Eseakkiyeal 23 | எசேக்கியேல் 23 | Ezekiel 23

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  23:1)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  23:1)

மனுபுத்திரனே,  ஒரே  தாயின்  குமாரத்திகளாகிய  இரண்டு  ஸ்திரீகள்  இருந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:2)

manupuththiranea,  orea  thaayin  kumaaraththiga'laagiya  ira'ndu  sthireega'l  irunthaarga'l.  (eseakkiyeal  23:2)

அவர்கள்  எகிப்திலே  வேசித்தனம்பண்ணினார்கள்;  தங்கள்  இளம்பிராயத்திலே  வேசித்தனம்பண்ணினார்கள்;  அங்கே  அவர்களுடைய  ஸ்தனங்கள்  அமுக்கப்பட்டு,  அவர்களுடைய  கன்னிமையின்  கொங்கைகள்  தொடப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  23:3)

avarga'l  egipthilea  veasiththanampa'n'ninaarga'l;  thangga'l  i'lampiraayaththilea  veasiththanampa'n'ninaarga'l;  anggea  avarga'ludaiya  sthanangga'l  amukkappattu,  avarga'ludaiya  kannimaiyin  konggaiga'l  thodappattathu.  (eseakkiyeal  23:3)

அவர்களில்  மூத்தவளின்  பெயர்  அகோலாள்,  அவளுடைய  தங்கையின்  பெயர்  அகோலிபாள்;  அவர்கள்  என்னுடையவர்களாகி,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றார்கள்;  இவைகளே  அவர்களுடைய  பெயர்கள்;  அகோலாள்  என்பதற்குச்  சமாரியா  என்றும்,  அகோலிபாள்  என்பதற்கு  எருசலேம்  என்றும்  பொருளாம்.  (எசேக்கியேல்  23:4)

avarga'lil  mooththava'lin  peyar  agoalaa'l,  ava'ludaiya  thanggaiyin  peyar  agoalibaa'l;  avarga'l  ennudaiyavarga'laagi,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet’raarga'l;  ivaiga'lea  avarga'ludaiya  peyarga'l;  agoalaa'l  enbatha’rkuch  samaariyaa  en’rum,  agoalibaa'l  enbatha’rku  erusaleam  en’rum  poru'laam.  (eseakkiyeal  23:4)

அகோலாள்  என்னுடையவளாயிருக்கும்போது  சோரம்போனாள்.  (எசேக்கியேல்  23:5)

agoalaa'l  ennudaiyava'laayirukkumpoathu  soarampoanaa'l.  (eseakkiyeal  23:5)

நீலாம்பரந்தரித்த  தலைவரும்,  அதிபதிகளும்,  சௌந்தரிய  வாலிபரும்,  குதிரைகளின்மேல்  ஏறுகிற  வீரருமாயிருந்த  சமீபதேசத்தாராகிய  அசீரியரென்கிற  தன்  சிநேகிதர்மேல்  அவள்  மோகித்து,  (எசேக்கியேல்  23:6)

neelaambaranthariththa  thalaivarum,  athibathiga'lum,  saunthariya  vaalibarum,  kuthiraiga'linmeal  ea’rugi’ra  veerarumaayiruntha  sameebatheasaththaaraagiya  aseeriyarengi’ra  than  sineagitharmeal  ava'l  moagiththu,  (eseakkiyeal  23:6)

அசீரியரின்  புத்திரரில்  சிரேஷ்டமான  அனைவரோடும்,  தான்  மோகித்த  அனைவரோடும்  தன்  வேசித்தனங்களை  நடப்பித்து,  அவர்களுடைய  நரகலான  சகல  விக்கிரகங்களாலும்  தீட்டுப்பட்டுப்போனாள்.  (எசேக்கியேல்  23:7)

aseeriyarin  puththiraril  sireashdamaana  anaivaroadum,  thaan  moagiththa  anaivaroadum  than  veasiththanangga'lai  nadappiththu,  avarga'ludaiya  naragalaana  sagala  vikkiragangga'laalum  theettuppattuppoanaa'l.  (eseakkiyeal  23:7)

தான்  எகிப்திலே  பண்ணின  வேசித்தனங்களை  அவள்  விடவில்லை;  அவர்கள்  அவளுடைய  வாலிபத்திலே  அவளோடே  சயனித்து,  அவளுடைய  கன்னிமையின்  கொங்கைகளைத்  தொட்டு,  அவளிடத்தில்  தங்கள்  வேசித்தனத்தை  நடப்பித்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:8)

thaan  egipthilea  pa'n'nina  veasiththanangga'lai  ava'l  vidavillai;  avarga'l  ava'ludaiya  vaalibaththilea  ava'loadea  sayaniththu,  ava'ludaiya  kannimaiyin  konggaiga'laith  thottu,  ava'lidaththil  thangga'l  veasiththanaththai  nadappiththaarga'l.  (eseakkiyeal  23:8)

ஆகையால்  அவளுடைய  சிநேகிதரின்  கையிலே,  அவள்  மோகித்திருந்த  அசீரியபுத்திரரின்  கையிலே,  நான்  அவளை  ஒப்புக்கொடுத்தேன்.  (எசேக்கியேல்  23:9)

aagaiyaal  ava'ludaiya  sineagitharin  kaiyilea,  ava'l  moagiththiruntha  aseeriyapuththirarin  kaiyilea,  naan  ava'lai  oppukkoduththean.  (eseakkiyeal  23:9)

அவர்கள்  அவளை  நிர்வாணமாக்கினார்கள்;  அவளுடைய  குமாரரையும்  அவளுடைய  குமாரத்திகளையும்  சிறைபிடித்து,  அவளையோ  பட்டயத்தினால்  கொன்றுபோட்டார்கள்;  அப்படியே  அவளிடத்தில்  ஆக்கினைகள்  செய்யப்பட்டபடியினால்  ஸ்திரீகளுக்குள்  அவகீர்த்தியுள்ளவளானாள்.  (எசேக்கியேல்  23:10)

avarga'l  ava'lai  nirvaa'namaakkinaarga'l;  ava'ludaiya  kumaararaiyum  ava'ludaiya  kumaaraththiga'laiyum  si’raipidiththu,  ava'laiyoa  pattayaththinaal  kon’rupoattaarga'l;  appadiyea  ava'lidaththil  aakkinaiga'l  seyyappattapadiyinaal  sthireega'lukku'l  avakeerththiyu'l'lava'laanaa'l.  (eseakkiyeal  23:10)

அவளுடைய  தங்கையாகிய  அகோலிபாள்  இதைக்  கண்டும்,  தன்  மோகவிகாரத்தில்  அவளைப்பார்க்கிலும்  கெட்டவளானாள்;  தன்  சகோதரியின்  வேசித்தனங்களிலும்  தன்  வேசித்தனங்கள்  அதிகமாயிற்று.  (எசேக்கியேல்  23:11)

ava'ludaiya  thanggaiyaagiya  agoalibaa'l  ithaik  ka'ndum,  than  moagavigaaraththil  ava'laippaarkkilum  kettava'laanaa'l;  than  sagoathariyin  veasiththanangga'lilum  than  veasiththanangga'l  athigamaayit’ru.  (eseakkiyeal  23:11)

மகா  அலங்கார  உடுப்புள்ள  தலைவரும்,  அதிபதிகளும்,  குதிரைகள்மேல்  ஏறுகிற  வீரரும்,  சௌந்தரியமுள்ள  வாலிபருமான  சமீபதேசத்தாராகிய  அசீரிய  புத்திரர்மேல்  மோகங்கொண்டாள்.  (எசேக்கியேல்  23:12)

mahaa  alanggaara  uduppu'l'la  thalaivarum,  athibathiga'lum,  kuthiraiga'lmeal  ea’rugi’ra  veerarum,  saunthariyamu'l'la  vaalibarumaana  sameebatheasaththaaraagiya  aseeriya  puththirarmeal  moagangko'ndaa'l.  (eseakkiyeal  23:12)

அவளும்  அசுத்தமானாளென்றும்,  அவர்கள்  இருவரும்  ஒரே  வழியில்  போனார்களென்றும்  கண்டேன்.  (எசேக்கியேல்  23:13)

ava'lum  asuththamaanaa'len’rum,  avarga'l  iruvarum  orea  vazhiyil  poanaarga'len’rum  ka'ndean.  (eseakkiyeal  23:13)

அவள்  தன்  வேசித்தனங்களில்  அதிகரித்தாள்;  சுவரில்  ஜாதிலிங்கத்தால்  சித்திரந்தீர்ந்த  கல்தேயரின்  புருஷ  சுரூபங்களைக்  கண்டாள்.  (எசேக்கியேல்  23:14)

ava'l  than  veasiththanangga'lil  athigariththaa'l;  suvaril  jaathilinggaththaal  siththirantheerntha  kaltheayarin  purusha  suroobangga'laik  ka'ndaa'l.  (eseakkiyeal  23:14)

அவர்கள்  எல்லாரும்  தங்கள்  ஜெந்மதேசமாகிய  கல்தேயாவில்  உள்ள  பாபிலோன்  புத்திரரின்  சாயலாகத்  தங்கள்  அரைகளில்  கச்சை  கட்டினவர்களும்,  தங்கள்  தலைகளில்  சாயந்தீர்ந்த  பெரிய  பாகைகளைத்  தரித்தவர்களும்,  பார்வைக்கு  ராஜகுமாரர்களுமாக  இருந்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:15)

avarga'l  ellaarum  thangga'l  jenmatheasamaagiya  kaltheayaavil  u'l'la  baabiloan  puththirarin  saayalaagath  thangga'l  araiga'lil  kachchai  kattinavarga'lum,  thangga'l  thalaiga'lil  saayantheerntha  periya  paagaiga'laith  thariththavarga'lum,  paarvaikku  raajakumaararga'lumaaga  irunthaarga'l.  (eseakkiyeal  23:15)

அவளுடைய  கண்கள்  அவர்களைப்  பார்த்தவுடனே,  அவள்  அவர்கள்மேல்  மோகித்து,  கல்தேயாவுக்கு  அவர்களண்டையிலே  ஸ்தானாதிபதிகளை  அனுப்பினாள்.  (எசேக்கியேல்  23:16)

ava'ludaiya  ka'nga'l  avarga'laip  paarththavudanea,  ava'l  avarga'lmeal  moagiththu,  kaltheayaavukku  avarga'la'ndaiyilea  sthaanaathibathiga'lai  anuppinaa'l.  (eseakkiyeal  23:16)

அப்பொழுது  பாபிலோன்  புத்திரர்  அவளண்டையிலே  சிநேக  சம்போகத்துக்கு  வந்து,  தங்கள்  வேசித்தனங்களால்  அவளைத்  தீட்டுப்படுத்தினார்கள்;  அவள்  இவர்களால்  தீட்டுப்பட்டுப்  போனபின்பு,  அவள்  மனது  அவர்களை  விட்டுப்  பிரிந்தது.  (எசேக்கியேல்  23:17)

appozhuthu  baabiloan  puththirar  ava'la'ndaiyilea  sineaga  samboagaththukku  vanthu,  thangga'l  veasiththanangga'laal  ava'laith  theettuppaduththinaarga'l;  ava'l  ivarga'laal  theettuppattup  poanapinbu,  ava'l  manathu  avarga'lai  vittup  pirinthathu.  (eseakkiyeal  23:17)

இவ்விதமாய்  அவள்  தன்  வேசித்தனங்களை  வெளிப்படுத்தி,  தன்னை  நிர்வாணமாக்கினபோது,  என்  மனம்  அவளுடைய  சகோதரியை  விட்டுப்  பிரிந்ததுபோல  அவளையும்  விட்டுப்  பிரிந்தது.  (எசேக்கியேல்  23:18)

ivvithamaay  ava'l  than  veasiththanangga'lai  ve'lippaduththi,  thannai  nirvaa'namaakkinapoathu,  en  manam  ava'ludaiya  sagoathariyai  vittup  pirinthathupoala  ava'laiyum  vittup  pirinthathu.  (eseakkiyeal  23:18)

அவள்  எகிப்துதேசத்திலே  வேசித்தனம்  பண்ணின  தன்  வாலிபத்தின்  நாட்களை  நினைத்து,  தன்  வேசித்தனங்களில்  அதிகரித்துப்போனாள்.  (எசேக்கியேல்  23:19)

ava'l  egipthutheasaththilea  veasiththanam  pa'n'nina  than  vaalibaththin  naadka'lai  ninaiththu,  than  veasiththanangga'lil  athigariththuppoanaa'l.  (eseakkiyeal  23:19)

கழுதைமாம்சமான  மாம்சமும்,  குதிரை  இந்திரியமான  இந்திரியமுமுள்ள  அவர்களுக்கு  அவள்  வைப்பாட்டியாயிருக்கும்படி  அவர்கள்மேல்  மோகித்தாள்.  (எசேக்கியேல்  23:20)

kazhuthaimaamsamaana  maamsamum,  kuthirai  inthiriyamaana  inthiriyamumu'l'la  avarga'lukku  ava'l  vaippaattiyaayirukkumpadi  avarga'lmeal  moagiththaa'l.  (eseakkiyeal  23:20)

எகிப்தியரால்  உன்  கன்னிமையின்  ஸ்தனங்களாகிய  கொங்கைகள்  தொடப்பட்ட  காலத்தில்,  நீ  உன்  இளம்பிராயத்தில்  செய்த  முறைகேடுகளை  நினைத்துவருகிறாய்.  (எசேக்கியேல்  23:21)

egipthiyaraal  un  kannimaiyin  sthanangga'laagiya  konggaiga'l  thodappatta  kaalaththil,  nee  un  i'lampiraayaththil  seytha  mu’raikeaduga'lai  ninaiththuvarugi’raay.  (eseakkiyeal  23:21)

ஆகையால்,  அகோலிபாளே,  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  இதோ,  உன்  மனது  விட்டுப்  பிரிந்த  உன்  சிநேகிதரை  நான்  உனக்கு  விரோதமாக  எழுப்பி,  உனக்கு  விரோதமாக  அவர்களைச்  சுற்றிலும்  வரப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  23:22)

aagaiyaal,  agoalibaa'lea,  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  ithoa,  un  manathu  vittup  pirintha  un  sineagitharai  naan  unakku  viroathamaaga  ezhuppi,  unakku  viroathamaaga  avarga'laich  sut’rilum  varappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  23:22)

சௌந்தரியமுள்ள  வாலிபரும்,  தலைவரும்,  அதிபதிகளும்,  குதிரைகள்மேல்  ஏறுகிற  வீரருமாகிய  பேர்பெற்ற  பிரபுக்களான  பாபிலோன்  புத்திரரையும்,  கல்தேயர்  எல்லாரையும்,  பேகோடு,  சோவா,  கோவா  என்கிற  தேசங்களின்  மனுஷரையும்  அவர்களோடேகூட  அசீரிய  புத்திரர்  எல்லாரையும்  வரப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  23:23)

saunthariyamu'l'la  vaalibarum,  thalaivarum,  athibathiga'lum,  kuthiraiga'lmeal  ea’rugi’ra  veerarumaagiya  pearpet’ra  pirabukka'laana  baabiloan  puththiraraiyum,  kaltheayar  ellaaraiyum,  peakoadu,  soavaa,  koavaa  engi’ra  theasangga'lin  manusharaiyum  avarga'loadeakooda  aseeriya  puththirar  ellaaraiyum  varappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  23:23)

அவர்கள்  வண்டில்களோடும்,  இரதங்களோடும்,  யந்திரங்களோடும்,  ஜனக்கூட்டத்தோடும்,  கேடகங்களும்  பரிசைகளும்  தலைச்சீராக்களும்  தரித்தவர்களாய்,  உனக்கு  விரோதமாக  வந்து,  உன்னைச்  சுற்றிலும்  பாளயமிறங்குவார்கள்;  அவர்களுக்கு  முன்னே  நான்  நியாயத்தை  விளங்கப்பண்ணுவேன்;  அவர்கள்  தங்கள்  நியாயங்களின்படி  உன்னை  நியாயந்தீர்ப்பார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:24)

avarga'l  va'ndilga'loadum,  irathangga'loadum,  yanthirangga'loadum,  janakkoottaththoadum,  keadagangga'lum  parisaiga'lum  thalaichseeraakka'lum  thariththavarga'laay,  unakku  viroathamaaga  vanthu,  unnaich  sut’rilum  paa'layami’rangguvaarga'l;  avarga'lukku  munnea  naan  niyaayaththai  vi'langgappa'n'nuvean;  avarga'l  thangga'l  niyaayangga'linpadi  unnai  niyaayantheerppaarga'l.  (eseakkiyeal  23:24)

உனக்கு  விரோதமாக  என்  எரிச்சலை  விளங்கப்பண்ணுவேன்;  அவர்கள்  உன்னை  உக்கிரமாய்  நடப்பித்து,  உன்  மூக்கையும்  உன்  காதுகளையும்  அறுத்துப்போடுவார்கள்;  உன்னில்  மீதியாயிருப்பவர்கள்  பட்டயத்தால்  வெட்டுண்டுபோவார்கள்;  அவர்கள்  உன்  குமாரரையும்  உன்  குமாரத்திகளையும்  பிடித்துக்கொள்ளுவார்கள்;  உன்னில்  மீதியாயிருப்பவர்கள்  அக்கினிக்கு  இரையாவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:25)

unakku  viroathamaaga  en  erichchalai  vi'langgappa'n'nuvean;  avarga'l  unnai  ukkiramaay  nadappiththu,  un  mookkaiyum  un  kaathuga'laiyum  a’ruththuppoaduvaarga'l;  unnil  meethiyaayiruppavarga'l  pattayaththaal  vettu'ndupoavaarga'l;  avarga'l  un  kumaararaiyum  un  kumaaraththiga'laiyum  pidiththukko'l'luvaarga'l;  unnil  meethiyaayiruppavarga'l  akkinikku  iraiyaavaarga'l.  (eseakkiyeal  23:25)

அவர்கள்  உன்  வஸ்திரங்களை  உரிந்து,  உன்  சிங்காரமான  ஆபரணங்களைப்  பறித்துக்கொள்ளுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:26)

avarga'l  un  vasthirangga'lai  urinthu,  un  singgaaramaana  aabara'nangga'laip  pa’riththukko'l'luvaarga'l.  (eseakkiyeal  23:26)

இவ்விதமாய்  உன்  முறைகேட்டையும்,  நீ  எகிப்துதேசத்தில்  துவக்கின  உன்  வேசித்தனத்தையும்  ஒழியப்பண்ணுவேன்;  நீ  இனி  அவர்களை  நோக்க  உன்  கண்களை  ஏறெடுக்காமலும்,  எகிப்துவை  நினையாமலும்  இருப்பாய்.  (எசேக்கியேல்  23:27)

ivvithamaay  un  mu’raikeattaiyum,  nee  egipthutheasaththil  thuvakkina  un  veasiththanaththaiyum  ozhiyappa'n'nuvean;  nee  ini  avarga'lai  noakka  un  ka'nga'lai  ea’redukkaamalum,  egipthuvai  ninaiyaamalum  iruppaay.  (eseakkiyeal  23:27)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  இதோ,  நீ  பகைக்கிறவர்களின்  கையிலும்,  உன்  மனம்  விட்டுப்  பிரிந்தவர்களின்  கையிலும்  நான்  உன்னை  ஒப்புக்கொடுப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  23:28)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  ithoa,  nee  pagaikki’ravarga'lin  kaiyilum,  un  manam  vittup  pirinthavarga'lin  kaiyilum  naan  unnai  oppukkoduppean.  (eseakkiyeal  23:28)

அவர்கள்  உன்னை  வெறுப்பாய்  நடத்தி,  உன்  பிரயாசத்தின்  பலனையெல்லாம்  எடுத்துக்கொண்டு,  உன்னை  அம்மணமும்  நிர்வாணமுமாக்கிவிடுவார்கள்;  அப்படியே  உன்  வெட்கக்கேடும்  உன்  முறைகேடுமான  உன்  வேசித்தனத்தின்  நிர்வாணம்  வெளிப்படுத்தப்படும்.  (எசேக்கியேல்  23:29)

avarga'l  unnai  ve’ruppaay  nadaththi,  un  pirayaasaththin  palanaiyellaam  eduththukko'ndu,  unnai  amma'namum  nirvaa'namumaakkividuvaarga'l;  appadiyea  un  vedkakkeadum  un  mu’raikeadumaana  un  veasiththanaththin  nirvaa'nam  ve'lippaduththappadum.  (eseakkiyeal  23:29)

நீ  புறஜாதிகளைப்  பின்தொடர்ந்து,  அவர்களுடைய  நரகலான  விக்கிரகங்களால்  உன்னைத்  தீட்டுப்படுத்திக்கொண்ட  உன்  வேசித்தனத்தினிமித்தம்  இவைகள்  உனக்குச்  செய்யப்படும்.  (எசேக்கியேல்  23:30)

nee  pu’rajaathiga'laip  pinthodarnthu,  avarga'ludaiya  naragalaana  vikkiragangga'laal  unnaith  theettuppaduththikko'nda  un  veasiththanaththinimiththam  ivaiga'l  unakkuch  seyyappadum.  (eseakkiyeal  23:30)

உன்  சகோதரியின்  வழியிலே  நீ  நடந்தாய்;  ஆகையால்  அவளுடைய  பாத்திரத்தை  உன்  கையிலே  கொடுப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  23:31)

un  sagoathariyin  vazhiyilea  nee  nadanthaay;  aagaiyaal  ava'ludaiya  paaththiraththai  un  kaiyilea  koduppean.  (eseakkiyeal  23:31)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நீ  உன்  சகோதரியினுடைய  ஆழமும்  அகலமுமானதும்  நிறைய  வார்க்கப்பட்டதுமான  பாத்திரத்தைக்  குடித்து,  நகைப்பும்  பரியாசமுமாவாய்.  (எசேக்கியேல்  23:32)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  nee  un  sagoathariyinudaiya  aazhamum  agalamumaanathum  ni’raiya  vaarkkappattathumaana  paaththiraththaik  kudiththu,  nagaippum  pariyaasamumaavaay.  (eseakkiyeal  23:32)

சமாரியா  என்னும்  உன்  சகோதரியினுடைய  பாத்திரமாயிருக்கிற  பிரமிப்பும்  பாழ்க்கடிப்பும்  என்கிற  பாத்திரத்தால்  வெறியினாலும்  சஞ்சலத்தினாலும்  நிறையப்படுவாய்.  (எசேக்கியேல்  23:33)

samaariyaa  ennum  un  sagoathariyinudaiya  paaththiramaayirukki’ra  piramippum  paazhkkadippum  engi’ra  paaththiraththaal  ve’riyinaalum  sagnchalaththinaalum  ni’raiyappaduvaay.  (eseakkiyeal  23:33)

நீ  அதில்  இருக்கிறதைக்  குடித்து,  உறிஞ்சி,  அதின்  ஓடுகளை  உடைத்துப்போட்டு,  உன்  ஸ்தனங்களைக்  கீறிக்கொள்வாய்;  நான்  இதைச்  சொன்னேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறார்.  (எசேக்கியேல்  23:34)

nee  athil  irukki’rathaik  kudiththu,  u’rignchi,  athin  oaduga'lai  udaiththuppoattu,  un  sthanangga'laik  kee’rikko'lvaay;  naan  ithaich  sonnean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’raar.  (eseakkiyeal  23:34)

ஆகையால்,  நீ  என்னை  மறந்து,  என்னை  உனக்குப்  புறம்பே  தள்ளிவிட்டதினிமித்தம்,  நீ  உன்  முறைகேட்டையும்  உன்  வேசித்தனங்களையும்  சுமப்பாய்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  23:35)

aagaiyaal,  nee  ennai  ma’ranthu,  ennai  unakkup  pu’rambea  tha'l'livittathinimiththam,  nee  un  mu’raikeattaiyum  un  veasiththanangga'laiyum  sumappaay  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  23:35)

பின்னும்  கர்த்தர்  என்னை  நோக்கி:  மனுபுத்திரனே,  நீ  அகோலாளையும்  அகோலிபாளையும்  குறித்து  வழக்காட  மனதானால்,  அவர்களுடைய  அருவருப்புகளை  அவர்களுக்குத்  தெரியக்காட்டு.  (எசேக்கியேல்  23:36)

pinnum  karththar  ennai  noakki:  manupuththiranea,  nee  agoalaa'laiyum  agoalibaa'laiyum  ku’riththu  vazhakkaada  manathaanaal,  avarga'ludaiya  aruvaruppuga'lai  avarga'lukkuth  theriyakkaattu.  (eseakkiyeal  23:36)

அவர்கள்  விபசாரம்பண்ணினார்கள்;  அவர்கள்  கைகளில்  இரத்தமும்  இருக்கிறது;  அவர்கள்  தங்கள்  நரகலான  விக்கிரகங்களோடே  விபசாரம்பண்ணி,  தாங்கள்  எனக்குப்  பெற்ற  தங்கள்  பிள்ளைகளையும்  அவைகளுக்கு  இரையாகத்  தீக்கடக்கப்பண்ணினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:37)

avarga'l  vibasaarampa'n'ninaarga'l;  avarga'l  kaiga'lil  iraththamum  irukki’rathu;  avarga'l  thangga'l  naragalaana  vikkiragangga'loadea  vibasaarampa'n'ni,  thaangga'l  enakkup  pet’ra  thangga'l  pi'l'laiga'laiyum  avaiga'lukku  iraiyaagath  theekkadakkappa'n'ninaarga'l.  (eseakkiyeal  23:37)

அன்றியும்  அவர்கள்  என்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தை  அந்நாளிலேதானே  தீட்டுப்படுத்தி,  என்  ஓய்வுநாட்களைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:38)

an’riyum  avarga'l  en  parisuththa  sthalaththai  annaa'lileathaanea  theettuppaduththi,  en  oayvunaadka'laip  parisuththakkulaichchalaakkinaarga'l.  (eseakkiyeal  23:38)

அவர்கள்  தங்கள்  பிள்ளைகளைத்  தங்கள்  நரகலான  விக்கிரகங்களுக்கென்று  பலியிட்டபின்பு,  அவர்கள்  என்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்க  அந்நாளில்தானே  அதற்குள்  பிரவேசித்தார்கள்;  இதோ,  என்  ஆலயத்தின்  நடுவிலே  இப்படிச்  செய்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:39)

avarga'l  thangga'l  pi'l'laiga'laith  thangga'l  naragalaana  vikkiragangga'lukken’ru  baliyittapinbu,  avarga'l  en  parisuththa  sthalaththaip  parisuththakkulaichchalaakka  annaa'lilthaanea  atha’rku'l  piraveasiththaarga'l;  ithoa,  en  aalayaththin  naduvilea  ippadich  seythaarga'l.  (eseakkiyeal  23:39)

இதுவுமல்லாமல்,  தூரத்திலுள்ள  புருஷரிடத்திற்குத்  தூது  அனுப்பி,  அவர்களை  வரவழைத்தார்கள்,  அவர்கள்  வந்தார்கள்;  அவர்களுக்கென்று  நீ  குளித்து,  உன்  கண்களில்  மையிட்டுக்கொண்டு,  ஆபரணங்களால்  உன்னை  அலங்கரித்து,  (எசேக்கியேல்  23:40)

ithuvumallaamal,  thooraththilu'l'la  purusharidaththi’rkuth  thoothu  anuppi,  avarga'lai  varavazhaiththaarga'l,  avarga'l  vanthaarga'l;  avarga'lukken’ru  nee  ku'liththu,  un  ka'nga'lil  maiyittukko'ndu,  aabara'nangga'laal  unnai  alanggariththu,  (eseakkiyeal  23:40)

சிறந்த  மஞ்சத்தின்மேல்  உட்கார்ந்துகொண்டாய்;  அதின்  முன்னே  ஒரு  பீடம்  ஆயத்தம்பண்ணப்பட்டிருந்தது;  என்  தூபவர்க்கத்தையும்  என்  எண்ணெயையும்  அதின்மேல்  வைத்தாய்.  (எசேக்கியேல்  23:41)

si’rantha  magnchaththinmeal  udkaarnthuko'ndaay;  athin  munnea  oru  peedam  aayaththampa'n'nappattirunthathu;  en  thoobavarkkaththaiyum  en  e'n'neyaiyum  athinmeal  vaiththaay.  (eseakkiyeal  23:41)

அவளிடத்திலே  அந்தச்  சந்தடியின்  இரைச்சல்  அடங்கின  பின்பு,  ஜனத்திரளான  புருஷரையும்  அழைத்தனுப்பினார்கள்;  சபேயர்  வனாந்தரத்திலிருந்து  கொண்டுவரப்பட்டார்கள்;  இவர்கள்  அவர்களுடைய  கைகளில்  கடகங்களையும்  அவர்களுடைய  தலைகளில்  அலங்காரமான  கிரீடங்களையும்  போட்டார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:42)

ava'lidaththilea  anthach  santhadiyin  iraichchal  adanggina  pinbu,  janaththira'laana  purusharaiyum  azhaiththanuppinaarga'l;  sabeayar  vanaantharaththilirunthu  ko'nduvarappattaarga'l;  ivarga'l  avarga'ludaiya  kaiga'lil  kadagangga'laiyum  avarga'ludaiya  thalaiga'lil  alanggaaramaana  kireedangga'laiyum  poattaarga'l.  (eseakkiyeal  23:42)

விபசாரங்களில்  கிழவியானவளைக்குறித்து  அவள்  இன்னும்  தன்  வேசித்தனங்களைச்  செய்வாளோ  என்றேன்.  (எசேக்கியேல்  23:43)

vibasaarangga'lil  kizhaviyaanava'laikku’riththu  ava'l  innum  than  veasiththanangga'laich  seyvaa'loa  en’rean.  (eseakkiyeal  23:43)

பரஸ்திரீயினிடத்திலே  பிரவேசிக்குமாப்போல  அவளிடத்தில்  பிரவேசித்தார்கள்;  இந்தப்பிரகாரமாக  முறைகேடானவர்களாகிய  அகோலாளிடத்திலும்  அகோலிபாளிடத்திலும்  பிரவேசித்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:44)

parasthireeyinidaththilea  piraveasikkumaappoala  ava'lidaththil  piraveasiththaarga'l;  inthappiragaaramaaga  mu’raikeadaanavarga'laagiya  agoalaa'lidaththilum  agoalibaa'lidaththilum  piraveasiththaarga'l.  (eseakkiyeal  23:44)

ஆகையால்,  விபசாரிகளை  நியாயந்தீர்க்கிற  பிரகாரமாகவும்,  இரத்தஞ்சிந்தும்  ஸ்திரீகளை  நியாயந்தீர்க்கிற  பிரகாரமாகவும்,  நீதிமான்கள்  அவர்களை  நியாயந்தீர்ப்பார்கள்;  அவர்கள்  விபசாரிகள்,  அவர்களுடைய  கைகளில்  இரத்தம்  இருக்கிறது.  (எசேக்கியேல்  23:45)

aagaiyaal,  vibasaariga'lai  niyaayantheerkki’ra  piragaaramaagavum,  iraththagnsinthum  sthireega'lai  niyaayantheerkki’ra  piragaaramaagavum,  neethimaanga'l  avarga'lai  niyaayantheerppaarga'l;  avarga'l  vibasaariga'l,  avarga'ludaiya  kaiga'lil  iraththam  irukki’rathu.  (eseakkiyeal  23:45)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நான்  அவர்களுக்கு  விரோதமாய்  ஒரு  கூட்டத்தைவரப்பண்ணி,  அவர்களை  அலைச்சலுக்கும்  கொள்ளைக்கும்  ஒப்புக்கொடுப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  23:46)

karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  naan  avarga'lukku  viroathamaay  oru  koottaththaivarappa'n'ni,  avarga'lai  alaichchalukkum  ko'l'laikkum  oppukkoduppean.  (eseakkiyeal  23:46)

அந்தக்  கூட்டத்தார்  அவர்களைக்  கல்லெறிந்து,  தங்கள்  பட்டயங்களால்  வெட்டிப்போடுவார்கள்;  அவர்களுடைய  குமாரரையும்  அவர்களுடைய  குமாரத்திகளையும்  கொன்று,  அவர்களுடைய  வீடுகளை  அக்கினியால்  சுட்டெரிப்பார்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:47)

anthak  koottaththaar  avarga'laik  kalle’rinthu,  thangga'l  pattayangga'laal  vettippoaduvaarga'l;  avarga'ludaiya  kumaararaiyum  avarga'ludaiya  kumaaraththiga'laiyum  kon’ru,  avarga'ludaiya  veeduga'lai  akkiniyaal  sutterippaarga'l.  (eseakkiyeal  23:47)

இவ்விதமாய்  எல்லா  ஸ்திரீகளும்  புத்தியடைந்து,  உங்கள்  முறைகேடுகளைச்  செய்யாதிருக்கும்படி,  முறைகேட்டைத்  தேசத்தைவிட்டு  ஒழியப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  23:48)

ivvithamaay  ellaa  sthireega'lum  buththiyadainthu,  ungga'l  mu’raikeaduga'laich  seyyaathirukkumpadi,  mu’raikeattaith  theasaththaivittu  ozhiyappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  23:48)

உங்கள்  முறைகேட்டை  உங்கள்மேல்  சுமத்துவார்கள்;  அப்பொழுது  நீங்கள்  உங்கள்  நரகலான  விக்கிரகங்களைச்  சேவித்த  பாவங்களைச்  சுமந்து,  நான்  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  என்று  அறிந்துகொள்வீர்கள்.  (எசேக்கியேல்  23:49)

ungga'l  mu’raikeattai  ungga'lmeal  sumaththuvaarga'l;  appozhuthu  neengga'l  ungga'l  naragalaana  vikkiragangga'laich  seaviththa  paavangga'laich  sumanthu,  naan  karththaraagiya  aa'ndavar  en’ru  a’rinthuko'lveerga'l.  (eseakkiyeal  23:49)