E'n'naagamam 5 | எண்ணாகமம் 5 | Numbers 5

கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (எண்ணாகமம்  5:1)

karththar  moaseayai  noakki:  (e’n’naagamam  5:1)

குஷ்டரோகிகள்  யாவரையும்,  பிரமியமுள்ளவர்கள்  யாவரையும்,  சவத்தினால்  தீட்டுப்பட்டவர்கள்  யாவரையும்  பாளயத்திலிருந்து  விலக்கிவிட  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்குக்  கட்டளையிடு.  (எண்ணாகமம்  5:2)

kushdaroagiga'l  yaavaraiyum,  piramiyamu'l'lavarga'l  yaavaraiyum,  savaththinaal  theettuppattavarga'l  yaavaraiyum  paa'layaththilirunthu  vilakkivida  israveal  puththirarukkuk  katta'laiyidu.  (e’n’naagamam  5:2)

ஆண்பிள்ளையானாலும்  பெண்பிள்ளையானாலும்  அப்படிப்பட்டவர்களை  நீங்கள்  விலக்கி,  நான்  வாசம்பண்ணுகிற  தங்கள்  பாளயங்களை  அவர்கள்  தீட்டுப்படுத்தாதபடிக்கு,  நீங்கள்  அவர்களைப்  பாளயத்திற்குப்  புறம்பாக்கிவிடக்கடவீர்கள்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  5:3)

aa'npi'l'laiyaanaalum  pe'npi'l'laiyaanaalum  appadippattavarga'lai  neengga'l  vilakki,  naan  vaasampa'n'nugi’ra  thangga'l  paa'layangga'lai  avarga'l  theettuppaduththaathapadikku,  neengga'l  avarga'laip  paa'layaththi’rkup  pu’rambaakkividakkadaveerga'l  en’raar.  (e’n’naagamam  5:3)

கர்த்தர்  மோசேக்குச்  சொன்னபடியே,  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  செய்து,  அவர்களைப்  பாளயத்திற்குப்  புறம்பாக்கிவிட்டார்கள்.  (எண்ணாகமம்  5:4)

karththar  moaseakkuch  sonnapadiyea,  israveal  puththirar  seythu,  avarga'laip  paa'layaththi’rkup  pu’rambaakkivittaarga'l.  (e’n’naagamam  5:4)

மேலும்  கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (எண்ணாகமம்  5:5)

mealum  karththar  moaseayai  noakki:  (e’n’naagamam  5:5)

நீ  இஸ்ரவேல்  புத்திரரோடே  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  ஒரு  புருஷனானாலும்  ஸ்திரீயானாலும்,  கர்த்தருடைய  கட்டளையை  மீறி  மனிதர்  செய்யும்  பாவங்களில்  யாதொரு  பாவத்தைச்  செய்து  குற்றவாளியானால்,  (எண்ணாகமம்  5:6)

nee  israveal  puththiraroadea  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  oru  purushanaanaalum  sthireeyaanaalum,  karththarudaiya  katta'laiyai  mee’ri  manithar  seyyum  paavangga'lil  yaathoru  paavaththaich  seythu  kut’ravaa'liyaanaal,  (e’n’naagamam  5:6)

அவர்கள்  தாங்கள்  செய்த  பாவத்தை  அறிக்கையிடக்கடவர்கள்;  அப்படிப்பட்டவன்  தான்  செய்த  குற்றத்தினிமித்தம்  அபராதத்தின்  முதலோடே  ஐந்தில்  ஒரு  பங்கை  அதிகமாய்க்கூட்டி,  தான்  குற்றஞ்செய்தவனுக்குச்  செலுத்தக்கடவன்.  (எண்ணாகமம்  5:7)

avarga'l  thaangga'l  seytha  paavaththai  a’rikkaiyidakkadavarga'l;  appadippattavan  thaan  seytha  kut’raththinimiththam  abaraathaththin  muthaloadea  ainthil  oru  panggai  athigamaaykkootti,  thaan  kut’ragnseythavanukkuch  seluththakkadavan.  (e’n’naagamam  5:7)

அதைக்  கேட்டு  வாங்குகிறதற்கு  இனத்தான்  ஒருவனும்  இல்லாதிருந்தால்,  அப்பொழுது  அவனுக்காகப்  பாவநிவிர்த்தி  செய்யும்படி  ஆட்டுக்கடா  செலுத்தப்படுவதுமல்லாமல்,  கர்த்தருக்கு  அந்த  அபராதம்  செலுத்தப்பட்டு,  அது  ஆசாரியனைச்  சேரவேண்டும்.  (எண்ணாகமம்  5:8)

athaik  keattu  vaanggugi’ratha’rku  inaththaan  oruvanum  illaathirunthaal,  appozhuthu  avanukkaagap  paavanivirththi  seyyumpadi  aattukkadaa  seluththappaduvathumallaamal,  karththarukku  antha  abaraatham  seluththappattu,  athu  aasaariyanaich  searavea'ndum.  (e’n’naagamam  5:8)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  ஏறெடுத்துப்  படைக்கும்படி  ஆசாரியனிடத்தில்  கொண்டுவருகிற  எல்லாப்  பரிசுத்தமான  படைப்பும்  அவனுடையதாயிருக்கும்.  (எண்ணாகமம்  5:9)

israveal  puththirar  ea’reduththup  padaikkumpadi  aasaariyanidaththil  ko'nduvarugi’ra  ellaap  parisuththamaana  padaippum  avanudaiyathaayirukkum.  (e’n’naagamam  5:9)

ஒவ்வொருவரும்  படைக்கும்  பரிசுத்தமான  வஸ்துக்கள்  அவனுடையதாயிருக்கும்;  ஒருவன்  ஆசாரியனுக்குக்  கொடுக்கிறது  எதுவும்  அவனுக்கே  உரியது  என்று  சொல்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  5:10)

ovvoruvarum  padaikkum  parisuththamaana  vasthukka'l  avanudaiyathaayirukkum;  oruvan  aasaariyanukkuk  kodukki’rathu  ethuvum  avanukkea  uriyathu  en’ru  sol  en’raar.  (e’n’naagamam  5:10)

கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (எண்ணாகமம்  5:11)

karththar  moaseayai  noakki:  (e’n’naagamam  5:11)

நீ  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்குச்  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  ஒருவனுடைய  மனைவி  பிறர்முகம்  பார்த்து,  புருஷனுக்குத்  துரோகம்பண்ணி,  (எண்ணாகமம்  5:12)

nee  israveal  puththirarukkuch  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  oruvanudaiya  manaivi  pi’rarmugam  paarththu,  purushanukkuth  thuroagampa'n'ni,  (e’n’naagamam  5:12)

ஒருவனோடே  சம்யோகமாய்ச்  சயனித்திருந்த  விஷயத்தில்  அவள்  தீட்டுப்பட்டவளாயிருந்தும்,  அவளுடைய  புருஷன்  கண்களுக்கு  அது  மறைக்கப்பட்டு  வெளிக்கு  வராமல்  இருக்கிறபோதும்,  சாட்சியில்லாமலும்  அவள்  கையும்  களவுமாகப்  பிடிக்கப்படாமலும்  இருக்கிறபோதும்,  (எண்ணாகமம்  5:13)

oruvanoadea  samyoagamaaych  sayaniththiruntha  vishayaththil  ava'l  theettuppattava'laayirunthum,  ava'ludaiya  purushan  ka'nga'lukku  athu  ma’raikkappattu  ve'likku  varaamal  irukki’rapoathum,  saadchiyillaamalum  ava'l  kaiyum  ka'lavumaagap  pidikkappadaamalum  irukki’rapoathum,  (e’n’naagamam  5:13)

எரிச்சலின்  ஆவி  அவன்மேல்  வந்து,  அவன்  தன்னுடைய  மனைவி  தீட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்க,  தீட்டுப்படுத்தப்பட்ட  தன்  மனைவியின்மேல்  குரோதங்கொண்டிருந்தாலும்,  அல்லது  அவன்  மனைவி  தீட்டுப்படுத்தப்படாதிருக்க,  எரிச்சலின்  ஆவி  அவன்மேல்  வந்து,  அவன்  அவள்மேல்  குரோதங்கொண்டிருந்தாலும்,  (எண்ணாகமம்  5:14)

erichchalin  aavi  avanmeal  vanthu,  avan  thannudaiya  manaivi  theettuppaduththappattirukka,  theettuppaduththappatta  than  manaiviyinmeal  kuroathangko'ndirunthaalum,  allathu  avan  manaivi  theettuppaduththappadaathirukka,  erichchalin  aavi  avanmeal  vanthu,  avan  ava'lmeal  kuroathangko'ndirunthaalum,  (e’n’naagamam  5:14)

அந்தப்  புருஷன்  தன்  மனைவியை  ஆசாரியனிடத்தில்  அழைத்துக்கொண்டுவந்து,  அவள்  நிமித்தம்  ஒரு  எப்பா  அளவான  வாற்கோதுமை  மாவிலே  பத்தில்  ஒரு  பங்கைப்  படைப்பாகக்  கொடுக்கக்கடவன்;  அது  எரிச்சலின்  காணிக்கையும்  அக்கிரமத்தை  நினைப்பூட்டும்  காணிக்கையுமாய்  இருப்பதினால்,  அதின்மேல்  எண்ணெய்  வார்க்காமலும்  தூபவர்க்கம்  போடாமலும்  இருப்பானாக.  (எண்ணாகமம்  5:15)

anthap  purushan  than  manaiviyai  aasaariyanidaththil  azhaiththukko'nduvanthu,  ava'l  nimiththam  oru  eppaa  a'lavaana  vaa’rkoathumai  maavilea  paththil  oru  panggaip  padaippaagak  kodukkakkadavan;  athu  erichchalin  kaa'nikkaiyum  akkiramaththai  ninaippoottum  kaa'nikkaiyumaay  iruppathinaal,  athinmeal  e'n'ney  vaarkkaamalum  thoobavarkkam  poadaamalum  iruppaanaaga.  (e’n’naagamam  5:15)

ஆசாரியன்  அவளைச்  சமீபத்தில்  அழைத்து,  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  நிறுத்தி,  (எண்ணாகமம்  5:16)

aasaariyan  ava'laich  sameebaththil  azhaiththu,  karththarudaiya  sannithiyil  ni’ruththi,  (e’n’naagamam  5:16)

ஒரு  மண்பாண்டத்திலே  பரிசுத்த  ஜலம்  வார்த்து,  வாசஸ்தலத்தின்  தரையிலிருக்கும்  புழுதியிலே  கொஞ்சம்  எடுத்து,  அந்த  ஜலத்திலே  போட்டு,  (எண்ணாகமம்  5:17)

oru  ma'npaa'ndaththilea  parisuththa  jalam  vaarththu,  vaasasthalaththin  tharaiyilirukkum  puzhuthiyilea  kogncham  eduththu,  antha  jalaththilea  poattu,  (e’n’naagamam  5:17)

ஸ்திரீயைக்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  நிறுத்தி,  அவள்  முக்காட்டை  நீக்கி,  எரிச்சலின்  காணிக்கையாகிய  நினைப்பூட்டுதலின்  காணிக்கையை  அவள்  உள்ளங்கையிலே  வைப்பானாக;  சாபகாரணமான  கசப்பான  ஜலம்  ஆசாரியன்  கையில்  இருக்கவேண்டும்.  (எண்ணாகமம்  5:18)

sthireeyaik  karththarudaiya  sannithiyil  ni’ruththi,  ava'l  mukkaattai  neekki,  erichchalin  kaa'nikkaiyaagiya  ninaippoottuthalin  kaa'nikkaiyai  ava'l  u'l'langkaiyilea  vaippaanaaga;  saabakaara'namaana  kasappaana  jalam  aasaariyan  kaiyil  irukkavea'ndum.  (e’n’naagamam  5:18)

பின்பு  ஆசாரியன்  அவளை  ஆணையிடுவித்து:  ஒருவனும்  உன்னோடே  சயனியாமலும்,  உன்  புருஷனுக்கு  உட்பட்டிருக்கிற  நீ  தீட்டுப்படத்தக்கதாய்ப்  பிறர்முகம்  பாராமலும்  இருந்தால்,  சாபகாரணமான  இந்தக்  கசப்பான  ஜலத்தின்  தோஷத்துக்கு  நீங்கலாயிருப்பாய்.  (எண்ணாகமம்  5:19)

pinbu  aasaariyan  ava'lai  aa'naiyiduviththu:  oruvanum  unnoadea  sayaniyaamalum,  un  purushanukku  udpattirukki’ra  nee  theettuppadaththakkathaayp  pi’rarmugam  paaraamalum  irunthaal,  saabakaara'namaana  inthak  kasappaana  jalaththin  thoashaththukku  neenggalaayiruppaay.  (e’n’naagamam  5:19)

உன்  புருஷனுக்கு  உட்பட்டிருக்கிற  நீ  பிறர்முகம்  பார்த்து,  உன்  புருஷனோடேயன்றி  அந்நியனோடே  சம்யோகமாய்  சயனித்துத்  தீட்டுப்பட்டிருப்பாயானால்,  (எண்ணாகமம்  5:20)

un  purushanukku  udpattirukki’ra  nee  pi’rarmugam  paarththu,  un  purushanoadeayan’ri  anniyanoadea  samyoagamaay  sayaniththuth  theettuppattiruppaayaanaal,  (e’n’naagamam  5:20)

கர்த்தர்  உன்  இடுப்பு  சூம்பவும்,  உன்  வயிறு  வீங்கவும்பண்ணி,  உன்னை  உன்  ஜனங்களுக்குள்ளே  சாபமும்  ஆணையிடுங்  குறியுமாக  வைப்பாராக.  (எண்ணாகமம்  5:21)

karththar  un  iduppu  soombavum,  un  vayi’ru  veenggavumpa'n'ni,  unnai  un  janangga'lukku'l'lea  saabamum  aa'naiyidung  ku’riyumaaga  vaippaaraaga.  (e’n’naagamam  5:21)

சாபகாரணமான  இந்த  ஜலம்  உன்  வயிறு  வீங்கவும்  இடுப்பு  சூம்பவும்  பண்ணும்படி,  உன்  குடலுக்குள்  பிரவேசிக்கக்கடவது  என்கிற  சாபவார்த்தையாலே  ஸ்திரீயை  ஆணையிடுவித்துச்  சொல்வானாக.  அதற்கு  அந்த  ஸ்திரீ:  ஆமென்,  ஆமென்,  என்று  சொல்லக்கடவள்.  (எண்ணாகமம்  5:22)

saabakaara'namaana  intha  jalam  un  vayi’ru  veenggavum  iduppu  soombavum  pa'n'numpadi,  un  kudalukku'l  piraveasikkakkadavathu  engi’ra  saabavaarththaiyaalea  sthireeyai  aa'naiyiduviththuch  solvaanaaga.  atha’rku  antha  sthiree:  aamen,  aamen,  en’ru  sollakkadava'l.  (e’n’naagamam  5:22)

பின்பு  ஆசாரியன்  இந்தச்  சாபவார்த்தைகளை  ஒரு  சீட்டில்  எழுதி,  அவைகளைக்  கசப்பான  ஜலத்தினால்  கழுவிப்போட்டு,  (எண்ணாகமம்  5:23)

pinbu  aasaariyan  inthach  saabavaarththaiga'lai  oru  seettil  ezhuthi,  avaiga'laik  kasappaana  jalaththinaal  kazhuvippoattu,  (e’n’naagamam  5:23)

சாபகாரணமான  அந்தக்  கசப்பான  ஜலத்தை  அவள்  குடிக்கும்படி  பண்ணுவான்;  அப்பொழுது  சாபகாரணமான  அந்த  ஜலம்  அவளுக்குள்  இறங்கிக்  கசப்பாகும்.  (எண்ணாகமம்  5:24)

saabakaara'namaana  anthak  kasappaana  jalaththai  ava'l  kudikkumpadi  pa'n'nuvaan;  appozhuthu  saabakaara'namaana  antha  jalam  ava'lukku'l  i’ranggik  kasappaagum.  (e’n’naagamam  5:24)

பின்பு  ஆசாரியன்  எரிச்சலின்  காணிக்கையை  அந்த  ஸ்திரீயின்  கையிலிருந்து  வாங்கி,  அதைக்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  அசைவாட்டி,  பீடத்தின்மேல்  செலுத்தி,  (எண்ணாகமம்  5:25)

pinbu  aasaariyan  erichchalin  kaa'nikkaiyai  antha  sthireeyin  kaiyilirunthu  vaanggi,  athaik  karththarudaiya  sannithiyil  asaivaatti,  peedaththinmeal  seluththi,  (e’n’naagamam  5:25)

ஞாபகக்குறியாக  அதிலே  ஒரு  கைப்பிடி  நிறைய  எடுத்து,  பீடத்தின்மேல்  தகனித்து,  பின்பு  ஸ்திரீக்கு  அந்த  ஜலத்தைக்  குடிக்கும்படி  கொடுக்கக்கடவன்.  (எண்ணாகமம்  5:26)

gnaabagakku’riyaaga  athilea  oru  kaippidi  ni’raiya  eduththu,  peedaththinmeal  thaganiththu,  pinbu  sthireekku  antha  jalaththaik  kudikkumpadi  kodukkakkadavan.  (e’n’naagamam  5:26)

அந்த  ஜலத்தைக்  குடிக்கச்  செய்தபின்பு  சம்பவிப்பதாவது:  அவள்  தீட்டுப்பட்டு,  தன்  புருஷனுக்குத்  துரோகம்பண்ணியிருந்தால்,  சாபகாரணமான  அந்த  ஜலம்  அவளுக்குள்  பிரவேசித்துக்  கசப்புண்டானதினால்,  அவள்  வயிறுவீங்கி,  அவள்  இடுப்பு  சூம்பும்;  இப்படியே  அந்த  ஸ்திரீ  தன்  ஜனங்களுக்குள்ளே  சாபமாக  இருப்பாள்.  (எண்ணாகமம்  5:27)

antha  jalaththaik  kudikkach  seythapinbu  sambavippathaavathu:  ava'l  theettuppattu,  than  purushanukkuth  thuroagampa'n'niyirunthaal,  saabakaara'namaana  antha  jalam  ava'lukku'l  piraveasiththuk  kasappu'ndaanathinaal,  ava'l  vayi’ruveenggi,  ava'l  iduppu  soombum;  ippadiyea  antha  sthiree  than  janangga'lukku'l'lea  saabamaaga  iruppaa'l.  (e’n’naagamam  5:27)

அந்த  ஸ்திரீ  தீட்டுப்படாமல்  சுத்தமாயிருந்தால்,  அவள்  அதற்கு  நீங்கலாகி,  கர்ப்பந்தரிக்கத்தக்கவளாயிருப்பாள்.  (எண்ணாகமம்  5:28)

antha  sthiree  theettuppadaamal  suththamaayirunthaal,  ava'l  atha’rku  neenggalaagi,  karppantharikkaththakkava'laayiruppaa'l.  (e’n’naagamam  5:28)

ஒரு  ஸ்திரீ  தன்  புருஷனோடேயன்றி  அந்நிய  புருஷனோடே  சேர்ந்து  தீட்டுப்பட்டதினால்  உண்டான  எரிச்சலுக்கும்,  (எண்ணாகமம்  5:29)

oru  sthiree  than  purushanoadeayan’ri  anniya  purushanoadea  searnthu  theettuppattathinaal  u'ndaana  erichchalukkum,  (e’n’naagamam  5:29)

புருஷன்மேல்  எரிச்சலின்  ஆவி  வருகிறதினால்,  அவன்  தன்  மனைவியின்மேல்  அடைந்த  சமுசயத்துக்கும்  அடுத்த  பிரமாணம்  இதுவே.  அவன்  கர்த்தருடைய  சந்நிதியில்  தன்  மனைவியை  நிறுத்துவானாக;  ஆசாரியன்  இந்தப்  பிரமாணத்தின்படியெல்லாம்  அவளுக்குச்  செய்யக்கடவன்.  (எண்ணாகமம்  5:30)

purushanmeal  erichchalin  aavi  varugi’rathinaal,  avan  than  manaiviyinmeal  adaintha  samusayaththukkum  aduththa  piramaa'nam  ithuvea.  avan  karththarudaiya  sannithiyil  than  manaiviyai  ni’ruththuvaanaaga;  aasaariyan  inthap  piramaa'naththinpadiyellaam  ava'lukkuch  seyyakkadavan.  (e’n’naagamam  5:30)

புருஷனானவன்  அக்கிரமத்திற்கு  நீங்கலாயிருப்பான்;  அப்படிப்பட்ட  ஸ்திரீயோ,  தன்  அக்கிரமத்தைச்  சுமப்பாள்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  5:31)

purushanaanavan  akkiramaththi’rku  neenggalaayiruppaan;  appadippatta  sthireeyoa,  than  akkiramaththaich  sumappaa'l  en’ru  sol  en’raar.  (e’n’naagamam  5:31)