Saturday, October 29, 2016

Eseakkiyeal 22 | எசேக்கியேல் 22 | Ezekiel 22

பின்னும்  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  22:1)

pinnum  karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  22:1)

இப்போதும்  மனுபுத்திரனே,  இரத்தஞ்சிந்தின  நகரத்துக்காக  நீ  வழக்காடுவாயோ?  வழக்காட  மனதானால்,  நீ  அதின்  அருவருப்புகளையெல்லாம்  அதற்குத்  தெரியக்காட்டி,  (எசேக்கியேல்  22:2)

ippoathum  manupuththiranea,  iraththagnsinthina  nagaraththukkaaga  nee  vazhakkaaduvaayoa?  vazhakkaada  manathaanaal,  nee  athin  aruvaruppuga'laiyellaam  atha’rkuth  theriyakkaatti,  (eseakkiyeal  22:2)

அதை  நோக்கி:  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறது  என்னவென்றால்,  உன்  காலம்  வரத்தக்கதாக  உன்  நடுவிலே  இரத்தஞ்சிந்துகிறதும்,  உன்னைத்  தீட்டுப்படுத்தத்தக்கதாக  உனக்கே  விரோதமாய்  நரகலான  விக்கிரகங்களை  உண்டுபண்ணுகிறதுமான  நகரமே,  (எசேக்கியேல்  22:3)

athai  noakki:  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’rathu  ennaven’raal,  un  kaalam  varaththakkathaaga  un  naduvilea  iraththagnsinthugi’rathum,  unnaith  theettuppaduththaththakkathaaga  unakkea  viroathamaay  naragalaana  vikkiragangga'lai  u'ndupa'n'nugi’rathumaana  nagaramea,  (eseakkiyeal  22:3)

நீ  சிந்தின  உன்  இரத்தத்தினால்  நீ  குற்றஞ்சுமந்ததாகி,  நீ  உண்டுபண்ணின  உன்  நரகலான  விக்கிரகங்களால்  நீ  தீட்டுப்பட்டு,  உன்  நாட்களைச்  சமீபிக்கப்பண்ணி,  உன்  வருஷங்களை  நிறைவேற்றினாய்;  ஆகையால்  நான்  உன்னைப்  புறஜாதிகளுக்கு  நிந்தையாகவும்,  தேசங்களுக்கெல்லாம்  பரியாசமாகவும்  வைப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  22:4)

nee  sinthina  un  iraththaththinaal  nee  kut’ragnsumanthathaagi,  nee  u'ndupa'n'nina  un  naragalaana  vikkiragangga'laal  nee  theettuppattu,  un  naadka'laich  sameebikkappa'n'ni,  un  varushangga'lai  ni’raiveat’rinaay;  aagaiyaal  naan  unnaip  pu’rajaathiga'lukku  ninthaiyaagavum,  theasangga'lukkellaam  pariyaasamaagavum  vaippean.  (eseakkiyeal  22:4)

உனக்குச்  சமீபமும்  உனக்குத்  தூரமுமான  தேசங்களின்  மனுஷர்  நீ  அவகீர்த்தியுள்ளதென்றும்,  அமளி  பெருத்ததென்றும்  உன்னைப்  பரியாசம்பண்ணுவார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:5)

unakkuch  sameebamum  unakkuth  thooramumaana  theasangga'lin  manushar  nee  avakeerththiyu'l'lathen’rum,  ama'li  peruththathen’rum  unnaip  pariyaasampa'n'nuvaarga'l.  (eseakkiyeal  22:5)

இதோ,  இஸ்ரவேலின்  அதிபதிகளில்  அவரவர்  தங்கள்  புயபலத்துக்குத்  தக்கதாக,  உன்னில்  இரத்தஞ்சிந்தினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:6)

ithoa,  isravealin  athibathiga'lil  avaravar  thangga'l  puyabalaththukkuth  thakkathaaga,  unnil  iraththagnsinthinaarga'l.  (eseakkiyeal  22:6)

உன்னிலுள்ள  தாய்  தகப்பனை  அற்பமாய்  எண்ணினார்கள்;  உன்  நடுவில்  பரதேசிக்கு  இடுக்கண்  செய்தார்கள்;  உனக்குள்  திக்கற்றவனையும்  விதவையையும்  ஒடுக்கினார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:7)

unnilu'l'la  thaay  thagappanai  a’rpamaay  e'n'ninaarga'l;  un  naduvil  paratheasikku  idukka'n  seythaarga'l;  unakku'l  thikkat’ravanaiyum  vithavaiyaiyum  odukkinaarga'l.  (eseakkiyeal  22:7)

நீ  என்  பரிசுத்த  வஸ்துக்களை  அசட்டைபண்ணி,  என்  ஓய்வுநாட்களைப்  பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினாய்.  (எசேக்கியேல்  22:8)

nee  en  parisuththa  vasthukka'lai  asattaipa'n'ni,  en  oayvunaadka'laip  parisuththakkulaichchalaakkinaay.  (eseakkiyeal  22:8)

இரத்தஞ்சிந்தும்படிக்கு  அபாண்டம்  பேசுகிறவர்கள்  உன்னிடத்தில்  இருக்கிறார்கள்;  மலைகளின்மேல்  சாப்பிடுகிறவர்களும்  உன்னிடத்தில்  இருக்கிறார்கள்;  முறைகேடு  செய்கிறவர்கள்  உன்  நடுவில்  இருக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:9)

iraththagnsinthumpadikku  abaa'ndam  peasugi’ravarga'l  unnidaththil  irukki’raarga'l;  malaiga'linmeal  saappidugi’ravarga'lum  unnidaththil  irukki’raarga'l;  mu’raikeadu  seygi’ravarga'l  un  naduvil  irukki’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:9)

தகப்பனை  நிர்வாணமாக்கினவர்கள்  உன்னில்  இருக்கிறார்கள்;  தூரஸ்திரீயைப்  பலவந்தப்படுத்தினவர்கள்  உன்னில்  இருக்கிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:10)

thagappanai  nirvaa'namaakkinavarga'l  unnil  irukki’raarga'l;  thoorasthireeyaip  balavanthappaduththinavarga'l  unnil  irukki’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:10)

உன்னில்  ஒருவன்  தன்  அயலானுடைய  மனைவியோடே  அருவருப்பானதைச்  செய்கிறான்;  வேறொருவன்  முறைகேடாய்த்  தன்  மருமகளைத்  தீட்டுப்படுத்துகிறான்;  வேறொருவன்  தன்  தகப்பனுக்குப்  பிறந்த  தன்  சகோதரியைப்  பலவந்தம்  பண்ணுகிறான்.  (எசேக்கியேல்  22:11)

unnil  oruvan  than  ayalaanudaiya  manaiviyoadea  aruvaruppaanathaich  seygi’raan;  vea’roruvan  mu’raikeadaayth  than  marumaga'laith  theettuppaduththugi’raan;  vea’roruvan  than  thagappanukkup  pi’rantha  than  sagoathariyaip  balavantham  pa'n'nugi’raan.  (eseakkiyeal  22:11)

இரத்தஞ்சிந்தும்படிக்குப்  பரிதானம்  வாங்கினவர்கள்  உன்னில்  இருக்கிறார்கள்;  நீ  வட்டியையும்  பொலிசையையும்  வாங்கி,  பொருளாசையினால்  உன்  அயலானுக்கு  இடுக்கண்  செய்து,  என்னை  மறந்து  போனாய்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  22:12)

iraththagnsinthumpadikkup  parithaanam  vaangginavarga'l  unnil  irukki’raarga'l;  nee  vattiyaiyum  polisaiyaiyum  vaanggi,  poru'laasaiyinaal  un  ayalaanukku  idukka'n  seythu,  ennai  ma’ranthu  poanaay  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  22:12)

இதோ,  நீ  அநியாயமாய்ச்  சம்பாதித்த  பொருளினிமித்தமும்,  உன்  நடுவில்  நீ  சிந்தின  இரத்தத்தினிமித்தமும்  நான்  கைகொட்டுகிறேன்.  (எசேக்கியேல்  22:13)

ithoa,  nee  aniyaayamaaych  sambaathiththa  poru'linimiththamum,  un  naduvil  nee  sinthina  iraththaththinimiththamum  naan  kaikottugi’rean.  (eseakkiyeal  22:13)

நான்  உன்னில்  நியாயஞ்செய்யும்  நாட்களில்  உன்  இருதயம்  தாங்குமோ?  அப்பொழுது  உன்  கைகள்  திடமாயிருக்குமோ?  கர்த்தராகிய  நான்  இதைச்  சொன்னேன்,  இதை  நிறைவேற்றுவேன்.  (எசேக்கியேல்  22:14)

naan  unnil  niyaayagnseyyum  naadka'lil  un  iruthayam  thaanggumoa?  appozhuthu  un  kaiga'l  thidamaayirukkumoa?  karththaraagiya  naan  ithaich  sonnean,  ithai  ni’raiveat’ruvean.  (eseakkiyeal  22:14)

நான்  உன்னைப்  புறஜாதிகளுக்குள்ளே  சிதறடித்து,  உன்னைத்  தேசங்களிலே  தூற்றி,  உன்  அசுத்தத்தை  உன்னில்  ஒழியப்பண்ணுவேன்.  (எசேக்கியேல்  22:15)

naan  unnaip  pu’rajaathiga'lukku'l'lea  sitha’radiththu,  unnaith  theasangga'lilea  thoot’ri,  un  asuththaththai  unnil  ozhiyappa'n'nuvean.  (eseakkiyeal  22:15)

நீ  புறஜாதிகளின்  கண்களுக்கு  முன்பாகப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாயிருந்து,  நான்  கர்த்தர்  என்று  அறிந்துகொள்வாய்  என்று  சொல்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  22:16)

nee  pu’rajaathiga'lin  ka'nga'lukku  munbaagap  parisuththak  kulaichchalaayirunthu,  naan  karththar  en’ru  a’rinthuko'lvaay  en’ru  sol  en’raar.  (eseakkiyeal  22:16)

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  22:17)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  22:17)

மனுபுத்திரனே,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  எனக்குக்  களிம்பாய்ப்  போனார்கள்;  அவர்களெல்லாரும்  குகையிலுள்ள  பித்தளையும்  தகரமும்  இரும்பும்  ஈயமுமாயிருக்கிறார்கள்;  அவர்கள்  வெள்ளியின்  களிம்பாய்ப்  போனார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:18)

manupuththiranea,  israveal  vamsaththaar  enakkuk  ka'limbaayp  poanaarga'l;  avarga'lellaarum  kugaiyilu'l'la  piththa'laiyum  thagaramum  irumbum  eeyamumaayirukki’raarga'l;  avarga'l  ve'l'liyin  ka'limbaayp  poanaarga'l.  (eseakkiyeal  22:18)

ஆதலால்,  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நீங்களெல்லாரும்  களிம்பாய்ப்  போனபடியினால்,  இதோ,  நான்  உங்களை  எருசலேமுக்குள்  சேர்ப்பேன்.  (எசேக்கியேல்  22:19)

aathalaal,  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  neengga'lellaarum  ka'limbaayp  poanapadiyinaal,  ithoa,  naan  ungga'lai  erusaleamukku'l  searppean.  (eseakkiyeal  22:19)

வெள்ளியையும்  பித்தளையையும்  இரும்பையும்  ஈயத்தையும்  தகரத்தையும்  அக்கினியில்  ஊதி  உருக்குவதற்காகக்  குகைக்குள்  சேர்க்கிறதுபோல,  நான்  என்  கோபத்தினாலும்  என்  உக்கிரத்தினாலும்  உங்களைச்  சேர்த்துவைத்து  உருக்குவேன்.  (எசேக்கியேல்  22:20)

ve'l'liyaiyum  piththa'laiyaiyum  irumbaiyum  eeyaththaiyum  thagaraththaiyum  akkiniyil  oothi  urukkuvatha’rkaagak  kugaikku'l  searkki’rathupoala,  naan  en  koabaththinaalum  en  ukkiraththinaalum  ungga'laich  searththuvaiththu  urukkuvean.  (eseakkiyeal  22:20)

நான்  உங்களைக்  கூட்டி,  என்  கோபமாகிய  அக்கினியை  உங்கள்மேல்  ஊதுவேன்;  அதற்குள்ளே  நீங்கள்  உருகுவீர்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:21)

naan  ungga'laik  kootti,  en  koabamaagiya  akkiniyai  ungga'lmeal  oothuvean;  atha’rku'l'lea  neengga'l  uruguveerga'l.  (eseakkiyeal  22:21)

குகைக்குள்  வெள்ளி  உருகுமாப்போல,  நீங்கள்  அதற்குள்  உருகுவீர்கள்;  அப்பொழுது  கர்த்தராகிய  நான்  என்  உக்கிரத்தை  உங்கள்மேல்  ஊற்றிவிட்டேன்  என்று  அறிந்துகொள்வீர்கள்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  22:22)

kugaikku'l  ve'l'li  urugumaappoala,  neengga'l  atha’rku'l  uruguveerga'l;  appozhuthu  karththaraagiya  naan  en  ukkiraththai  ungga'lmeal  oot’rivittean  en’ru  a’rinthuko'lveerga'l  en’raar.  (eseakkiyeal  22:22)

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  22:23)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  22:23)

மனுபுத்திரனே,  நீ  தேசத்தைப்  பார்த்து:  நீ  சுத்தம்பண்ணப்படாததேசம்,  கோபத்தின்  காலத்தில்  மழை  பெய்யாத  தேசம்  என்று  அதற்குச்  சொல்லு.  (எசேக்கியேல்  22:24)

manupuththiranea,  nee  theasaththaip  paarththu:  nee  suththampa'n'nappadaathatheasam,  koabaththin  kaalaththil  mazhai  peyyaatha  theasam  en’ru  atha’rkuch  sollu.  (eseakkiyeal  22:24)

அதிலுள்ள  தீர்க்கதரிசிகள்  அதின்  நடுவில்  கட்டுப்பாடு  பண்ணுகிறார்கள்;  கெர்ச்சிக்கிற  சிங்கம்  இரை  கவ்வுகிறதுபோல,  ஆத்துமாக்களை  அவர்கள்  பட்சிக்கிறார்கள்;  திரவியத்தையும்  விலையுயர்ந்த  பொருள்களையும்  வாங்கிக்கொள்ளுகிறார்கள்;  அதின்  நடுவில்  அநேகரை  விதவைகளாக்குகிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:25)

athilu'l'la  theerkkatharisiga'l  athin  naduvil  kattuppaadu  pa'n'nugi’raarga'l;  kerchchikki’ra  singgam  irai  kavvugi’rathupoala,  aaththumaakka'lai  avarga'l  padchikki’raarga'l;  thiraviyaththaiyum  vilaiyuyarntha  poru'lga'laiyum  vaanggikko'l'lugi’raarga'l;  athin  naduvil  aneagarai  vithavaiga'laakkugi’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:25)

அதின்  ஆசாரியர்கள்  என்  வேதத்துக்கு  அநியாயஞ்செய்து,  என்  பரிசுத்த  வஸ்துக்களைப்  பரிசுத்தக்  குலைச்சலாக்குகிறார்கள்;  பரிசுத்தமுள்ளதற்கும்  பரிசுத்தமில்லாததற்கும்  வித்தியாசம்பண்ணாமலும்,  அசுத்தமுள்ளதற்கும்  அசுத்தமில்லாததற்கும்  உண்டான  வேற்றுமையைக்  காண்பியாமலும்  இருந்து,  என்  ஓய்வுநாட்களுக்குத்  தங்கள்  கண்களை  மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்;  அவர்கள்  நடுவிலே  நான்  கனஈனம்பண்ணப்படுகிறேன்.  (எசேக்கியேல்  22:26)

athin  aasaariyarga'l  en  veathaththukku  aniyaayagnseythu,  en  parisuththa  vasthukka'laip  parisuththak  kulaichchalaakkugi’raarga'l;  parisuththamu'l'latha’rkum  parisuththamillaathatha’rkum  viththiyaasampa'n'naamalum,  asuththamu'l'latha’rkum  asuththamillaathatha’rkum  u'ndaana  veat’rumaiyaik  kaa'nbiyaamalum  irunthu,  en  oayvunaadka'lukkuth  thangga'l  ka'nga'lai  moodikko'l'lugi’raarga'l;  avarga'l  naduvilea  naan  kanaeenampa'n'nappadugi’rean.  (eseakkiyeal  22:26)

அதின்  நடுவில்  இருக்கிற  அதின்  பிரபுக்கள்  இரை  கவ்வுகிற  ஓநாய்களைப்போல்  இருக்கிறார்கள்;  அநியாயமாய்ப்  பொருள்  சம்பாதிக்கிறதற்கு  இரத்தஞ்சிந்துகிறார்கள்,  ஆத்துமாக்களைக்  கொள்ளையிடுகிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:27)

athin  naduvil  irukki’ra  athin  pirabukka'l  irai  kavvugi’ra  oanaayga'laippoal  irukki’raarga'l;  aniyaayamaayp  poru'l  sambaathikki’ratha’rku  iraththagnsinthugi’raarga'l,  aaththumaakka'laik  ko'l'laiyidugi’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:27)

அதின்  தீர்க்கதரிசிகள்  அபத்தமானதைத்  தரிசித்து,  பொய்ச்சாஸ்திரத்தை  அவர்களுக்குச்  சொல்லி,  கர்த்தர்  உரைக்காதிருந்தும்,  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைத்தார்  என்று  சொல்லி,  அவர்களுக்குச்  சாரமற்ற  சாந்தைப்  பூசுகிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:28)

athin  theerkkatharisiga'l  abaththamaanathaith  tharisiththu,  poychsaasthiraththai  avarga'lukkuch  solli,  karththar  uraikkaathirunthum,  karththaraagiya  aa'ndavar  uraiththaar  en’ru  solli,  avarga'lukkuch  saaramat’ra  saanthaip  poosugi’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:28)

தேசத்தின்  ஜனங்கள்  இடுக்கண்செய்து,  கொள்ளையடித்து,  சிறுமையும்  எளிமையுமானவனை  ஒடுக்கி,  அந்நியனை  அநியாயமாய்த்  துன்பப்படுத்துகிறார்கள்.  (எசேக்கியேல்  22:29)

theasaththin  janangga'l  idukka'nseythu,  ko'l'laiyadiththu,  si’rumaiyum  e'limaiyumaanavanai  odukki,  anniyanai  aniyaayamaayth  thunbappaduththugi’raarga'l.  (eseakkiyeal  22:29)

நான்  தேசத்தை  அழிக்காதபடிக்குத்  திறப்பிலே  நிற்கவும்  சுவரை  அடைக்கவுந்தக்கதாக  ஒரு  மனுஷனைத்  தேடினேன்,  ஒருவனையும்  காணேன்.  (எசேக்கியேல்  22:30)

naan  theasaththai  azhikkaathapadikkuth  thi’rappilea  ni’rkavum  suvarai  adaikkavunthakkathaaga  oru  manushanaith  theadinean,  oruvanaiyum  kaa'nean.  (eseakkiyeal  22:30)

ஆகையால்,  நான்  அவர்கள்மேல்  என்  கோபத்தை  ஊற்றி,  என்  மூர்க்கத்தின்  அக்கினியால்  அவர்களை  நிர்மூலமாக்கி,  அவர்களுடைய  வழியின்  பலனை  அவர்கள்  தலையின்மேல்  சுமரப்பண்ணுவேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறார்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  22:31)

aagaiyaal,  naan  avarga'lmeal  en  koabaththai  oot’ri,  en  moorkkaththin  akkiniyaal  avarga'lai  nirmoolamaakki,  avarga'ludaiya  vazhiyin  palanai  avarga'l  thalaiyinmeal  sumarappa'n'nuvean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’raar  en’raar.  (eseakkiyeal  22:31)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!