Eseakkiyeal 27 | எசேக்கியேல் 27 | Ezekiel 27

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  27:1)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  27:1)

மனுபுத்திரனாகிய  நீ  இப்போது  தீருவின்பேரிலே  புலம்பி,  (எசேக்கியேல்  27:2)

manupuththiranaagiya  nee  ippoathu  theeruvinpearilea  pulambi,  (eseakkiyeal  27:2)

சமுத்திரக்  கரைதுறையிலே  குடியிருந்து,  அநேகம்  தீவுகளின்  ஜனங்களோடே  வியாபாரம்பண்ணுகிற  தீருவை  நோக்கி:  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறது  என்னவென்றால்,  தீருவே,  நீ  உன்னைப்  பூரணசௌந்தரியவதி  என்கிறாய்.  (எசேக்கியேல்  27:3)

samuththirak  karaithu’raiyilea  kudiyirunthu,  aneagam  theevuga'lin  janangga'loadea  viyaabaarampa'n'nugi’ra  theeruvai  noakki:  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’rathu  ennaven’raal,  theeruvea,  nee  unnaip  poora'nasaunthariyavathi  engi’raay.  (eseakkiyeal  27:3)

கடல்களின்  நடுமையத்திலே  உன்  தாபரம்  இருக்கிறது;  உன்னைக்  கட்டினவர்கள்  உன்னைப்  பூரணவடிவாய்க்  கட்டினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:4)

kadalga'lin  nadumaiyaththilea  un  thaabaram  irukki’rathu;  unnaik  kattinavarga'l  unnaip  poora'navadivaayk  kattinaarga'l.  (eseakkiyeal  27:4)

சேனீரிலிருந்து  வந்த  தேவதாருமரத்தால்  உன்  கப்பற்  பலகைகளைச்  செய்தார்கள்;  பாய்மரங்களைச்  செய்யும்படிக்கு  லீபனோனிலிருந்து  கேதுருமரங்களைக்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:5)

seaneerilirunthu  vantha  theavathaarumaraththaal  un  kappa’r  palagaiga'laich  seythaarga'l;  paaymarangga'laich  seyyumpadikku  leebanoanilirunthu  keathurumarangga'laik  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:5)

பாசானின்  கர்வாலிமரங்களினாலே  உன்  துடுப்புகளைச்  செய்தார்கள்;  கித்தீம்  தீவுகளிலிருந்து  வந்த  ஆஷூர்  மரத்தால்  உன்  வாரிபலகைகளைச்  செய்து,  அதிலே  யானைத்தந்தம்  அழுத்தியிருந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:6)

baasaanin  karvaalimarangga'linaalea  un  thuduppuga'laich  seythaarga'l;  kiththeem  theevuga'lilirunthu  vantha  aashoor  maraththaal  un  vaaripalagaiga'laich  seythu,  athilea  yaanaiththantham  azhuththiyirunthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:6)

எகிப்திலிருந்து  வந்த  சித்திரத்தையலுள்ள  சணல்நூல்  புடவை  நீ  விரித்த  பாயாயிருந்தது;  எலீசா  தீவுகளின்  இளநீலமும்  இரத்தாம்பரமும்  உன்  விதானமாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  27:7)

egipthilirunthu  vantha  siththiraththaiyalu'l'la  sa'nalnool  pudavai  nee  viriththa  paayaayirunthathu;  eleesaa  theevuga'lin  i'laneelamum  iraththaambaramum  un  vithaanamaayirunthathu.  (eseakkiyeal  27:7)

சீதோன்  அர்வாத்  என்னும்  பட்டணங்களின்  குடிகள்  உனக்குத்  தண்டுவலிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.  தீருவே,  உன்னிடத்திலிருந்த  உன்  சாஸ்திரிகள்  உன்  மாலுமிகளாயிருந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:8)

seethoan  arvaath  ennum  patta'nangga'lin  kudiga'l  unakkuth  tha'nduvalikki’ravarga'laayirunthaarga'l.  theeruvea,  unnidaththiliruntha  un  saasthiriga'l  un  maalumiga'laayirunthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:8)

கேபாரின்  முதியோரும்  அதின்  சாஸ்திரிகளும்  உன்னில்  கம்பத்துப்பார்க்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்;  சமுத்திரத்தின்  சகல  கப்பல்களும்  அவைகளிலுள்ள  கப்பற்காரரும்  உன்னோடே  தொழில்துறை  வியாபாரம்  பண்ணுகிறதற்காக  உன்னிடத்தில்  இருந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:9)

keabaarin  muthiyoarum  athin  saasthiriga'lum  unnil  kambaththuppaarkki’ravarga'laayirunthaarga'l;  samuththiraththin  sagala  kappalga'lum  avaiga'lilu'l'la  kappa’rkaararum  unnoadea  thozhilthu’rai  viyaabaaram  pa'n'nugi’ratha’rkaaga  unnidaththil  irunthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:9)

பெர்சியரும்,  லூதியரும்,  பூத்தியரும்  உன்  இராணுவத்தில்  யுத்தவீரராயிருந்து  உனக்குள்  கேடகமும்  தலைச்சீராவும்  தூக்கிவைத்து,  உன்னை  அலங்கரித்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:10)

persiyarum,  loothiyarum,  pooththiyarum  un  iraa'nuvaththil  yuththaveeraraayirunthu  unakku'l  keadagamum  thalaichseeraavum  thookkivaiththu,  unnai  alanggariththaarga'l.  (eseakkiyeal  27:10)

அர்வாத்  புத்திரரும்  உன்  இராணுவ  மனுஷரும்  உன்  மதில்கள்மேல்  சுற்றிலும்,  கம்மாத்தியர்  உன்  கொத்தளங்களிலும்  இருந்தார்கள்;  இவர்கள்  உன்  மதில்கள்மேல்  சுற்றிலும்  தங்கள்  பரிசைகளைத்  தூக்கிவைத்து,  உன்  வடிவத்தைப்  பூரணப்படுத்தினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:11)

arvaath  puththirarum  un  iraa'nuva  manusharum  un  mathilga'lmeal  sut’rilum,  kammaaththiyar  un  koththa'langga'lilum  irunthaarga'l;  ivarga'l  un  mathilga'lmeal  sut’rilum  thangga'l  parisaiga'laith  thookkivaiththu,  un  vadivaththaip  poora'nappaduththinaarga'l.  (eseakkiyeal  27:11)

சகலவித  பொருள்களின்  திரளினாலும்  தர்ஷீஸ்  ஊரார்  உன்னோடே  வியாபாரம்  பண்ணினார்கள்;  வெள்ளியையும்  இரும்பையும்  தகரத்தையும்  ஈயத்தையும்  உன்  சந்தைகளில்  விற்கவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:12)

sagalavitha  poru'lga'lin  thira'linaalum  tharshees  ooraar  unnoadea  viyaabaaram  pa'n'ninaarga'l;  ve'l'liyaiyum  irumbaiyum  thagaraththaiyum  eeyaththaiyum  un  santhaiga'lil  vi’rkavanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:12)

யாவான்,  தூபால்,  மேசேக்  என்னும்  ஜாதியார்  உன்  வியாபாரிகளாயிருந்து,  மனுஷர்களையும்  வெண்கலப்பாத்திரங்களையும்  உன்  தொழில்துறைக்குக்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:13)

yaavaan,  thoobaal,  measeak  ennum  jaathiyaar  un  viyaabaariga'laayirunthu,  manusharga'laiyum  ve'ngalappaaththirangga'laiyum  un  thozhilthu’raikkuk  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:13)

தொகர்மா  வம்சத்தார்  குதிரைகளையும்  குதிரைவீரரையும்  கோவேறு  கழுதைகளையும்  உன்  சந்தைகளுக்குக்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:14)

thokarmaa  vamsaththaar  kuthiraiga'laiyum  kuthiraiveeraraiyum  koavea’ru  kazhuthaiga'laiyum  un  santhaiga'lukkuk  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:14)

தேதான்  புத்திரர்  உன்  வியாபாரிகளாயிருந்தார்கள்;  அநேகம்  தீவுகளின்  வர்த்தகம்  உன்  வசமாகச்  சேர்ந்தது;  யானைத்தந்தங்களையும்  கருங்காலி  மரங்களையும்  அவைகளுக்குப்  பதிலாகக்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:15)

theathaan  puththirar  un  viyaabaariga'laayirunthaarga'l;  aneagam  theevuga'lin  varththagam  un  vasamaagach  searnthathu;  yaanaiththanthangga'laiyum  karungkaali  marangga'laiyum  avaiga'lukkup  bathilaagak  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:15)

சீரியர்  உன்  வேலைப்பாடான  பற்பல  பொருள்களினிமித்தம்  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணி,  மரகதங்களையும்,  இரத்தாம்பரங்களையும்,  சித்திரத்தையலாடைகளையும்,  உயர்ந்த  வஸ்திரங்களையும்,  பவளங்களையும்,  பளிங்கையும்  உன்  சந்தைகளில்  விற்கவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:16)

seeriyar  un  vealaippaadaana  pa’rpala  poru'lga'linimiththam  unnoadea  viyaabaarampa'n'ni,  maragathangga'laiyum,  iraththaambarangga'laiyum,  siththiraththaiyalaadaiga'laiyum,  uyarntha  vasthirangga'laiyum,  pava'langga'laiyum,  pa'linggaiyum  un  santhaiga'lil  vi’rkavanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:16)

யூதரும்  இஸ்ரவேல்  தேசத்தாரும்  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணி,  மின்னீத்,  பன்னாக்  என்கிற  ஊர்களின்  கோதுமையையும்,  தேனையும்,  எண்ணெயையும்,  பிசின்தைலத்தையும்  உன்  தொழில்துறைக்குக்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:17)

yootharum  israveal  theasaththaarum  unnoadea  viyaabaarampa'n'ni,  minneeth,  pannaak  engi’ra  oorga'lin  koathumaiyaiyum,  theanaiyum,  e'n'neyaiyum,  pisinthailaththaiyum  un  thozhilthu’raikkuk  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:17)

தமஸ்கு  உன்  வேலைப்பாடான  பற்பல  பொருள்களினிமித்தமும்,  சகலவிதப்  பொருள்களின்  திரட்சியினிமித்தமும்  உன்னோடே  வர்த்தகம்பண்ணி,  கெல்போனின்  திராட்சரசத்தையும்  வெண்மையான  ஆட்டுமயிரையும்  உனக்கு  விற்றார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:18)

thamasku  un  vealaippaadaana  pa’rpala  poru'lga'linimiththamum,  sagalavithap  poru'lga'lin  thiradchiyinimiththamum  unnoadea  varththagampa'n'ni,  kelboanin  thiraadcharasaththaiyum  ve'nmaiyaana  aattumayiraiyum  unakku  vit’raarga'l.  (eseakkiyeal  27:18)

தாண்  நாட்டாரும்,  போக்கும்  வரத்துமான  யாவானரும்  துலக்கப்பட்ட  இரும்பையும்  இலவங்கத்தையும்  வசம்பையும்  உன்  சந்தைகளில்  கொண்டுவந்து  உன்  தொழில்துறையில்  விற்றார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:19)

thaa'n  naattaarum,  poakkum  varaththumaana  yaavaanarum  thulakkappatta  irumbaiyum  ilavanggaththaiyum  vasambaiyum  un  santhaiga'lil  ko'nduvanthu  un  thozhilthu’raiyil  vit’raarga'l.  (eseakkiyeal  27:19)

இரதங்களுக்குப்  போடுகிற  மேன்மையான  இரத்தினக்கம்பளங்களைத்  தேதானின்  மனுஷர்  கொண்டுவந்து,  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:20)

irathangga'lukkup  poadugi’ra  meanmaiyaana  iraththinakkamba'langga'laith  theathaanin  manushar  ko'nduvanthu,  unnoadea  viyaabaarampa'n'ninaarga'l.  (eseakkiyeal  27:20)

அரபியரும்,  கேதாரின்  சகல  பிரபுக்களும்  உனக்கு  வாடிக்கையான  வர்த்தகராகி,  ஆட்டுக்குட்டிகளையும்  ஆட்டுக்கடாக்களையும்  வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும்  கொண்டுவந்து,  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:21)

arabiyarum,  keathaarin  sagala  pirabukka'lum  unakku  vaadikkaiyaana  varththagaraagi,  aattukkuttiga'laiyum  aattukkadaakka'laiyum  ve'l'laattukkadaakka'laiyum  ko'nduvanthu,  unnoadea  viyaabaarampa'n'ninaarga'l.  (eseakkiyeal  27:21)

சேபா,  ராமா  பட்டணங்களின்  வியாபாரிகள்  உன்னோடே  வர்த்தகம்பண்ணி,  மேல்தரமான  சகலவித  சம்பாரங்களையும்,  சகலவித  இரத்தினக்கற்களையும்,  பொன்னையும்  உன்  சந்தைகளில்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:22)

seabaa,  raamaa  patta'nangga'lin  viyaabaariga'l  unnoadea  varththagampa'n'ni,  mealtharamaana  sagalavitha  sambaarangga'laiyum,  sagalavitha  iraththinakka’rka'laiyum,  ponnaiyum  un  santhaiga'lil  ko'nduvanthaarga'l.  (eseakkiyeal  27:22)

ஆரான்,  கன்னே,  ஏதேன்  என்னும்  பட்டணத்தாரும்,  சேபாவின்  வியாபாரிகளும்,  அசீரியரும்,  கில்மாத்  பட்டணத்தாரும்  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:23)

aaraan,  kannea,  eathean  ennum  patta'naththaarum,  seabaavin  viyaabaariga'lum,  aseeriyarum,  kilmaath  patta'naththaarum  unnoadea  viyaabaarampa'n'ninaarga'l.  (eseakkiyeal  27:23)

இவர்கள்  சகலவித  உயர்ந்த  சரக்குகளையும்,  இளநீலப்  பட்டுகளும்  விசித்திரத்தையலாடைகளும்  அடங்கிய  புடவைக்கட்டுகளையும்,  விலை  உயர்ந்த  வஸ்திரங்கள்  வைக்கப்பட்டு,  கயிறுகளால்  கட்டியிருக்கும்  கேதுருமரப்பெட்டிகளையும்  கொண்டுவந்து,  உன்னோடே  வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:24)

ivarga'l  sagalavitha  uyarntha  sarakkuga'laiyum,  i'laneelap  pattuga'lum  visiththiraththaiyalaadaiga'lum  adanggiya  pudavaikkattuga'laiyum,  vilai  uyarntha  vasthirangga'l  vaikkappattu,  kayi’ruga'laal  kattiyirukkum  keathurumarappettiga'laiyum  ko'nduvanthu,  unnoadea  viyaabaarampa'n'ninaarga'l.  (eseakkiyeal  27:24)

உன்  தொழில்துறையில்  தர்ஷீசின்  கப்பலாட்கள்  உன்னைப்  போற்றிப்  பாடினார்கள்;  நீ  சமுத்திரத்தின்  நடுவிலே  உன்னைப்  பூரணப்படுத்தி,  உன்னை  மிகவும்  மகிமைப்படுத்தினாய்.  (எசேக்கியேல்  27:25)

un  thozhilthu’raiyil  tharsheesin  kappalaadka'l  unnaip  poat’rip  paadinaarga'l;  nee  samuththiraththin  naduvilea  unnaip  poora'nappaduththi,  unnai  migavum  magimaippaduththinaay.  (eseakkiyeal  27:25)

தண்டுவலிக்கிறவர்கள்  ஆழமான  தண்ணீர்களில்  உன்னை  வலித்துக்கொண்டுபோனார்கள்;  நடுச்சமுத்திரத்திலே  கொண்டற்காற்று  உன்னை  உடைத்துப்போட்டது.  (எசேக்கியேல்  27:26)

tha'nduvalikki’ravarga'l  aazhamaana  tha'n'neerga'lil  unnai  valiththukko'ndupoanaarga'l;  naduchsamuththiraththilea  ko'nda’rkaat’ru  unnai  udaiththuppoattathu.  (eseakkiyeal  27:26)

நீ  நாசமடையும்  நாளிலே  உன்  ஆஸ்தியோடும்,  உன்  சந்தைகளோடும்,  உன்  தொழில்துறையோடுங்கூட  உன்  கப்பலாட்களும்,  உன்  மாலுமிகளும்,  உன்னில்  கம்பத்துப்பார்க்கிறவர்களும்,  உன்  வியாபாரிகளும்,  உன்னிலுள்ள  எல்லா  யுத்தவீரரும்,  உன்  நடுவில்  இருக்கிற  எல்லாக்  கூட்டத்தாரும்  நடுச்சமுத்திரத்திலே  விழுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:27)

nee  naasamadaiyum  naa'lilea  un  aasthiyoadum,  un  santhaiga'loadum,  un  thozhilthu’raiyoadungkooda  un  kappalaadka'lum,  un  maalumiga'lum,  unnil  kambaththuppaarkki’ravarga'lum,  un  viyaabaariga'lum,  unnilu'l'la  ellaa  yuththaveerarum,  un  naduvil  irukki’ra  ellaak  koottaththaarum  naduchsamuththiraththilea  vizhuvaarga'l.  (eseakkiyeal  27:27)

உன்  மாலுமிகள்  ஓலமிடும்  சத்தத்தினால்  சுற்றுப்புறங்கள்  அதிரும்.  (எசேக்கியேல்  27:28)

un  maalumiga'l  oalamidum  saththaththinaal  sut’ruppu’rangga'l  athirum.  (eseakkiyeal  27:28)

தண்டுவலிக்கிற  யாவரும்,  கப்பலாட்களும்,  கடல்  மாலுமிகள்  அனைவரும்,  தங்கள்  கப்பல்களை  விட்டுஇறங்கி,  கரையிலே  நின்று,  (எசேக்கியேல்  27:29)

tha'nduvalikki’ra  yaavarum,  kappalaadka'lum,  kadal  maalumiga'l  anaivarum,  thangga'l  kappalga'lai  vittui’ranggi,  karaiyilea  nin’ru,  (eseakkiyeal  27:29)

உன்னிமித்தம்  சத்தமிட்டுப்புலம்பி,  மனங்கசந்து  அழுது,  தங்கள்  தலைகளின்மேல்  புழுதியைப்  போட்டுக்கொண்டு,  சாம்பலில்  புரண்டு,  (எசேக்கியேல்  27:30)

unnimiththam  saththamittuppulambi,  manangkasanthu  azhuthu,  thangga'l  thalaiga'linmeal  puzhuthiyaip  poattukko'ndu,  saambalil  pura'ndu,  (eseakkiyeal  27:30)

உனக்காக  மொட்டையிட்டு  இரட்டுடுத்திக்கொண்டு,  உனக்காக  மனங்கசந்து  அழுது,  துக்கங்கொண்டாடுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:31)

unakkaaga  mottaiyittu  irattuduththikko'ndu,  unakkaaga  manangkasanthu  azhuthu,  thukkangko'ndaaduvaarga'l.  (eseakkiyeal  27:31)

அவர்கள்  உனக்காகத்  தங்கள்  துக்கத்திலே  ஓலமிட்டு,  உன்னிமித்தம்  புலம்பி,  உன்னைக்குறித்து:  சமுத்திரத்தின்  நடுவிலே  அழிந்துபோன  தீருவுக்குச்  சமான  நகரம்  உண்டோ?  (எசேக்கியேல்  27:32)

avarga'l  unakkaagath  thangga'l  thukkaththilea  oalamittu,  unnimiththam  pulambi,  unnaikku’riththu:  samuththiraththin  naduvilea  azhinthupoana  theeruvukkuch  samaana  nagaram  u'ndoa?  (eseakkiyeal  27:32)

உன்  சந்தைச்சரக்குகள்  சமுத்திரங்கள்  வழியாய்க்  கொண்டுவரப்படுகையில்,  அநேக  ஜனங்களைத்  திருப்தியாக்கினாய்;  உன்  ஆஸ்தியின்  திரளினாலும்  உன்  வியாபாரத்தினாலும்  பூமியின்  ராஜாக்களை  ஐசுவரியவான்களாக்கினாய்.  (எசேக்கியேல்  27:33)

un  santhaichsarakkuga'l  samuththirangga'l  vazhiyaayk  ko'nduvarappadugaiyil,  aneaga  janangga'laith  thirupthiyaakkinaay;  un  aasthiyin  thira'linaalum  un  viyaabaaraththinaalum  boomiyin  raajaakka'lai  aisuvariyavaanga'laakkinaay.  (eseakkiyeal  27:33)

நீ  சமுத்திரத்  திரைகளினாலே  ஆழங்களில்  உடைக்கப்பட்டபோது,  உன்  தொழில்  துறையும்  உன்  நடுவிலுள்ள  கூட்டம்  அனைத்தும்  அழிந்துபோயின  என்பார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:34)

nee  samuththirath  thiraiga'linaalea  aazhangga'lil  udaikkappattapoathu,  un  thozhil  thu’raiyum  un  naduvilu'l'la  koottam  anaiththum  azhinthupoayina  enbaarga'l.  (eseakkiyeal  27:34)

தீவுகளின்  குடிகள்  எல்லாம்  உன்னிமித்தம்  திகைப்பார்கள்;  அவர்களுடைய  ராஜாக்கள்  மிகவும்  பிரமித்து,  கலங்கின  முகமாயிருப்பார்கள்.  (எசேக்கியேல்  27:35)

theevuga'lin  kudiga'l  ellaam  unnimiththam  thigaippaarga'l;  avarga'ludaiya  raajaakka'l  migavum  piramiththu,  kalanggina  mugamaayiruppaarga'l.  (eseakkiyeal  27:35)

சகல  ஜனங்களிலுமுள்ள  வர்த்தகர்  உன்பேரில்  ஈசல்போடுவார்கள்;  நீ  பயங்கரமாவாய்;  இனி  ஒருபோதும்  இருக்கமாட்டாய்  என்கிறார்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  27:36)

sagala  janangga'lilumu'l'la  varththagar  unpearil  eesalpoaduvaarga'l;  nee  bayanggaramaavaay;  ini  orupoathum  irukkamaattaay  engi’raar  en’ru  sol  en’raar.  (eseakkiyeal  27:36)