Eseakkiyeal 30 | எசேக்கியேல் 30 | Ezekiel 30

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  30:1)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  30:1)

மனுபுத்திரனே,  நீ  தீர்க்கதரிசனம்  சொல்லு:  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்,  ஐயோ!  ஆபத்துநாள்  வருகிறதென்று  அலறுங்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:2)

manupuththiranea,  nee  theerkkatharisanam  sollu:  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal,  aiyoa!  aabaththunaa'l  varugi’rathen’ru  ala’rungga'l.  (eseakkiyeal  30:2)

நாள்  சமீபமாயிருக்கிறது;  ஆம்,  கர்த்தருடைய  நாள்  சமீபமாயிருக்கிறது;  அது  மந்தாரமான  நாள்,  அது  புறஜாதிகளுக்கு  வரும்  காலம்.  (எசேக்கியேல்  30:3)

naa'l  sameebamaayirukki’rathu;  aam,  karththarudaiya  naa'l  sameebamaayirukki’rathu;  athu  manthaaramaana  naa'l,  athu  pu’rajaathiga'lukku  varum  kaalam.  (eseakkiyeal  30:3)

பட்டயம்  எகிப்திலே  வரும்;  எகிப்திலே  கொலையுண்கிறவர்கள்  விழும்போது  எத்தியோப்பியாவிலே  மகா  வேதனை  உண்டாயிருக்கும்;  அதின்  ஏராளமான  ஜனத்தைப்  பிடித்துக்கொண்டுபோவார்கள்;  அதின்  அஸ்திபாரங்கள்  நிர்மூலமாக்கப்படும்.  (எசேக்கியேல்  30:4)

pattayam  egipthilea  varum;  egipthilea  kolaiyu'ngi’ravarga'l  vizhumpoathu  eththiyoappiyaavilea  mahaa  veathanai  u'ndaayirukkum;  athin  earaa'lamaana  janaththaip  pidiththukko'ndupoavaarga'l;  athin  asthibaarangga'l  nirmoolamaakkappadum.  (eseakkiyeal  30:4)

எத்தியோப்பியரும்,  பூத்தியரும்,  லூத்தியரும்,  கலந்த  கூட்டமாகிய  அனைவரும்,  கூபியரும்,  உடன்படிக்கைக்குள்ளான  தேசத்தின்  புத்திரரும்  அவர்களோடேகூடப்  பட்டயத்தால்  விழுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:5)

eththiyoappiyarum,  pooththiyarum,  looththiyarum,  kalantha  koottamaagiya  anaivarum,  koobiyarum,  udanpadikkaikku'l'laana  theasaththin  puththirarum  avarga'loadeakoodap  pattayaththaal  vizhuvaarga'l.  (eseakkiyeal  30:5)

எகிப்தை  ஆதரிக்கிறவர்களும்  விழுவார்கள்;  அதினுடைய  பலத்தின்  முக்கியமும்  தாழ்ந்துபோம்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அதிலே  மிக்தோல்முதல்  செவெனேவரைக்கும்  பட்டயத்தினால்  விழுவார்களென்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  30:6)

egipthai  aatharikki’ravarga'lum  vizhuvaarga'l;  athinudaiya  balaththin  mukkiyamum  thaazhnthupoam  en’ru  karththar  sollugi’raar;  athilea  mikthoalmuthal  seveneavaraikkum  pattayaththinaal  vizhuvaarga'len’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  30:6)

பாழாய்ப்போன  தேசங்களின்  நடுவிலே  பாழாய்ப்போவார்கள்;  அவாந்தரமாக்கப்பட்ட  பட்டணங்களில்  அவர்கள்  பட்டணங்களும்  அவாந்தரமாகும்.  (எசேக்கியேல்  30:7)

paazhaayppoana  theasangga'lin  naduvilea  paazhaayppoavaarga'l;  avaantharamaakkappatta  patta'nangga'lil  avarga'l  patta'nangga'lum  avaantharamaagum.  (eseakkiyeal  30:7)

நான்  எகிப்திலே  தீக்கொளுத்தும்போதும்,  உனக்குத்  துணைநின்ற  யாவரும்  முறிக்கப்படும்போதும்,  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:8)

naan  egipthilea  theekko'luththumpoathum,  unakkuth  thu'nainin’ra  yaavarum  mu’rikkappadumpoathum,  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaarga'l.  (eseakkiyeal  30:8)

நிர்விசாரமான  எத்தியோப்பியரைத்  தத்தளிக்கப்பண்ண  அந்நாளிலே  என்  கட்டளையினால்  தூதாட்கள்  கப்பல்களிலே  போவார்கள்;  அப்பொழுது  எகிப்தின்  நாளிலே  உண்டானதுபோல  அவர்களுக்குள்ளே  மகா  வேதனை  உண்டாயிருக்கும்;  இதோ,  அது  வருகிறது.  (எசேக்கியேல்  30:9)

nirvisaaramaana  eththiyoappiyaraith  thaththa'likkappa'n'na  annaa'lilea  en  katta'laiyinaal  thoothaadka'l  kappalga'lilea  poavaarga'l;  appozhuthu  egipthin  naa'lilea  u'ndaanathupoala  avarga'lukku'l'lea  mahaa  veathanai  u'ndaayirukkum;  ithoa,  athu  varugi’rathu.  (eseakkiyeal  30:9)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  பாபிலோன்  ராஜாவாகிய  நேபுகாத்நேச்சாரைக்கொண்டு  எகிப்தின்  சந்ததியை  ஒழியப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  30:10)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  baabiloan  raajaavaagiya  neabukaathneachchaaraikko'ndu  egipthin  santhathiyai  ozhiyappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  30:10)

இவனும்  இவனோடேகூட  ஜாதிகளில்  மகா  பலசாலிகளான  இவனுடைய  ஜனங்களும்  தேசத்தை  அழிப்பதற்காக  ஏவப்பட்டு  வந்து,  தங்கள்  பட்டயங்களை  எகிப்துக்கு  விரோதமாக  உருவி,  கொலையுண்டவர்களாலே  தேசத்தை  நிரப்புவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:11)

ivanum  ivanoadeakooda  jaathiga'lil  mahaa  balasaaliga'laana  ivanudaiya  janangga'lum  theasaththai  azhippatha’rkaaga  eavappattu  vanthu,  thangga'l  pattayangga'lai  egipthukku  viroathamaaga  uruvi,  kolaiyu'ndavarga'laalea  theasaththai  nirappuvaarga'l.  (eseakkiyeal  30:11)

அப்பொழுது  நான்  நதிகளை  வற்றிப்போகப்பண்ணி,  தேசத்தைத்  துஷ்டர்களின்  கையிலே  விற்று,  தேசத்தையும்  அதிலுள்ள  யாவையும்  அந்நியதேசத்தாரின்  கையால்  பாழாக்கிப்போடுவேன்;  கர்த்தராகிய  நான்  இதைச்  சொன்னேன்.  (எசேக்கியேல்  30:12)

appozhuthu  naan  nathiga'lai  vat’rippoagappa'n'ni,  theasaththaith  thushdarga'lin  kaiyilea  vit’ru,  theasaththaiyum  athilu'l'la  yaavaiyum  anniyatheasaththaarin  kaiyaal  paazhaakkippoaduvean;  karththaraagiya  naan  ithaich  sonnean.  (eseakkiyeal  30:12)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நான்  நரகலான  விக்கிரகங்களை  அழித்து,  நோப்பின்  சிலைகளை  ஒழியப்பண்ணுவேன்;  இனி  எகிப்துதேசத்தில்  ஒரு  அதிபதியும்  இரான்;  நான்  எகிப்துதேசத்தில்  பயமுண்டாக்கி,  (எசேக்கியேல்  30:13)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  naan  naragalaana  vikkiragangga'lai  azhiththu,  noappin  silaiga'lai  ozhiyappa'n'nuvean;  ini  egipthutheasaththil  oru  athibathiyum  iraan;  naan  egipthutheasaththil  bayamu'ndaakki,  (eseakkiyeal  30:13)

பத்ரோசைப்  பாழாக்கி,  சோவானிலே  தீக்கொளுத்தி,  நோ  பட்டணத்தில்  ஆக்கினைகளைச்  செய்து,  (எசேக்கியேல்  30:14)

pathroasaip  paazhaakki,  soavaanilea  theekko'luththi,  noa  patta'naththil  aakkinaiga'laich  seythu,  (eseakkiyeal  30:14)

எகிப்தின்  பெலனாகிய  சீனின்மேல்  என்  உக்கிரத்தை  ஊற்றி,  நோ  பட்டணத்தின்  ஏராளமான  ஜனத்தைச்  சங்கரிப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  30:15)

egipthin  belanaagiya  seeninmeal  en  ukkiraththai  oot’ri,  noa  patta'naththin  earaa'lamaana  janaththaich  sanggarippean.  (eseakkiyeal  30:15)

எகிப்தில்  தீக்கொளுத்துவேன்;  சீன்  மகா  வேதனை  அடையும்;  நோ  பட்டணம்  தகர்ந்து  இடிந்துபோகும்;  நோப்புக்குத்  தினந்தோறும்  நெருக்கங்களுண்டாகும்.  (எசேக்கியேல்  30:16)

egipthil  theekko'luththuvean;  seen  mahaa  veathanai  adaiyum;  noa  patta'nam  thagarnthu  idinthupoagum;  noappukkuth  thinanthoa’rum  nerukkangga'lu'ndaagum.  (eseakkiyeal  30:16)

ஆவென்,  பிபேசெத்  என்கிற  பட்டணங்களின்  வேலைக்காரர்  பட்டயத்தால்  விழுவார்கள்;  அவைகளின்  குடிகள்  சிறையிருப்புக்குப்  போவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:17)

aaven,  pibeaseth  engi’ra  patta'nangga'lin  vealaikkaarar  pattayaththaal  vizhuvaarga'l;  avaiga'lin  kudiga'l  si’raiyiruppukkup  poavaarga'l.  (eseakkiyeal  30:17)

எகிப்தின்  நுகங்களை  நான்  முறிக்கும்போதும்,  அதினுடைய  பெலத்தின்  முக்கியம்  அதிலே  ஓயும்போதும்,  மந்தாரம்  அதை  மூடும்;  தக்பானேசிலே  பகல்  இருண்டுபோகும்;  அதின்  குமாரத்திகள்  சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:18)

egipthin  nugangga'lai  naan  mu’rikkumpoathum,  athinudaiya  belaththin  mukkiyam  athilea  oayumpoathum,  manthaaram  athai  moodum;  thakpaaneasilea  pagal  iru'ndupoagum;  athin  kumaaraththiga'l  si’raippattuppoavaarga'l.  (eseakkiyeal  30:18)

இப்படி  எகிப்திலே  நியாயத்தீர்ப்புகளைச்  செய்வேன்;  அப்பொழுது  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வார்கள்  என்கிறார்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  30:19)

ippadi  egipthilea  niyaayaththeerppuga'laich  seyvean;  appozhuthu  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaarga'l  engi’raar  en’ru  sol  en’raar.  (eseakkiyeal  30:19)

பதினோராம்  வருஷம்  முதலாம்  மாதம்  ஏழாந்தேதியிலே,  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  30:20)

pathinoaraam  varusham  muthalaam  maatham  eazhaantheathiyilea,  karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  30:20)

மனுபுத்திரனே,  எகிப்தின்  ராஜாவாகிய  பார்வோனுடைய  புயத்தை  முறித்துப்போடுவேன்;  இதோ,  அது  குணமாகத்தக்கதாகக்  கட்டப்படுவதில்லை;  அது  பட்டயத்தைப்  பிடிக்கத்தக்க  பெலனை  அடையும்படி  பத்தை  வைத்துக்  கட்டப்படுவதுமில்லை.  (எசேக்கியேல்  30:21)

manupuththiranea,  egipthin  raajaavaagiya  paarvoanudaiya  puyaththai  mu’riththuppoaduvean;  ithoa,  athu  ku'namaagaththakkathaagak  kattappaduvathillai;  athu  pattayaththaip  pidikkaththakka  belanai  adaiyumpadi  paththai  vaiththuk  kattappaduvathumillai.  (eseakkiyeal  30:21)

ஆகையால்  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  இதோ,  நான்  எகிப்தின்  ராஜாவாகிய  பார்வோனுக்கு  விரோதமாக  வந்து,  பெலனுள்ளதும்  முறிந்ததுமாகிய  அவனுடைய  புயங்களை  முறித்துப்போடுவேன்;  பட்டயத்தை  நான்  அவன்  கையிலிருந்து  விழப்பண்ணி,  (எசேக்கியேல்  30:22)

aagaiyaal  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  ithoa,  naan  egipthin  raajaavaagiya  paarvoanukku  viroathamaaga  vanthu,  belanu'l'lathum  mu’rinthathumaagiya  avanudaiya  puyangga'lai  mu’riththuppoaduvean;  pattayaththai  naan  avan  kaiyilirunthu  vizhappa'n'ni,  (eseakkiyeal  30:22)

எகிப்தியரை  ஜாதிகளுக்குள்ளே  சிதறடித்து,  அவர்களைத்  தேசங்களில்  தூற்றிவிடுவேன்.  (எசேக்கியேல்  30:23)

egipthiyarai  jaathiga'lukku'l'lea  sitha’radiththu,  avarga'laith  theasangga'lil  thoot’rividuvean.  (eseakkiyeal  30:23)

பாபிலோன்  ராஜாவின்  புயங்களைப்  பெலப்படுத்தி,  அவன்  கையிலே  என்  பட்டயத்தைக்  கொடுத்து,  பார்வோனின்  புயங்களை  முறித்துவிடுவேன்;  அப்பொழுது  அவன்  கொலையுண்கிறவன்  தவிக்கிறதுபோல  அவனுக்கு  முன்பாகத்  தவிப்பான்.  (எசேக்கியேல்  30:24)

baabiloan  raajaavin  puyangga'laip  belappaduththi,  avan  kaiyilea  en  pattayaththaik  koduththu,  paarvoanin  puyangga'lai  mu’riththuviduvean;  appozhuthu  avan  kolaiyu'ngi’ravan  thavikki’rathupoala  avanukku  munbaagath  thavippaan.  (eseakkiyeal  30:24)

பாபிலோன்  ராஜாவின்  புயங்களைப்  பெலப்படுத்துவேன்;  பார்வோனின்  புயங்களோ  விழுந்துபோம்;  என்  பட்டயத்தை  நான்  பாபிலோன்  ராஜாவின்  கையில்  கொடுக்கும்போதும்,  அவன்  அதை  எகிப்துதேசத்தின்மேல்  நீட்டும்போதும்,  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:25)

baabiloan  raajaavin  puyangga'laip  belappaduththuvean;  paarvoanin  puyangga'loa  vizhunthupoam;  en  pattayaththai  naan  baabiloan  raajaavin  kaiyil  kodukkumpoathum,  avan  athai  egipthutheasaththinmeal  neettumpoathum,  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaarga'l.  (eseakkiyeal  30:25)

நான்  எகிப்தியரை  ஜாதிகளுக்குள்ளே  சிதறடித்து,  அவர்களைத்  தேசங்களில்  தூற்றிப்போடுவேன்;  அப்பொழுது  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வார்கள்.  (எசேக்கியேல்  30:26)

naan  egipthiyarai  jaathiga'lukku'l'lea  sitha’radiththu,  avarga'laith  theasangga'lil  thoot’rippoaduvean;  appozhuthu  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaarga'l.  (eseakkiyeal  30:26)