Eseakkiyeal 19 | எசேக்கியேல் 19 | Ezekiel 19

நீ  இஸ்ரவேல்  பிரபுக்களின்பேரில்  ஒரு  புலம்பல்  பாடி,  (எசேக்கியேல்  19:1)

nee  israveal  pirabukka'linpearil  oru  pulambal  paadi,  (eseakkiyeal  19:1)

சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  உன்  தாய்  எப்படிப்பட்டவள்?  அவள்  ஒரு  பெண்சிங்கம்,  அவள்  சிங்கங்களுக்குள்ளே  படுத்திருந்து,  பாலசிங்கங்களின்  நடுவிலே  தன்  குட்டிகளை  வளர்த்தாள்.  (எசேக்கியேல்  19:2)

sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  un  thaay  eppadippattava'l?  ava'l  oru  pe'nsinggam,  ava'l  singgangga'lukku'l'lea  paduththirunthu,  baalasinggangga'lin  naduvilea  than  kuttiga'lai  va'larththaa'l.  (eseakkiyeal  19:2)

தன்  குட்டிகளில்  ஒன்று  வளர்ந்து,  பாலசிங்கமாகி,  இரைதேடப்  பழகி,  மனுஷரைப்  பட்சித்தது.  (எசேக்கியேல்  19:3)

than  kuttiga'lil  on’ru  va'larnthu,  baalasinggamaagi,  iraitheadap  pazhagi,  manusharaip  padchiththathu.  (eseakkiyeal  19:3)

புறஜாதிகளும்  அதின்  செய்தியைக்  கேட்டார்கள்,  அது  அவர்களுடைய  படுகுழியில்  அகப்பட்டது;  அதைச்  சங்கிலிகளினால்  கட்டி,  எகிப்துதேசத்திற்குக்  கொண்டுபோனார்கள்.  (எசேக்கியேல்  19:4)

pu’rajaathiga'lum  athin  seythiyaik  keattaarga'l,  athu  avarga'ludaiya  padukuzhiyil  agappattathu;  athaich  sanggiliga'linaal  katti,  egipthutheasaththi’rkuk  ko'ndupoanaarga'l.  (eseakkiyeal  19:4)

தாய்ச்சிங்கம்  காத்திருந்து,  தன்  நம்பிக்கை  அபத்தமாய்ப்  போயிற்றென்று  கண்டு,  அது  தன்  குட்டிகளில்  வேறொன்றை  எடுத்து,  அதைப்  பாலசிங்கமாக  வைத்தது.  (எசேக்கியேல்  19:5)

thaaychsinggam  kaaththirunthu,  than  nambikkai  abaththamaayp  poayit’ren’ru  ka'ndu,  athu  than  kuttiga'lil  vea’ron’rai  eduththu,  athaip  baalasinggamaaga  vaiththathu.  (eseakkiyeal  19:5)

அது  சிங்கங்களுக்குள்ளே  சஞ்சரித்து,  பாலசிங்கமாகி,  இரைதேடப்  பழகி,  மனுஷரைப்  பட்சித்தது.  (எசேக்கியேல்  19:6)

athu  singgangga'lukku'l'lea  sagnchariththu,  baalasinggamaagi,  iraitheadap  pazhagi,  manusharaip  padchiththathu.  (eseakkiyeal  19:6)

அவர்களுடைய  பாழான  அரமனைகளில்  திரிந்து,  அவர்களுடைய  பட்டணங்களைப்  பாழாக்கிற்று;  அதினுடைய  கெர்ச்சிப்பின்  சத்தத்துக்குத்  தேசமும்  அதிலுள்ள  யாவும்  திகைத்தது.  (எசேக்கியேல்  19:7)

avarga'ludaiya  paazhaana  aramanaiga'lil  thirinthu,  avarga'ludaiya  patta'nangga'laip  paazhaakkit’ru;  athinudaiya  kerchchippin  saththaththukkuth  theasamum  athilu'l'la  yaavum  thigaiththathu.  (eseakkiyeal  19:7)

அப்பொழுது  சுற்றுப்புறத்து  ஜாதிகள்  அதற்கு  விரோதமாக  எழும்பிவந்து,  தங்கள்  வலையை  அதின்மேல்  வீசினார்கள்;  அது  அவர்களுடைய  படுகுழியிலே  அகப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  19:8)

appozhuthu  sut’ruppu’raththu  jaathiga'l  atha’rku  viroathamaaga  ezhumbivanthu,  thangga'l  valaiyai  athinmeal  veesinaarga'l;  athu  avarga'ludaiya  padukuzhiyilea  agappattathu.  (eseakkiyeal  19:8)

அவர்கள்  அதைச்  சங்கிலிகளினால்  கட்டி,  ஒரு  கூட்டுக்குட்படுத்தி,  அதைப்  பாபிலோன்  ராஜாவினிடத்துக்குக்  கொண்டுபோனார்கள்;  இனி  அதின்  சத்தம்  இஸ்ரவேலின்  பர்வதங்களின்மேல்  கேட்கப்படாதபடிக்கு  அதை  அரணான  இடங்களில்  கொண்டுபோய்  அடைத்தார்கள்.  (எசேக்கியேல்  19:9)

avarga'l  athaich  sanggiliga'linaal  katti,  oru  koottukkudpaduththi,  athaip  baabiloan  raajaavinidaththukkuk  ko'ndupoanaarga'l;  ini  athin  saththam  isravealin  parvathangga'linmeal  keadkappadaathapadikku  athai  ara'naana  idangga'lil  ko'ndupoay  adaiththaarga'l.  (eseakkiyeal  19:9)

நீ  அமரிக்கையோடு  இருக்கையில்  உன்  தாய்  தண்ணீர்  ஓரமாய்  நாட்டப்பட்டதும்,  மிகுதியான  நீர்ப்பாய்ச்சலால்  கனிதருகிறதும்  தழைத்திருக்கிறதுமான  திராட்சச்செடியாயிருந்தாள்.  (எசேக்கியேல்  19:10)

nee  amarikkaiyoadu  irukkaiyil  un  thaay  tha'n'neer  oaramaay  naattappattathum,  miguthiyaana  neerppaaychchalaal  kanitharugi’rathum  thazhaiththirukki’rathumaana  thiraadchachsediyaayirunthaa'l.  (eseakkiyeal  19:10)

ஆளுகிறவர்களின்  செங்கோலுக்கேற்ற  பலத்த  கொப்புகள்  அதற்கு  இருந்தது;  அதின்  வளர்த்தி  அடர்த்தியான  கிளைகளுக்குள்ளே  உயர  ஓங்கி,  தன்  உயர்த்தியினாலே  தன்  திரளான  கொடிகளோடுங்கூடத்  தோன்றிற்று.  (எசேக்கியேல்  19:11)

aa'lugi’ravarga'lin  senggoalukkeat’ra  balaththa  koppuga'l  atha’rku  irunthathu;  athin  va'larththi  adarththiyaana  ki'laiga'lukku'l'lea  uyara  oanggi,  than  uyarththiyinaalea  than  thira'laana  kodiga'loadungkoodath  thoan’rit’ru.  (eseakkiyeal  19:11)

ஆனாலும்  அது  உக்கிரமாய்ப்  பிடுங்கப்பட்டு,  தரையிலே  தள்ளுண்டது;  கீழ்க்காற்றினால்  அதின்  கனி  காய்ந்துபோயிற்று;  அதின்  பலத்த  கொப்புகள்  முறிந்து,  பட்டுப்போயின;  அக்கினி  அவைகளைப்  பட்சித்தது.  (எசேக்கியேல்  19:12)

aanaalum  athu  ukkiramaayp  pidunggappattu,  tharaiyilea  tha'l'lu'ndathu;  keezhkkaat’rinaal  athin  kani  kaaynthupoayit’ru;  athin  balaththa  koppuga'l  mu’rinthu,  pattuppoayina;  akkini  avaiga'laip  padchiththathu.  (eseakkiyeal  19:12)

இப்பொழுது  அது  வறண்டதும்  தண்ணீர்  இல்லாததுமான  வனாந்தர  பூமியிலே  நடப்பட்டிருக்கிறது.  (எசேக்கியேல்  19:13)

ippozhuthu  athu  va’ra'ndathum  tha'n'neer  illaathathumaana  vanaanthara  boomiyilea  nadappattirukki’rathu.  (eseakkiyeal  19:13)

அதின்  கொடிகளிலுள்ள  ஒரு  கொப்பிலிருந்து  அக்கினி  புறப்பட்டு,  அதின்  கனியைப்  பட்சித்தது;  ஆளுகிற  செங்கோலுக்கேற்ற  பலத்த  கொப்பு  இனி  அதில்  இல்லையென்று  சொல்;  இதுவே  புலம்பல்,  இதுவே  புலம்பலாயிருக்கும்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  19:14)

athin  kodiga'lilu'l'la  oru  koppilirunthu  akkini  pu’rappattu,  athin  kaniyaip  padchiththathu;  aa'lugi’ra  senggoalukkeat’ra  balaththa  koppu  ini  athil  illaiyen’ru  sol;  ithuvea  pulambal,  ithuvea  pulambalaayirukkum  en’raar.  (eseakkiyeal  19:14)