E'n'naagamam 10 | எண்ணாகமம் 10 | Numbers 10

கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (எண்ணாகமம்  10:1)

karththar  moaseayai  noakki:  (e’n’naagamam  10:1)

சபையைக்  கூடிவரவழைப்பதற்கும்  பாளயங்களைப்  பிரயாணப்படுத்துவதற்கும்  உபயோகமாக  இரண்டு  வெள்ளிப்  பூரிகைகளைச்  செய்துகொள்வாயாக;  அவைகள்  ஒரே  வெள்ளித்தகட்டால்  செய்யப்படவேண்டும்.  (எண்ணாகமம்  10:2)

sabaiyaik  koodivaravazhaippatha’rkum  paa'layangga'laip  pirayaa'nappaduththuvatha’rkum  ubayoagamaaga  ira'ndu  ve'l'lip  poorigaiga'laich  seythuko'lvaayaaga;  avaiga'l  orea  ve'l'liththagattaal  seyyappadavea'ndum.  (e’n’naagamam  10:2)

அவைகளை  ஊதும்போது,  சபையார்  எல்லாரும்  ஆசரிப்புக்  கூடாரவாசலில்  உன்னிடத்தில்  கூடிவரவேண்டும்.  (எண்ணாகமம்  10:3)

avaiga'lai  oothumpoathu,  sabaiyaar  ellaarum  aasarippuk  koodaaravaasalil  unnidaththil  koodivaravea'ndum.  (e’n’naagamam  10:3)

ஒன்றைமாத்திரம்  ஊதினால்  இஸ்ரவேலில்  ஆயிரவர்களுக்குத்  தலைவராகிய  பிரபுக்கள்  உன்னிடத்தில்  கூடிவரக்கடவர்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:4)

on’raimaaththiram  oothinaal  isravealil  aayiravarga'lukkuth  thalaivaraagiya  pirabukka'l  unnidaththil  koodivarakkadavarga'l.  (e’n’naagamam  10:4)

நீங்கள்  அவைகளைப்  பெருந்தொனியாய்  முழக்கும்போது,  கிழக்கே  இறங்கியிருக்கிற  பாளயங்கள்  பிரயாணப்படக்கடவது.  (எண்ணாகமம்  10:5)

neengga'l  avaiga'laip  perunthoniyaay  muzhakkumpoathu,  kizhakkea  i’ranggiyirukki’ra  paa'layangga'l  pirayaa'nappadakkadavathu.  (e’n’naagamam  10:5)

அவைகளை  நீங்கள்  இரண்டாந்தரம்  பெருந்தொனியாய்  முழக்கும்போது,  தெற்கே  இறங்கியிருக்கிற  பாளயங்கள்  பிரயாணப்படக்கடவது;  அவர்களைப்  பிரயாணப்படுத்துவதற்குப்  பெருந்தொனியாய்  முழக்கவேண்டும்.  (எண்ணாகமம்  10:6)

avaiga'lai  neengga'l  ira'ndaantharam  perunthoniyaay  muzhakkumpoathu,  the’rkea  i’ranggiyirukki’ra  paa'layangga'l  pirayaa'nappadakkadavathu;  avarga'laip  pirayaa'nappaduththuvatha’rkup  perunthoniyaay  muzhakkavea'ndum.  (e’n’naagamam  10:6)

சபையைக்  கூட்டுகிறதற்கு  நீங்கள்  ஊதவேண்டியதேயன்றி  பெருந்தொனியாய்  முழக்கவேண்டாம்.  (எண்ணாகமம்  10:7)

sabaiyaik  koottugi’ratha’rku  neengga'l  oothavea'ndiyatheayan’ri  perunthoniyaay  muzhakkavea'ndaam.  (e’n’naagamam  10:7)

ஆரோனின்  குமாரராகிய  ஆசாரியர்  பூரிகைகளை  ஊதக்கடவர்கள்;  உங்கள்  தலைமுறைதோறும்  இது  உங்களுக்கு  நித்திய  கட்டளையாயிருக்கக்கடவது.  (எண்ணாகமம்  10:8)

aaroanin  kumaararaagiya  aasaariyar  poorigaiga'lai  oothakkadavarga'l;  ungga'l  thalaimu’raithoa’rum  ithu  ungga'lukku  niththiya  katta'laiyaayirukkakkadavathu.  (e’n’naagamam  10:8)

உங்கள்  தேசத்தில்  உங்களைத்  துன்பப்படுத்துகிற  சத்துருவுக்கு  விரோதமாக  யுத்தத்துக்குப்  போகும்போது,  பூரிகைகளைப்  பெருந்தொனியாய்  முழக்கக்கடவீர்கள்;  அப்பொழுது  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருடைய  சமுகத்திலே  நீங்கள்  நினைவுகூரப்பட்டு,  உங்கள்  பகைஞருக்கு  நீங்கலாகி  இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:9)

ungga'l  theasaththil  ungga'laith  thunbappaduththugi’ra  saththuruvukku  viroathamaaga  yuththaththukkup  poagumpoathu,  poorigaiga'laip  perunthoniyaay  muzhakkakkadaveerga'l;  appozhuthu  ungga'l  theavanaagiya  karththarudaiya  samugaththilea  neengga'l  ninaivukoorappattu,  ungga'l  pagaignarukku  neenggalaagi  iradchikkappaduveerga'l.  (e’n’naagamam  10:9)

உங்கள்  மகிழ்ச்சியின்  நாளிலும்,  உங்கள்  பண்டிகைகளிலும்,  மாதப்பிறப்புகளிலும்,  உங்கள்  சர்வாங்க  தகனபலிகளும்  சமாதானபலிகளும்  செலுத்தப்படும்போது  பூரிகைகளை  ஊதவேண்டும்;  அப்பொழுது  அவைகள்  உங்கள்  தேவனுடைய  சமுகத்தில்  உங்களுக்கு  ஞாபகக்குறியாயிருக்கும்;  நான்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  10:10)

ungga'l  magizhchchiyin  naa'lilum,  ungga'l  pa'ndigaiga'lilum,  maathappi’rappuga'lilum,  ungga'l  sarvaangga  thaganabaliga'lum  samaathaanabaliga'lum  seluththappadumpoathu  poorigaiga'lai  oothavea'ndum;  appozhuthu  avaiga'l  ungga'l  theavanudaiya  samugaththil  ungga'lukku  gnaabagakku’riyaayirukkum;  naan  ungga'l  theavanaagiya  karththar  en’raar.  (e’n’naagamam  10:10)

இரண்டாம்  வருஷம்  இரண்டாம்  மாதம்  இருபதாம்  தேதியில்  மேகம்  சாட்சியினுடைய  வாசஸ்தலத்தின்  மீதிலிருந்து  உயர  எழும்பிற்று.  (எண்ணாகமம்  10:11)

ira'ndaam  varusham  ira'ndaam  maatham  irubathaam  theathiyil  meagam  saadchiyinudaiya  vaasasthalaththin  meethilirunthu  uyara  ezhumbit’ru.  (e’n’naagamam  10:11)

அப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  சீனாய்  வனாந்தரத்திலிருந்து  தங்கள்  பிரயாண  வரிசைகளாய்ப்  புறப்பட்டார்கள்;  மேகம்  பாரான்  வனாந்தரத்தில்  தங்கிற்று.  (எண்ணாகமம்  10:12)

appozhuthu  israveal  puththirar  seenaay  vanaantharaththilirunthu  thangga'l  pirayaa'na  varisaiga'laayp  pu’rappattaarga'l;  meagam  paaraan  vanaantharaththil  thanggit’ru.  (e’n’naagamam  10:12)

இப்படியே  கர்த்தர்  மோசேயைக்கொண்டு  கட்டளையிட்டபடி  முதல்  பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:13)

ippadiyea  karththar  moaseayaikko'ndu  katta'laiyittapadi  muthal  pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.  (e’n’naagamam  10:13)

யூதா  சந்ததியாருடைய  பாளயத்தின்  கொடி  அவர்கள்  சேனைகளோடே  முதல்  புறப்பட்டது;  அவனுடைய  சேனைக்கு  அம்மினதாபின்  குமாரன்  நகசோன்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:14)

yoothaa  santhathiyaarudaiya  paa'layaththin  kodi  avarga'l  seanaiga'loadea  muthal  pu’rappattathu;  avanudaiya  seanaikku  amminathaabin  kumaaran  nagasoan  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:14)

இசக்கார்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்குச்  சூவாரின்  குமாரன்  நெதனெயேல்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:15)

isakkaar  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikkuch  soovaarin  kumaaran  nethaneyeal  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:15)

செபுலோன்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்கு  ஏலோனின்  குமாரன்  எலியாப்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:16)

sebuloan  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikku  ealoanin  kumaaran  eliyaab  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:16)

அப்பொழுது  வாசஸ்தலம்  இறக்கி  வைக்கப்பட்டது;  அதைக்  கெர்சோன்  புத்திரரும்  மெராரி  புத்திரரும்  சுமந்துகொண்டு  புறப்பட்டார்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:17)

appozhuthu  vaasasthalam  i’rakki  vaikkappattathu;  athaik  kersoan  puththirarum  meraari  puththirarum  sumanthuko'ndu  pu’rappattaarga'l.  (e’n’naagamam  10:17)

அதற்குப்பின்பு  ரூபன்  சந்ததியாருடைய  பாளயத்தின்  கொடி  அவர்கள்  சேனைகளோடே  புறப்பட்டது;  அவனுடைய  சேனைக்குச்  சேதேயூரின்  குமாரன்  எலிசூர்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:18)

atha’rkuppinbu  rooban  santhathiyaarudaiya  paa'layaththin  kodi  avarga'l  seanaiga'loadea  pu’rappattathu;  avanudaiya  seanaikkuch  seatheayoorin  kumaaran  elisoor  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:18)

சிமியோன்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்குச்  சூரிஷதாயின்  குமாரன்  செலூமியேல்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:19)

simiyoan  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikkuch  soorishathaayin  kumaaran  seloomiyeal  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:19)

காத்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்குத்  தேகுவேலின்  குமாரன்  எலியாசாப்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:20)

kaath  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikkuth  theaguvealin  kumaaran  eliyaasaap  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:20)

கோகாத்தியர்  பரிசுத்தமானவைகளைச்  சுமந்துகொண்டு  புறப்பட்டார்கள்;  இவர்கள்  வந்து  சேருமுன்  மற்றவர்கள்  வாசஸ்தலத்தை  ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:21)

koagaaththiyar  parisuththamaanavaiga'laich  sumanthuko'ndu  pu’rappattaarga'l;  ivarga'l  vanthu  searumun  mat’ravarga'l  vaasasthalaththai  sthaabanampa'n'nuvaarga'l.  (e’n’naagamam  10:21)

அதற்குப்பின்பு,  எப்பிராயீம்  சந்ததியாருடைய  பாளயத்தின்  கொடி  அவர்கள்  சேனைகளோடே  புறப்பட்டது;  அவனுடைய  சேனைக்கு  அம்மியூதின்  குமாரன்  எலிஷாமா  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:22)

atha’rkuppinbu,  eppiraayeem  santhathiyaarudaiya  paa'layaththin  kodi  avarga'l  seanaiga'loadea  pu’rappattathu;  avanudaiya  seanaikku  ammiyoothin  kumaaran  elishaamaa  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:22)

மனாசே  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்குப்  பெதாசூரின்  குமாரன்  கமாலியேல்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:23)

manaasea  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikkup  pethaasoorin  kumaaran  kamaaliyeal  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:23)

பென்யமீன்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்குக்  கீதெயோனின்  குமாரன்  அபீதான்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:24)

benyameen  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikkuk  keetheyoanin  kumaaran  abeethaan  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:24)

அதற்குப்பின்பு,  தாண்  சந்ததியாருடைய  பாளயத்தின்  கொடி  சகல  பாளயங்களுக்கும்  பின்னாக  அவர்கள்  சேனைகளோடே  புறப்பட்டது;  அவனுடைய  சேனைக்கு  அம்மிஷதாயின்  குமாரன்  அகியேசேர்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:25)

atha’rkuppinbu,  thaa'n  santhathiyaarudaiya  paa'layaththin  kodi  sagala  paa'layangga'lukkum  pinnaaga  avarga'l  seanaiga'loadea  pu’rappattathu;  avanudaiya  seanaikku  ammishathaayin  kumaaran  agiyeasear  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:25)

ஆசேர்  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்கு  ஓகிரானின்  குமாரன்  பாகியேல்  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:26)

aasear  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikku  oakiraanin  kumaaran  paagiyeal  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:26)

நப்தலி  சந்ததியாருடைய  கோத்திரத்தின்  சேனைக்கு  ஏனானின்  குமாரன்  அகீரா  தலைவனாயிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  10:27)

napthali  santhathiyaarudaiya  koaththiraththin  seanaikku  eanaanin  kumaaran  ageeraa  thalaivanaayirunthaan.  (e’n’naagamam  10:27)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  புறப்பட்டபோது,  இவ்விதமாய்த்  தங்கள்  தங்கள்  சேனைகளின்படியே  பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.  (எண்ணாகமம்  10:28)

israveal  puththirar  pu’rappattapoathu,  ivvithamaayth  thangga'l  thangga'l  seanaiga'linpadiyea  pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.  (e’n’naagamam  10:28)

அப்பொழுது  மோசே  தன்  மாமனாகிய  ரெகுவேல்  என்னும்  மீதியானனுடைய  குமாரனான  ஓபாவை  நோக்கி:  உங்களுக்குத்  தருவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொன்ன  ஸ்தலத்துக்கு  நாங்கள்  பிரயாணம்போகிறோம்;  நீயும்  எங்களோடேகூட  வா,  உனக்கு  நன்மைசெய்வோம்;  கர்த்தர்  இஸ்ரவேலுக்கு  நல்ல  வாக்குத்தத்தம்  பண்ணியிருக்கிறார்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  10:29)

appozhuthu  moasea  than  maamanaagiya  reguveal  ennum  meethiyaananudaiya  kumaaranaana  oabaavai  noakki:  ungga'lukkuth  tharuvean  en’ru  karththar  sonna  sthalaththukku  naangga'l  pirayaa'nampoagi’roam;  neeyum  engga'loadeakooda  vaa,  unakku  nanmaiseyvoam;  karththar  isravealukku  nalla  vaakkuththaththam  pa'n'niyirukki’raar  en’raan.  (e’n’naagamam  10:29)

அதற்கு  அவன்:  நான்  வரக்கூடாது;  என்  தேசத்துக்கும்  என்  இனத்தாரிடத்துக்கும்  போகவேண்டும்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  10:30)

atha’rku  avan:  naan  varakkoodaathu;  en  theasaththukkum  en  inaththaaridaththukkum  poagavea'ndum  en’raan.  (e’n’naagamam  10:30)

அப்பொழுது  மோசே:  நீ  எங்களைவிட்டுப்  போகவேண்டாம்;  வனாந்தரத்திலே  நாங்கள்  பாளயமிறங்கும்  இடங்களை  நீ  அறிந்திருக்கிறபடியினால்,  எங்களுக்குக்  கண்களைப்போல  இருப்பாய்.  (எண்ணாகமம்  10:31)

appozhuthu  moasea:  nee  engga'laivittup  poagavea'ndaam;  vanaantharaththilea  naangga'l  paa'layami’ranggum  idangga'lai  nee  a’rinthirukki’rapadiyinaal,  engga'lukkuk  ka'nga'laippoala  iruppaay.  (e’n’naagamam  10:31)

நீ  எங்களோடேகூட  வந்தால்,  கர்த்தர்  எங்களுக்குச்  செய்தருளும்  நன்மையின்படியே  உனக்கும்  நன்மைசெய்வோம்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  10:32)

nee  engga'loadeakooda  vanthaal,  karththar  engga'lukkuch  seytharu'lum  nanmaiyinpadiyea  unakkum  nanmaiseyvoam  en’raan.  (e’n’naagamam  10:32)

அவர்கள்  கர்த்தருடைய  பர்வதத்தைவிட்டு,  மூன்றுநாள்  பிரயாணம்  போனார்கள்;  மூன்றுநாள்  பிரயாணத்திலும்  கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்பெட்டி  அவர்களுக்கு  இளைப்பாறும்  ஸ்தலத்தைத்  தேடிக்  காட்டும்படிக்கு  அவர்கள்முன்  சென்றது.  (எண்ணாகமம்  10:33)

avarga'l  karththarudaiya  parvathaththaivittu,  moon’runaa'l  pirayaa'nam  poanaarga'l;  moon’runaa'l  pirayaa'naththilum  karththarudaiya  udanpadikkaippetti  avarga'lukku  i'laippaa’rum  sthalaththaith  theadik  kaattumpadikku  avarga'lmun  sen’rathu.  (e’n’naagamam  10:33)

அவர்கள்  பாளயத்திலிருந்து  பிரயாணம்போகிறபோது,  கர்த்தருடைய  மேகம்  பகலில்  அவர்கள்மேல்  தங்கியிருந்தது.  (எண்ணாகமம்  10:34)

avarga'l  paa'layaththilirunthu  pirayaa'nampoagi’rapoathu,  karththarudaiya  meagam  pagalil  avarga'lmeal  thanggiyirunthathu.  (e’n’naagamam  10:34)

பெட்டியானது  புறப்படும்போது,  மோசே:  கர்த்தாவே,  எழுந்தருளும்,  உம்முடைய  சத்துருக்கள்  சிதறடிக்கப்படுவார்களாக;  உம்மைப்  பகைக்கிறவர்கள்  உமக்கு  முன்பாக  ஓடிப்போவார்களாக  என்பான்.  (எண்ணாகமம்  10:35)

pettiyaanathu  pu’rappadumpoathu,  moasea:  karththaavea,  ezhuntharu'lum,  ummudaiya  saththurukka'l  sitha’radikkappaduvaarga'laaga;  ummaip  pagaikki’ravarga'l  umakku  munbaaga  oadippoavaarga'laaga  enbaan.  (e’n’naagamam  10:35)

அது  தங்கும்போது:  கர்த்தாவே,  அநேக  ஆயிரவர்களாகிய  இஸ்ரவேலரிடத்தில்  திரும்புவீராக  என்று  சொல்லுவான்.  (எண்ணாகமம்  10:36)

athu  thanggumpoathu:  karththaavea,  aneaga  aayiravarga'laagiya  isravealaridaththil  thirumbuveeraaga  en’ru  solluvaan.  (e’n’naagamam  10:36)