவாகிய  தரியு  அரசாளுகிற  ஆறாம்  வருஷம்  ஆதார்  என்னும்  மாதம்  மூன்றாந்தேதியிலே  அந்த  ஆலயம்  கட்டி  முடிந்தது.  (எஸ்றா  6:15)

raajaavaagiya  thariyu  arasaa'lugi’ra  aa’raam  varusham  aathaar  ennum  maatham  moon’raantheathiyilea  antha  aalayam  katti  mudinthathu.  (es’raa  6:15)

அப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  புத்திரரும்,  ஆசாரியரும்,  லேவியரும்,  சிறையிருப்பிலிருந்து  வந்த  மற்றவர்களும்,  தேவனுடைய  ஆலயப்  பிரதிஷ்டையைச்  சந்தோஷமாய்க்  கொண்டாடினார்கள்.  (எஸ்றா  6:16)

appozhuthu  israveal  puththirarum,  aasaariyarum,  leaviyarum,  si’raiyiruppilirunthu  vantha  mat’ravarga'lum,  theavanudaiya  aalayap  pirathishdaiyaich  santhoashamaayk  ko'ndaadinaarga'l.  (es’raa  6:16)

தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  பிரதிஷ்டைக்காக  நூறு  காளைகளையும்,  இருநூறு  ஆட்டுக்கடாக்களையும்,  நானூறு  ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களுடைய  இலக்கத்தின்படியே,  இஸ்ரவேல்  அனைத்தின்  பாவநிவாரணபலிக்காகப்  பன்னிரண்டு  வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும்  பலியிட்டு,  (எஸ்றா  6:17)

theavanudaiya  aalayaththin  pirathishdaikkaaga  noo’ru  kaa'laiga'laiyum,  irunoo’ru  aattukkadaakka'laiyum,  naanoo’ru  aattukkuttiga'laiyum,  israveal  koaththirangga'ludaiya  ilakkaththinpadiyea,  israveal  anaiththin  paavanivaara'nabalikkaagap  pannira'ndu  ve'l'laattukkadaakka'laiyum  baliyittu,  (es’raa  6:17)

மோசேயின்  புஸ்தகத்தில்  எழுதியிருக்கிறபடியே,  அவர்கள்  எருசலேமிலுள்ள  தேவனுடைய  ஆராதனைக்கென்று  ஆசாரியரை  அவர்கள்  வகுப்புகளின்படியும்,  லேவியரை  அவர்கள்  முறைவரிசைகளின்படியும்  நிறுத்தினார்கள்.  (எஸ்றா  6:18)

moaseayin  pusthagaththil  ezhuthiyirukki’rapadiyea,  avarga'l  erusaleamilu'l'la  theavanudaiya  aaraathanaikken’ru  aasaariyarai  avarga'l  vaguppuga'linpadiyum,  leaviyarai  avarga'l  mu’raivarisaiga'linpadiyum  ni’ruththinaarga'l.  (es’raa  6:18)

சிறையிருப்பிலிருந்து  வந்தவர்கள்  முதலாம்  மாதம்  பதினாலாந்தேதியிலே  பஸ்காவையும்  ஆசரித்தார்கள்.  (எஸ்றா  6:19)

si’raiyiruppilirunthu  vanthavarga'l  muthalaam  maatham  pathinaalaantheathiyilea  paskaavaiyum  aasariththaarga'l.  (es’raa  6:19)

ஆசாரியரும்  லேவியரும்  ஒருமனப்பட்டுத்  தங்களைச்  சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டதினால்,  எல்லாரும்  சுத்தமாயிருந்து,  சிறையிருப்பிலிருந்து  வந்தவர்கள்  எல்லாருக்காகவும்,  ஆசாரியரான  தங்கள்  சகோதரருக்காகவும்,  தங்களுக்காகவும்  பஸ்காவின்  ஆட்டுக்குட்டிகளை  அடித்தார்கள்.  (எஸ்றா  6:20)

aasaariyarum  leaviyarum  orumanappattuth  thangga'laich  suththampa'n'nikko'ndathinaal,  ellaarum  suththamaayirunthu,  si’raiyiruppilirunthu  vanthavarga'l  ellaarukkaagavum,  aasaariyaraana  thangga'l  sagoathararukkaagavum,  thangga'lukkaagavum  paskaavin  aattukkuttiga'lai  adiththaarga'l.  (es’raa  6:20)

அப்படியே  சிறையிருப்பிலிருந்து  திரும்பிவந்த  இஸ்ரவேல்  புத்திரரும்,  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  நாடும்படி,  பூலோக  ஜாதிகளின்  அசுத்தத்தை  விட்டு,  அவர்களண்டையிலே  சேர்ந்த  அனைவரும்  அதைப்  புசித்து,  (எஸ்றா  6:21)

appadiyea  si’raiyiruppilirunthu  thirumbivantha  israveal  puththirarum,  isravealin  theavanaagiya  karththarai  naadumpadi,  booloaga  jaathiga'lin  asuththaththai  vittu,  avarga'la'ndaiyilea  searntha  anaivarum  athaip  pusiththu,  (es’raa  6:21)

புளிப்பில்லாத  அப்பப்பண்டிகையை  ஏழுநாளாகச்  சந்தோஷத்துடனே  ஆசரித்தார்கள்;  கர்த்தர்  அவர்களை  மகிழ்ச்சியாக்கி,  அவர்கள்  கைகளை  இஸ்ரவேலின்  தேவன்  என்னும்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  வேலையிலே  பலப்படுத்தத்தக்கதாய்  அசீரியருடைய  ராஜாவின்  இருதயத்தை  அவர்கள்  பட்சத்தில்  சார்ந்திருக்கப்பண்ணினார்.  (எஸ்றா  6:22)

pu'lippillaatha  appappa'ndigaiyai  eazhunaa'laagach  santhoashaththudanea  aasariththaarga'l;  karththar  avarga'lai  magizhchchiyaakki,  avarga'l  kaiga'lai  isravealin  theavan  ennum  theavanudaiya  aalayaththin  vealaiyilea  balappaduththaththakkathaay  aseeriyarudaiya  raajaavin  iruthayaththai  avarga'l  padchaththil  saarnthirukkappa'n'ninaar.  (es’raa  6:22)