Eseakkiyeal 32 | எசேக்கியேல் 32 | Ezekiel 32

பன்னிரண்டாம்  வருஷம்  பன்னிரண்டாம்  மாதம்  முதலாந்தேதியிலே  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  32:1)

pannira'ndaam  varusham  pannira'ndaam  maatham  muthalaantheathiyilea  karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  32:1)

மனுபுத்திரனே,  நீ  எகிப்தின்  ராஜாவாகிய  பார்வோனைக்குறித்துப்  புலம்பி,  அவனோடே  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  ஜாதிகளுக்குள்ளே  நீ  பாலசிங்கத்துக்கு  ஒப்பானவன்;  நீ  பெருந்தண்ணீர்களில்  முதலையைப்போல்  இருந்து,  உன்  நதிகளில்  எழும்பி,  உன்  கால்களால்  தண்ணீர்களைக்  கலக்கி,  அவைகளின்  ஆறுகளைக்  குழப்பிவிட்டாய்.  (எசேக்கியேல்  32:2)

manupuththiranea,  nee  egipthin  raajaavaagiya  paarvoanaikku’riththup  pulambi,  avanoadea  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  jaathiga'lukku'l'lea  nee  baalasinggaththukku  oppaanavan;  nee  peruntha'n'neerga'lil  muthalaiyaippoal  irunthu,  un  nathiga'lil  ezhumbi,  un  kaalga'laal  tha'n'neerga'laik  kalakki,  avaiga'lin  aa’ruga'laik  kuzhappivittaay.  (eseakkiyeal  32:2)

ஆகையால்  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்:  நான்  வெகு  ஜனக்கூட்டத்தைக்கொண்டு  உன்மேல்  என்  வலையை  வீசுவேன்;  அவர்கள்  என்  வலையில்  உன்னை  இழுத்துக்கொள்வார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:3)

aagaiyaal  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar:  naan  vegu  janakkoottaththaikko'ndu  unmeal  en  valaiyai  veesuvean;  avarga'l  en  valaiyil  unnai  izhuththukko'lvaarga'l.  (eseakkiyeal  32:3)

உன்னைத்  தரையிலே  போட்டுவிடுவேன்;  நான்  உன்னை  வெட்டவெளியில்  எறிந்துவிட்டு,  ஆகாயத்துப்  பறவைகளையெல்லாம்  உன்மேல்  இறங்கப்பண்ணி,  பூமியனைத்தின்  மிருகங்களையும்  உன்னால்  திருப்தியாக்கி,  (எசேக்கியேல்  32:4)

unnaith  tharaiyilea  poattuviduvean;  naan  unnai  vettave'liyil  e’rinthuvittu,  aagaayaththup  pa’ravaiga'laiyellaam  unmeal  i’ranggappa'n'ni,  boomiyanaiththin  mirugangga'laiyum  unnaal  thirupthiyaakki,  (eseakkiyeal  32:4)

உன்  சதையைப்  பர்வதங்களின்மேல்  போட்டு,  உன்  உடலினாலே  பள்ளத்தாக்குகளை  நிரப்பி,  (எசேக்கியேல்  32:5)

un  sathaiyaip  parvathangga'linmeal  poattu,  un  udalinaalea  pa'l'laththaakkuga'lai  nirappi,  (eseakkiyeal  32:5)

நீ  நீந்தின  தேசத்தின்மேல்  உன்  இரத்தத்தைப்  பர்வதங்கள்மட்டும்  பாயச்செய்வேன்;  ஆறுகள்  உன்னாலே  நிரம்பும்.  (எசேக்கியேல்  32:6)

nee  neenthina  theasaththinmeal  un  iraththaththaip  parvathangga'lmattum  paayachseyvean;  aa’ruga'l  unnaalea  nirambum.  (eseakkiyeal  32:6)

உன்னை  நான்  அணைத்துப்போடுகையில்,  வானத்தை  மூடி,  அதின்  நட்சத்திரங்களை  இருண்டுபோகப்பண்ணுவேன்;  சூரியனை  மேகத்தினால்  மூடுவேன்,  சந்திரனும்  தன்  ஒளியைக்கொடாதிருக்கும்.  (எசேக்கியேல்  32:7)

unnai  naan  a'naiththuppoadugaiyil,  vaanaththai  moodi,  athin  nadchaththirangga'lai  iru'ndupoagappa'n'nuvean;  sooriyanai  meagaththinaal  mooduvean,  santhiranum  than  o'liyaikkodaathirukkum.  (eseakkiyeal  32:7)

நான்  வானஜோதியான  விளக்குகளையெல்லாம்  உன்மேல்  இருண்டுபோகப்பண்ணி,  உன்  தேசத்தின்மேல்  அந்தகாரத்தை  வரப்பண்ணுவேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  32:8)

naan  vaanajoathiyaana  vi'lakkuga'laiyellaam  unmeal  iru'ndupoagappa'n'ni,  un  theasaththinmeal  anthagaaraththai  varappa'n'nuvean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  32:8)

உன்  சங்காரத்தை  ஜாதிகள்மட்டும்,  நீ  அறியாத  தேசங்கள்மட்டும்  நான்  எட்டப்பண்ணுகையில்,  அநேகம்  ஜனங்களின்  இருதயத்தை  விசனமடையப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  32:9)

un  sanggaaraththai  jaathiga'lmattum,  nee  a’riyaatha  theasangga'lmattum  naan  ettappa'n'nugaiyil,  aneagam  janangga'lin  iruthayaththai  visanamadaiyappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  32:9)

அநேகம்  ஜனங்களை  உன்னிமித்தம்  திகைக்கப்பண்ணுவேன்;  அவர்களின்  ராஜாக்கள்,  தங்கள்  முகங்களுக்கு  முன்பாக  என்  பட்டயத்தை  நான்  வீசுகையில்  மிகவும்  திடுக்கிடுவார்கள்;  நீ  விழும்  நாளில்  அவரவர்  தம்தம்  பிராணனுக்காக  நிமிஷந்தோறும்  தத்தளிப்பார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:10)

aneagam  janangga'lai  unnimiththam  thigaikkappa'n'nuvean;  avarga'lin  raajaakka'l,  thangga'l  mugangga'lukku  munbaaga  en  pattayaththai  naan  veesugaiyil  migavum  thidukkiduvaarga'l;  nee  vizhum  naa'lil  avaravar  thamtham  piraa'nanukkaaga  nimishanthoa’rum  thaththa'lippaarga'l.  (eseakkiyeal  32:10)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  பாபிலோன்  ராஜாவின்  பட்டயம்  உன்மேல்  வரும்.  (எசேக்கியேல்  32:11)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  baabiloan  raajaavin  pattayam  unmeal  varum.  (eseakkiyeal  32:11)

பராக்கிரமசாலிகளின்  பட்டயங்களால்  உன்  ஜனத்திரளை  விழப்பண்ணுவேன்;  அவர்களெல்லாரும்  ஜாதிகளில்  வல்லமையானவர்கள்;  அவர்கள்  எகிப்தின்  ஆடம்பரத்தைக்  கெடுப்பார்கள்;  அதின்  ஏராளமான  கூட்டம்  அழிக்கப்படும்.  (எசேக்கியேல்  32:12)

baraakkiramasaaliga'lin  pattayangga'laal  un  janaththira'lai  vizhappa'n'nuvean;  avarga'lellaarum  jaathiga'lil  vallamaiyaanavarga'l;  avarga'l  egipthin  aadambaraththaik  keduppaarga'l;  athin  earaa'lamaana  koottam  azhikkappadum.  (eseakkiyeal  32:12)

திரளான  தண்ணீர்களின்  கரைகளில்  நடமாடுகிற  அதின்  மிருகஜீவன்களையெல்லாம்  அழிப்பேன்;  இனி  மனுஷனுடைய  கால்  அவைகளைக்  கலக்குவதுமில்லை,  மிருகங்களுடைய  குளம்புகள்  அவைகளைக்  குழப்புவதுமில்லை.  (எசேக்கியேல்  32:13)

thira'laana  tha'n'neerga'lin  karaiga'lil  nadamaadugi’ra  athin  mirugajeevanga'laiyellaam  azhippean;  ini  manushanudaiya  kaal  avaiga'laik  kalakkuvathumillai,  mirugangga'ludaiya  ku'lambuga'l  avaiga'laik  kuzhappuvathumillai.  (eseakkiyeal  32:13)

அப்பொழுது  அவர்களுடைய  தண்ணீர்களைத்  தெளியப்பண்ணி,  அவர்கள்  ஆறுகளை  எண்ணெயைப்போல்  ஓடப்பண்ணுவேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  32:14)

appozhuthu  avarga'ludaiya  tha'n'neerga'laith  the'liyappa'n'ni,  avarga'l  aa’ruga'lai  e'n'neyaippoal  oadappa'n'nuvean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  32:14)

நான்  எகிப்துதேசத்தைப்  பாழாக்கும்போதும்,  தேசம்  தன்  நிறைவை  இழந்து  வெறுமையாய்க்  கிடக்கும்போதும்,  நான்  அதில்  குடியிருக்கிற  யாவரையும்  சங்கரிக்கும்போதும்,  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:15)

naan  egipthutheasaththaip  paazhaakkumpoathum,  theasam  than  ni’raivai  izhanthu  ve’rumaiyaayk  kidakkumpoathum,  naan  athil  kudiyirukki’ra  yaavaraiyum  sanggarikkumpoathum,  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaarga'l.  (eseakkiyeal  32:15)

இது  புலம்பல்;  இப்படிப்  புலம்புவார்கள்;  இப்படி  ஜாதிகளின்  குமாரத்திகள்  புலம்புவார்கள்;  இப்படி  எகிப்துக்காகவும்,  அதினுடைய  எல்லாத்  திரளான  ஜனங்களுக்காகவும்  புலம்புவார்கள்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறார்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  32:16)

ithu  pulambal;  ippadip  pulambuvaarga'l;  ippadi  jaathiga'lin  kumaaraththiga'l  pulambuvaarga'l;  ippadi  egipthukkaagavum,  athinudaiya  ellaath  thira'laana  janangga'lukkaagavum  pulambuvaarga'l  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’raar  en’ru  sol  en’raar.  (eseakkiyeal  32:16)

பின்னும்  பன்னிரண்டாம்  வருஷம்  அந்த  மாதத்தின்  பதினைந்தாந்தேதியிலே  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  32:17)

pinnum  pannira'ndaam  varusham  antha  maathaththin  pathinainthaantheathiyilea  karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  32:17)

மனுபுத்திரனே,  நீ  எகிப்தினுடைய  ஏராளமான  ஜனத்தினிமித்தம்  புலம்பி,  அவர்களையும்  பிரபலமான  ஜாதிகளின்  குமாரத்திகளையும்  குழியில்  இறங்கினவர்கள்  அண்டையிலே  பூமியின்  தாழ்விடங்களில்  தள்ளிவிடு.  (எசேக்கியேல்  32:18)

manupuththiranea,  nee  egipthinudaiya  earaa'lamaana  janaththinimiththam  pulambi,  avarga'laiyum  pirabalamaana  jaathiga'lin  kumaaraththiga'laiyum  kuzhiyil  i’rangginavarga'l  a'ndaiyilea  boomiyin  thaazhvidangga'lil  tha'l'lividu.  (eseakkiyeal  32:18)

மற்றவர்களைப்பார்க்கிலும்  நீ  அழகில்  சிறந்தவளோ?  நீ  இறங்கி,  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களிடத்தில்  கிட.  (எசேக்கியேல்  32:19)

mat’ravarga'laippaarkkilum  nee  azhagil  si’ranthava'loa?  nee  i’ranggi,  viruththaseathanamillaathavarga'lidaththil  kida.  (eseakkiyeal  32:19)

அவர்கள்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டவர்களின்  நடுவிலே  விழுவார்கள்,  பட்டயத்துக்கு  ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்;  அவளையும்  அவளுடைய  ஜனத்திரள்  யாவையும்  பிடித்திழுங்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:20)

avarga'l  pattayaththaal  vettu'ndavarga'lin  naduvilea  vizhuvaarga'l,  pattayaththukku  oppukkodukkappattirukki’raarga'l;  ava'laiyum  ava'ludaiya  janaththira'l  yaavaiyum  pidiththizhungga'l.  (eseakkiyeal  32:20)

பராக்கிரமசாலிகளில்  வல்லவர்களும்,  அவனுக்குத்  துணைநின்றவர்களும்,  பாதாளத்தின்  நடுவிலிருந்து  அவனோடே  பேசுவார்கள்;  அவர்கள்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்ப்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டு,  இறங்கி,  அங்கே  கிடக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:21)

baraakkiramasaaliga'lil  vallavarga'lum,  avanukkuth  thu'nainin’ravarga'lum,  paathaa'laththin  naduvilirunthu  avanoadea  peasuvaarga'l;  avarga'l  viruththaseathanamillaathavarga'laayp  pattayaththaal  vettu'ndu,  i’ranggi,  anggea  kidakki’raarga'l.  (eseakkiyeal  32:21)

அங்கே  அசூரும்  அவனுடைய  எல்லாக்  கூட்டத்தாரும்  கிடக்கிறார்கள்;  அவனைச்  சுற்றிலும்  அவர்களுடைய  பிரேதக்குழிகள்  இருக்கிறது;  அவர்கள்  எல்லாரும்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டு  விழுந்தவர்கள்தானே.  (எசேக்கியேல்  32:22)

anggea  asoorum  avanudaiya  ellaak  koottaththaarum  kidakki’raarga'l;  avanaich  sut’rilum  avarga'ludaiya  pireathakkuzhiga'l  irukki’rathu;  avarga'l  ellaarum  pattayaththaal  vettu'ndu  vizhunthavarga'lthaanea.  (eseakkiyeal  32:22)

பாதாளத்தின்  பக்கங்களில்  அவர்களுடைய  பிரேதக்குழிகள்  இருக்கிறது;  அவனுடைய  பிரேதக்குழியைச்  சுற்றிலும்  அவனுடைய  கூட்டம்  கிடக்கிறது,  ஜீவனுள்ளோருடைய  தேசத்திலே  கெடியுண்டாக்கின  அவர்களெல்லாரும்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டு  விழுந்தவர்கள்தானே.  (எசேக்கியேல்  32:23)

paathaa'laththin  pakkangga'lil  avarga'ludaiya  pireathakkuzhiga'l  irukki’rathu;  avanudaiya  pireathakkuzhiyaich  sut’rilum  avanudaiya  koottam  kidakki’rathu,  jeevanu'l'loarudaiya  theasaththilea  kediyu'ndaakkina  avarga'lellaarum  pattayaththaal  vettu'ndu  vizhunthavarga'lthaanea.  (eseakkiyeal  32:23)

அங்கே  ஏலாமும்  அவனுடைய  பிரேதக்குழியைச்  சுற்றிலும்  அவனுடைய  எல்லா  ஏராளமான  ஜனமும்  கிடக்கிறார்கள்;  அவர்களெல்லாரும்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டு  விழுந்து,  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்ப்  பூமியின்  தாழ்விடங்களில்  இறங்கினார்கள்;  ஜீவனுள்ளோருடைய  தேசத்திலே  கெடியுண்டாக்கின  அவர்கள்,  குழியில்  இறங்கினவர்களோடேகூடத்  தங்கள்  அவமானத்தைச்  சுமக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:24)

anggea  ealaamum  avanudaiya  pireathakkuzhiyaich  sut’rilum  avanudaiya  ellaa  earaa'lamaana  janamum  kidakki’raarga'l;  avarga'lellaarum  pattayaththaal  vettu'ndu  vizhunthu,  viruththaseathanamillaathavarga'laayp  boomiyin  thaazhvidangga'lil  i’rangginaarga'l;  jeevanu'l'loarudaiya  theasaththilea  kediyu'ndaakkina  avarga'l,  kuzhiyil  i’rangginavarga'loadeakoodath  thangga'l  avamaanaththaich  sumakki’raarga'l.  (eseakkiyeal  32:24)

வெட்டுண்டவர்களின்  நடுவே  அவனை  அவனுடைய  எல்லா  ஏராளமான  ஜனத்துக்குள்ளும்  கிடத்தினார்கள்;  அவனைச்  சுற்றிலும்  அவர்களுடைய  பிரேதக்குழிகள்  இருக்கிறது;  அவர்களெல்லாரும்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்ட  விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்;  ஜீவனுள்ளோருடைய  தேசத்திலே  அவர்கள்  கெடியுண்டாக்கினவர்களாயிருந்தும்,  அவர்கள்  குழியில்  இறங்கினவர்களோடேகூடத்  தங்கள்  அவமானத்தைச்  சுமக்கிறார்கள்;  அவன்  வெட்டுண்டவர்களின்  நடுவே  வைக்கப்பட்டிருக்கிறான்.  (எசேக்கியேல்  32:25)

vettu'ndavarga'lin  naduvea  avanai  avanudaiya  ellaa  earaa'lamaana  janaththukku'l'lum  kidaththinaarga'l;  avanaich  sut’rilum  avarga'ludaiya  pireathakkuzhiga'l  irukki’rathu;  avarga'lellaarum  pattayaththaal  vettu'nda  viruththaseathanamillaathavarga'l;  jeevanu'l'loarudaiya  theasaththilea  avarga'l  kediyu'ndaakkinavarga'laayirunthum,  avarga'l  kuzhiyil  i’rangginavarga'loadeakoodath  thangga'l  avamaanaththaich  sumakki’raarga'l;  avan  vettu'ndavarga'lin  naduvea  vaikkappattirukki’raan.  (eseakkiyeal  32:25)

அங்கே  மேசேக்கும்  தூபாலும்  அவர்களுடைய  ஏராளமான  ஜனங்களும்  கிடக்கிறார்கள்;  அவர்களைச்சுற்றிலும்  அவர்களுடைய  பிரேதக்குழிகள்  இருக்கிறது;  அவனுடைய  ஜீவனுள்ளோருடைய  தேசத்திலே  கெடியுண்டாக்கினவர்களாயிருந்தும்,  அவர்களெல்லாரும்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்;  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டு  விழுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:26)

anggea  measeakkum  thoobaalum  avarga'ludaiya  earaa'lamaana  janangga'lum  kidakki’raarga'l;  avarga'laichsut’rilum  avarga'ludaiya  pireathakkuzhiga'l  irukki’rathu;  avanudaiya  jeevanu'l'loarudaiya  theasaththilea  kediyu'ndaakkinavarga'laayirunthum,  avarga'lellaarum  viruththaseathanamillaathavarga'l;  pattayaththaal  vettu'ndu  vizhuvaarga'l.  (eseakkiyeal  32:26)

ஜீவனுள்ளோருடைய  தேசத்திலே  பராக்கிரமசாலிகளுக்குக்  கெடியுண்டாக்குகிறவர்களாயிருந்தும்,  அவர்கள்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்  விழுந்து,  தங்கள்  யுத்த  ஆயுதங்களோடு  பாதாளத்திலிறங்கின  பராக்கிரமசாலிகளோடே  இவர்கள்  கிடப்பதில்லை;  அவர்கள்  தங்கள்  பட்டயங்களைத்  தங்கள்  தலைகளின்கீழ்  வைத்தார்கள்;  ஆனாலும்  அவர்களுடைய  அக்கிரமம்  தங்கள்  எலும்புகளின்மேல்  இருக்கும்.  (எசேக்கியேல்  32:27)

jeevanu'l'loarudaiya  theasaththilea  baraakkiramasaaliga'lukkuk  kediyu'ndaakkugi’ravarga'laayirunthum,  avarga'l  viruththaseathanamillaathavarga'laay  vizhunthu,  thangga'l  yuththa  aayuthangga'loadu  paathaa'laththili’ranggina  baraakkiramasaaliga'loadea  ivarga'l  kidappathillai;  avarga'l  thangga'l  pattayangga'laith  thangga'l  thalaiga'linkeezh  vaiththaarga'l;  aanaalum  avarga'ludaiya  akkiramam  thangga'l  elumbuga'linmeal  irukkum.  (eseakkiyeal  32:27)

நீயும்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின்  நடுவே  நொறுங்குண்டு,  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டவர்களோடே  கிடப்பாய்.  (எசேக்கியேல்  32:28)

neeyum  viruththaseathanamillaathavarga'lin  naduvea  no’runggu'ndu,  pattayaththaal  vettu'ndavarga'loadea  kidappaay.  (eseakkiyeal  32:28)

அங்கே  ஏதோமும்  அதின்  ராஜாக்களும்  அதின்  எல்லாப்  பிரபுக்களும்  கிடக்கிறார்கள்;  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டவர்களிடத்தில்  இவர்கள்  தங்கள்  வல்லமையோடுங்கூடக்  கிடத்தப்பட்டார்கள்;  இவர்கள்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களிடத்திலும்,  குழியில்  இறங்குகிறவர்களிடத்திலும்  கிடக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:29)

anggea  eathoamum  athin  raajaakka'lum  athin  ellaap  pirabukka'lum  kidakki’raarga'l;  pattayaththaal  vettu'ndavarga'lidaththil  ivarga'l  thangga'l  vallamaiyoadungkoodak  kidaththappattaarga'l;  ivarga'l  viruththaseathanamillaathavarga'lidaththilum,  kuzhiyil  i’ranggugi’ravarga'lidaththilum  kidakki’raarga'l.  (eseakkiyeal  32:29)

அங்கே  வடதிசை  அதிபதிகள்  அனைவரும்  எல்லாச்  சீதோனியரும்  கிடக்கிறார்கள்;  இவர்கள்  கெடியுண்டாக்குகிறவர்களாயிருந்தாலும்  தங்கள்  பராக்கிரமத்தைக்  குறித்து  வெட்கப்பட்டு,  வெட்டுண்டவர்களிடத்தில்  இறங்கி,  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டவர்களோடே  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்க்  கிடந்து,  குழியில்  இறங்கினவர்களிடத்தில்  தங்கள்  அவமானத்தைச்  சுமந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  32:30)

anggea  vadathisai  athibathiga'l  anaivarum  ellaach  seethoaniyarum  kidakki’raarga'l;  ivarga'l  kediyu'ndaakkugi’ravarga'laayirunthaalum  thangga'l  baraakkiramaththaik  ku’riththu  vedkappattu,  vettu'ndavarga'lidaththil  i’ranggi,  pattayaththaal  vettu'ndavarga'loadea  viruththaseathanamillaathavarga'laayk  kidanthu,  kuzhiyil  i’rangginavarga'lidaththil  thangga'l  avamaanaththaich  sumanthuko'ndirukki’raarga'l.  (eseakkiyeal  32:30)

பார்வோன்  அவர்களைப்  பார்த்து  தன்  ஏராளமான  ஜனத்தின்பேரிலும்  ஆறுதலடைவான்;  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டார்களென்று,  பார்வோனும்  அவனுடைய  சர்வ  சேனையும்  ஆறுதலடைவார்கள்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  32:31)

paarvoan  avarga'laip  paarththu  than  earaa'lamaana  janaththinpearilum  aa’ruthaladaivaan;  pattayaththaal  vettu'ndaarga'len’ru,  paarvoanum  avanudaiya  sarva  seanaiyum  aa’ruthaladaivaarga'l  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  32:31)

என்னைப்பற்றிய  கெடியை  ஜீவனுள்ளோர்  தேசத்தில்  உண்டுபண்ணுகிறேன்,  பார்வோனும்  அவனுடைய  ஏராளமான  ஜனமும்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டவர்களிடத்தில்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின்  நடுவே  கிடத்தப்படுவார்கள்  என்கிறதைக்  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறார்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  32:32)

ennaippat’riya  kediyai  jeevanu'l'loar  theasaththil  u'ndupa'n'nugi’rean,  paarvoanum  avanudaiya  earaa'lamaana  janamum  pattayaththaal  vettu'ndavarga'lidaththil  viruththaseathanamillaathavarga'lin  naduvea  kidaththappaduvaarga'l  engi’rathaik  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’raar  en’ru  sol  en’raar.  (eseakkiyeal  32:32)