Monday, October 31, 2016

Eseakkiyeal 47 | எசேக்கியேல் 47 | Ezekiel 47

பின்பு  அவர்  என்னை  ஆலயத்தின்  வாசலுக்குத்  திரும்பிவரப்பண்ணினார்;  இதோ,  வாசற்படியின்  கீழிருந்து  தண்ணீர்  புறப்பட்டுக்  கிழக்கே  ஓடுகிறதாயிருந்தது;  ஆலயத்தின்  முகப்பு  கிழக்கு  நோக்கியிருந்தது;  அந்தத்  தண்ணீர்  ஆலயத்தின்  வலதுபுறமாய்ப்  பலிபீடத்துக்குத்  தெற்கே  பாய்ந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:1)

pinbu  avar  ennai  aalayaththin  vaasalukkuth  thirumbivarappa'n'ninaar;  ithoa,  vaasa’rpadiyin  keezhirunthu  tha'n'neer  pu’rappattuk  kizhakkea  oadugi’rathaayirunthathu;  aalayaththin  mugappu  kizhakku  noakkiyirunthathu;  anthath  tha'n'neer  aalayaththin  valathupu’ramaayp  balipeedaththukkuth  the’rkea  paaynthathu.  (eseakkiyeal  47:1)

அவர்  என்னை  வடக்கு  வாசல்  வழியாய்ப்  புறப்படப்பண்ணி,  என்னை  வெளியிலே  கீழ்த்திசைக்கு  எதிரான  புறவாசல்மட்டும்  சுற்றி  நடத்திக்கொண்டுபோனார்;  அங்கே  தண்ணீர்  வலதுபுறத்திலிருந்து  பாய்கிறதாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:2)

avar  ennai  vadakku  vaasal  vazhiyaayp  pu’rappadappa'n'ni,  ennai  ve'liyilea  keezhththisaikku  ethiraana  pu’ravaasalmattum  sut’ri  nadaththikko'ndupoanaar;  anggea  tha'n'neer  valathupu’raththilirunthu  paaygi’rathaayirunthathu.  (eseakkiyeal  47:2)

அந்தப்  புருஷன்  தமது  கையில்  நூலைப்  பிடித்துக்கொண்டு,  கிழக்கே  புறப்படுகையில்  ஆயிரமுழம்  அளந்து,  என்னைத்  தண்ணீரைக்  கடக்கப்பண்ணினார்;  தண்ணீர்  கணுக்கால்  அளவாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:3)

anthap  purushan  thamathu  kaiyil  noolaip  pidiththukko'ndu,  kizhakkea  pu’rappadugaiyil  aayiramuzham  a'lanthu,  ennaith  tha'n'neeraik  kadakkappa'n'ninaar;  tha'n'neer  ka'nukkaal  a'lavaayirunthathu.  (eseakkiyeal  47:3)

பின்னும்  அவர்  ஆயிரமுழம்  அளந்து,  என்னைத்  தண்ணீரைக்  கடக்கப்பண்ணினார்;  அங்கே  தண்ணீர்  முழங்கால்  அளவாயிருந்தது;  பின்னும்  அவர்  ஆயிரமுழம்  அளந்து  என்னைக்  கடக்கப்பண்ணினார்;  அங்கே  தண்ணீர்  இடுப்பளவாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:4)

pinnum  avar  aayiramuzham  a'lanthu,  ennaith  tha'n'neeraik  kadakkappa'n'ninaar;  anggea  tha'n'neer  muzhangkaal  a'lavaayirunthathu;  pinnum  avar  aayiramuzham  a'lanthu  ennaik  kadakkappa'n'ninaar;  anggea  tha'n'neer  iduppa'lavaayirunthathu.  (eseakkiyeal  47:4)

பின்னும்  அவர்  ஆயிரமுழம்  அளந்தார்;  அங்கே  அது  நான்  கடக்கக்கூடாத  நதியாயிருந்தது;  தண்ணீர்  நீச்சாழமும்  கடக்கமுடியாத  நதியுமாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:5)

pinnum  avar  aayiramuzham  a'lanthaar;  anggea  athu  naan  kadakkakkoodaatha  nathiyaayirunthathu;  tha'n'neer  neechchaazhamum  kadakkamudiyaatha  nathiyumaayirunthathu.  (eseakkiyeal  47:5)

அவர்  என்னை  நோக்கி:  மனுபுத்திரனே,  இதைக்  கண்டாயா  என்று  சொல்லி,  என்னை  நதியோரமாய்த்  திரும்ப  நடத்திக்கொண்டுபோனார்.  (எசேக்கியேல்  47:6)

avar  ennai  noakki:  manupuththiranea,  ithaik  ka'ndaayaa  en’ru  solli,  ennai  nathiyoaramaayth  thirumba  nadaththikko'ndupoanaar.  (eseakkiyeal  47:6)

நான்  நடந்துவருகையில்,  இதோ,  நதியோரத்தில்  இக்கரையிலும்  அக்கரையிலும்  வெகு  திரளான  விருட்சங்கள்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  47:7)

naan  nadanthuvarugaiyil,  ithoa,  nathiyoaraththil  ikkaraiyilum  akkaraiyilum  vegu  thira'laana  virudchangga'l  irunthathu.  (eseakkiyeal  47:7)

அவர்  என்னை  நோக்கி:  இந்தத்  தண்ணீர்  கிழக்குதேசத்துக்குப்  புறப்பட்டுப்போய்,  வனாந்தரவழியாய்  ஓடி  கடலில்  விழும்;  இது  கடலில்  பாய்ந்து,  விழுந்தபின்பு,  அதின்  தண்ணீர்  ஆரோக்கியமாகும்.  (எசேக்கியேல்  47:8)

avar  ennai  noakki:  inthath  tha'n'neer  kizhakkutheasaththukkup  pu’rappattuppoay,  vanaantharavazhiyaay  oadi  kadalil  vizhum;  ithu  kadalil  paaynthu,  vizhunthapinbu,  athin  tha'n'neer  aaroakkiyamaagum.  (eseakkiyeal  47:8)

சம்பவிப்பது  என்னவென்றால்,  இந்த  நதி  போகுமிடமெங்கும்  சஞ்சரிக்கும்  ஜீவபிராணிகள்  யாவும்  பிழைக்கும்;  இந்தத்  தண்ணீர்  அங்கே  வந்தபடியினால்  வெகு  ஏராளமான  மச்சங்களும்  உண்டாயிருக்கும்;  இந்த  நதி  போகுமிடமெங்குமுள்ள  யாவும்  ஆரோக்கியப்பட்டுப்  பிழைக்கும்.  (எசேக்கியேல்  47:9)

sambavippathu  ennaven’raal,  intha  nathi  poagumidamenggum  sagncharikkum  jeevapiraa'niga'l  yaavum  pizhaikkum;  inthath  tha'n'neer  anggea  vanthapadiyinaal  vegu  earaa'lamaana  machchangga'lum  u'ndaayirukkum;  intha  nathi  poagumidamenggumu'l'la  yaavum  aaroakkiyappattup  pizhaikkum.  (eseakkiyeal  47:9)

அப்பொழுது  என்கேதிதுவக்கி  எனெக்லாயிம்மட்டும்  மீன்பிடிக்கிறவர்கள்  அதின்  கரையிலே  நிற்பார்கள்;  அதெல்லாம்  வலைகளை  விரிக்கிற  ஸ்தலமாயிருக்கும்;  அதின்  மச்சங்கள்  பெரிய  சமுத்திரத்தின்  மச்சங்களைப்போலப்  பல  ஜாதியும்  மகா  ஏராளமுமாயிருக்கும்.  (எசேக்கியேல்  47:10)

appozhuthu  engeathithuvakki  eneklaayimmattum  meenpidikki’ravarga'l  athin  karaiyilea  ni’rpaarga'l;  athellaam  valaiga'lai  virikki’ra  sthalamaayirukkum;  athin  machchangga'l  periya  samuththiraththin  machchangga'laippoalap  pala  jaathiyum  mahaa  earaa'lamumaayirukkum.  (eseakkiyeal  47:10)

ஆனாலும்  அதினுடைய  உளையான  பள்ளங்களும்  அதினுடைய  மடுக்களும்  ஆரோக்கியமாகாமல்,  உப்பாகவே  விட்டுவிடப்படும்.  (எசேக்கியேல்  47:11)

aanaalum  athinudaiya  u'laiyaana  pa'l'langga'lum  athinudaiya  madukka'lum  aaroakkiyamaagaamal,  uppaagavea  vittuvidappadum.  (eseakkiyeal  47:11)

நதியோரமாய்  அதின்  இக்கரையிலும்  அக்கரையிலும்  புசிப்புக்கான  சகலவித  விருட்சங்களும்  வளரும்;  அவைகளின்  இலைகள்  உதிர்வதுமில்லை,  அவைகளின்  கனிகள்  கெடுவதுமில்லை;  அவைகளுக்குப்  பாயும்  தண்ணீர்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலிருந்து  பாய்கிறபடியினால்  மாதந்தோறும்  புதுக்கனிகளைக்  கொடுத்துக்கொண்டேயிருக்கும்;  அவைகளின்  கனிகள்  புசிப்புக்கும்,  அவைகளின்  இலைகள்  அவிழ்தத்துக்குமானவைகள்.  (எசேக்கியேல்  47:12)

nathiyoaramaay  athin  ikkaraiyilum  akkaraiyilum  pusippukkaana  sagalavitha  virudchangga'lum  va'larum;  avaiga'lin  ilaiga'l  uthirvathumillai,  avaiga'lin  kaniga'l  keduvathumillai;  avaiga'lukkup  paayum  tha'n'neer  parisuththa  sthalaththilirunthu  paaygi’rapadiyinaal  maathanthoa’rum  puthukkaniga'laik  koduththukko'ndeayirukkum;  avaiga'lin  kaniga'l  pusippukkum,  avaiga'lin  ilaiga'l  avizhthaththukkumaanavaiga'l.  (eseakkiyeal  47:12)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நீங்கள்  இஸ்ரவேலின்  பன்னிரண்டு  கோத்திரங்களுடைய  இலக்கத்தின்படியே  தேசத்தைச்  சுதந்தரித்துக்கொண்டு  குறிக்கவேண்டிய  எல்லையாவது:  யோசேப்புக்கு  இரண்டு  பங்கு  உண்டு.  (எசேக்கியேல்  47:13)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  neengga'l  isravealin  pannira'ndu  koaththirangga'ludaiya  ilakkaththinpadiyea  theasaththaich  suthanthariththukko'ndu  ku’rikkavea'ndiya  ellaiyaavathu:  yoaseappukku  ira'ndu  panggu  u'ndu.  (eseakkiyeal  47:13)

சகோதரனோடே  சகோதரனுக்குச்  சரிபங்கு  உண்டாக  அதைச்  சுதந்தரித்துக்கொள்ளக்கடவீர்கள்;  அதை  உங்கள்  பிதாக்களுக்குக்  கொடுப்பேன்  என்று  நான்  ஆணையிட்டுக்  கொடுத்தேன்;  ஆகையால்  உங்களுக்கு  இந்தத்  தேசம்  சுதந்தரமாகக்  கிடைக்கும்.  (எசேக்கியேல்  47:14)

sagoatharanoadea  sagoatharanukkuch  saripanggu  u'ndaaga  athaich  suthanthariththukko'l'lakkadaveerga'l;  athai  ungga'l  pithaakka'lukkuk  koduppean  en’ru  naan  aa'naiyittuk  koduththean;  aagaiyaal  ungga'lukku  inthath  theasam  suthantharamaagak  kidaikkum.  (eseakkiyeal  47:14)

தேசத்தின்  எல்லையாவது:  வடபுறம்  பெரிய  சமுத்திரந்துவக்கி,  சேதாதுக்குப்  போகிற  எத்லோன்  வழியாயிருக்கிற,  (எசேக்கியேல்  47:15)

theasaththin  ellaiyaavathu:  vadapu’ram  periya  samuththiranthuvakki,  seathaathukkup  poagi’ra  ethloan  vazhiyaayirukki’ra,  (eseakkiyeal  47:15)

ஆமாத்தும்,  பேரொத்தாவும்,  தமஸ்குவின்  எல்லைக்கும்  ஆமாத்தின்  எல்லைக்கும்  நடுவான  சிப்ராயிமும்,  ஆப்ரானின்  எல்லையோடே  சேர்ந்த  ஆத்சார்  அத்தீகோனுமானது.  (எசேக்கியேல்  47:16)

aamaaththum,  bearoththaavum,  thamaskuvin  ellaikkum  aamaaththin  ellaikkum  naduvaana  sibraayimum,  aapraanin  ellaiyoadea  searntha  aathsaar  aththeekoanumaanathu.  (eseakkiyeal  47:16)

அப்படியே  சமுத்திரத்திலிருந்து  போகிற  எல்லை  ஆத்சார்ஏனானும்,  தமஸ்குவின்  எல்லையும்,  வடமூலையான  வடக்கும்  ஆமாத்தின்  எல்லையுமானது;  இது  வடபுறம்.  (எசேக்கியேல்  47:17)

appadiyea  samuththiraththilirunthu  poagi’ra  ellai  aathsaareanaanum,  thamaskuvin  ellaiyum,  vadamoolaiyaana  vadakkum  aamaaththin  ellaiyumaanathu;  ithu  vadapu’ram.  (eseakkiyeal  47:17)

கீழ்ப்புறத்தை  ஆப்ரானுக்கும்  தமஸ்குவுக்கும்  நடுவாகவும்,  கீலேயாத்துக்கும்  யோர்தானின்  ஓரமான  இஸ்ரவேல்  தேசத்துக்கும்  நடுவாகவும்  கீழ்க்கடல்மட்டும்  இருக்கும்  எல்லையாய்  அளப்பீர்களாக;  இது  கீழ்ப்புறம்.  (எசேக்கியேல்  47:18)

keezhppu’raththai  aapraanukkum  thamaskuvukkum  naduvaagavum,  keeleayaaththukkum  yoarthaanin  oaramaana  israveal  theasaththukkum  naduvaagavum  keezhkkadalmattum  irukkum  ellaiyaay  a'lappeerga'laaga;  ithu  keezhppu’ram.  (eseakkiyeal  47:18)

தென்மூலையான  தென்புறம்  தாமார்  துவக்கி,  காதேசிலுள்ள  சண்டைமூட்டுதலின்  தண்ணீர்கள்மட்டாகவும்,  ஆறுமட்டாகவும்,  பெரிய  சமுத்திரமட்டாகவும்  இருப்பது;  இது  தென்மூலையான  தென்புறம்.  (எசேக்கியேல்  47:19)

thenmoolaiyaana  thenpu’ram  thaamaar  thuvakki,  kaatheasilu'l'la  sa'ndaimoottuthalin  tha'n'neerga'lmattaagavum,  aa’rumattaagavum,  periya  samuththiramattaagavum  iruppathu;  ithu  thenmoolaiyaana  thenpu’ram.  (eseakkiyeal  47:19)

மேற்புறம்  அந்த  எல்லைதுவக்கி  ஆமாத்துக்கு  எதிராக  வந்து  சேருமட்டும்  இருக்கிற  பெரிய  சமுத்திரமே;  இது  மேற்புறம்.  (எசேக்கியேல்  47:20)

mea’rpu’ram  antha  ellaithuvakki  aamaaththukku  ethiraaga  vanthu  searumattum  irukki’ra  periya  samuththiramea;  ithu  mea’rpu’ram.  (eseakkiyeal  47:20)

இந்தத்  தேசத்தை  நீங்கள்  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களின்படியே  உங்களுக்குள்ளே  பங்கிட்டுக்கொள்வீர்களாக.  (எசேக்கியேல்  47:21)

inthath  theasaththai  neengga'l  israveal  koaththirangga'linpadiyea  ungga'lukku'l'lea  panggittukko'lveerga'laaga.  (eseakkiyeal  47:21)

உங்களுக்கும்,  உங்களுக்குள்ளே  தங்கி  உங்களுக்குள்ளே  பிள்ளைகளைப்  பெறுகிற  அந்நியர்களுக்கும்,  நீங்கள்  அதைச்  சீட்டுப்போட்டுச்  சுதந்தரமாக்கிக்கொள்வீர்களாக;  இவர்கள்  உங்களுக்கு  இஸ்ரவேல்  புத்திரரில்  பிறந்தவர்களைப்போல  இருந்து,  உங்களோடேகூட  இஸ்ரவேல்  கோத்திரங்களின்  நடுவே  சுதந்தரத்துக்கு  உடன்படுவார்களாக.  (எசேக்கியேல்  47:22)

ungga'lukkum,  ungga'lukku'l'lea  thanggi  ungga'lukku'l'lea  pi'l'laiga'laip  pe’rugi’ra  anniyarga'lukkum,  neengga'l  athaich  seettuppoattuch  suthantharamaakkikko'lveerga'laaga;  ivarga'l  ungga'lukku  israveal  puththiraril  pi’ranthavarga'laippoala  irunthu,  ungga'loadeakooda  israveal  koaththirangga'lin  naduvea  suthantharaththukku  udanpaduvaarga'laaga.  (eseakkiyeal  47:22)

அந்நியன்  எந்தக்  கோத்திரத்தோடே  தங்கியிருக்கிறானோ,  அதிலே  அவனுடைய  சுதந்தரத்தை  அவனுக்குக்  கொடுக்கக்கடவீர்கள்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  47:23)

anniyan  enthak  koaththiraththoadea  thanggiyirukki’raanoa,  athilea  avanudaiya  suthantharaththai  avanukkuk  kodukkakkadaveerga'l  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  47:23)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!