Eseakkiyeal 18 | எசேக்கியேல் 18 | Ezekiel 18

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எசேக்கியேல்  18:1)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (eseakkiyeal  18:1)

பிதாக்கள்  திராட்சக்காய்களைத்  தின்றார்கள்,  பிள்ளைகளின்  பற்கள்  கூசிப்போயின  என்னும்  பழமொழியை  நீங்கள்  இஸ்ரவேல்  தேசத்தைக்குறித்துச்  சொல்லுகிறது  என்ன?  (எசேக்கியேல்  18:2)

pithaakka'l  thiraadchakkaayga'laith  thin’raarga'l,  pi'l'laiga'lin  pa’rka'l  koosippoayina  ennum  pazhamozhiyai  neengga'l  israveal  theasaththaikku’riththuch  sollugi’rathu  enna?  (eseakkiyeal  18:2)

இனி  இஸ்ரவேலில்  இந்தப்  பழமொழியைச்  சொல்வது  இல்லை  என்பதை  என்  ஜீவனைக்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  உரைக்கிறார்.  (எசேக்கியேல்  18:3)

ini  isravealil  inthap  pazhamozhiyaich  solvathu  illai  enbathai  en  jeevanaikko'ndu  sollugi’rean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  uraikki’raar.  (eseakkiyeal  18:3)

இதோ,  எல்லா  ஆத்துமாக்களும்  என்னுடையவைகள்;  தகப்பனின்  ஆத்துமா  எப்படியோ,  அப்படியே  மகனின்  ஆத்துமாவும்  என்னுடையது;  பாவஞ்செய்கிற  ஆத்துமாவே  சாகும்.  (எசேக்கியேல்  18:4)

ithoa,  ellaa  aaththumaakka'lum  ennudaiyavaiga'l;  thagappanin  aaththumaa  eppadiyoa,  appadiyea  maganin  aaththumaavum  ennudaiyathu;  paavagnseygi’ra  aaththumaavea  saagum.  (eseakkiyeal  18:4)

ஒருவன்  நீதிமானாயிருந்து,  நியாயத்தையும்  நீதியையும்  செய்து,  (எசேக்கியேல்  18:5)

oruvan  neethimaanaayirunthu,  niyaayaththaiyum  neethiyaiyum  seythu,  (eseakkiyeal  18:5)

மலைகளின்மேல்  சாப்பிடாமலும்,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரின்  நரகலான  விக்கிரகங்களுக்கு  நேராகத்  தன்  கண்களை  ஏறெடுக்காமலும்,  தன்  அயலானுடைய  மனைவியைத்  தீட்டுப்படுத்தாமலும்  தூரஸ்திரீயோடே  சேராமலும்,  (எசேக்கியேல்  18:6)

malaiga'linmeal  saappidaamalum,  israveal  vamsaththaarin  naragalaana  vikkiragangga'lukku  nearaagath  than  ka'nga'lai  ea’redukkaamalum,  than  ayalaanudaiya  manaiviyaith  theettuppaduththaamalum  thoorasthireeyoadea  searaamalum,  (eseakkiyeal  18:6)

ஒருவனையும்  ஒடுக்காமலும்,  கொள்ளையிடாமலுமிருந்து,  கடன்  வாங்கினவனுக்கு  அடைமானத்தைத்  திரும்பக்கொடுத்து,  தன்  அப்பத்தைப்  பசித்தவனுக்குப்  பங்கிட்டு,  வஸ்திரமில்லாதவனுக்கு  வஸ்திரம்  தரிப்பித்து,  (எசேக்கியேல்  18:7)

oruvanaiyum  odukkaamalum,  ko'l'laiyidaamalumirunthu,  kadan  vaangginavanukku  adaimaanaththaith  thirumbakkoduththu,  than  appaththaip  pasiththavanukkup  panggittu,  vasthiramillaathavanukku  vasthiram  tharippiththu,  (eseakkiyeal  18:7)

வட்டிக்குக்  கொடாமலும்,  பொலிசை  வாங்காமலும்,  அநியாயத்துக்குத்  தன்  கையை  விலக்கி,  மனிதருக்குள்ள  வழக்கை  உண்மையாய்த்  தீர்த்து,  (எசேக்கியேல்  18:8)

vattikkuk  kodaamalum,  polisai  vaanggaamalum,  aniyaayaththukkuth  than  kaiyai  vilakki,  manitharukku'l'la  vazhakkai  u'nmaiyaayth  theerththu,  (eseakkiyeal  18:8)

என்  கட்டளைகளின்படி  நடந்து,  என்  நியாயங்களைக்  கைக்கொண்டு,  உண்மையாயிருப்பானாகில்  அவனே  நீதிமான்;  அவன்  பிழைக்கவே  பிழைப்பான்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  18:9)

en  katta'laiga'linpadi  nadanthu,  en  niyaayangga'laik  kaikko'ndu,  u'nmaiyaayiruppaanaagil  avanea  neethimaan;  avan  pizhaikkavea  pizhaippaan  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  18:9)

ஆனாலும்  அவனுக்கு  ஒரு  குமாரன்  பிறந்து,  அவன்  கள்ளனும்  இரத்தஞ்சிந்துகிறவனும்,  மேற்சொல்லிய  கடமைகளின்படி  நடவாமல்,  (எசேக்கியேல்  18:10)

aanaalum  avanukku  oru  kumaaran  pi’ranthu,  avan  ka'l'lanum  iraththagnsinthugi’ravanum,  mea’rsolliya  kadamaiga'linpadi  nadavaamal,  (eseakkiyeal  18:10)

இவைகளில்  ஒன்றுக்கொப்பானதைச்  செய்கிறவனுமாயிருந்து,  மலைகளின்மேல்  சாப்பிட்டு,  தன்  அயலானுடைய  மனைவியைத்  தீட்டுப்படுத்தி,  (எசேக்கியேல்  18:11)

ivaiga'lil  on’rukkoppaanathaich  seygi’ravanumaayirunthu,  malaiga'linmeal  saappittu,  than  ayalaanudaiya  manaiviyaith  theettuppaduththi,  (eseakkiyeal  18:11)

சிறுமையும்  எளிமையுமானவனை  ஒடுக்கி,  கொள்ளைக்காரனாயிருந்து,  அடைமானத்தைத்  திரும்பக்  கொடாமல்,  நரகலான  விக்கிரகங்களுக்கு  நேராகத்  தன்  கண்களை  ஏறெடுத்து,  அருவருப்பானதைச்  செய்து,  (எசேக்கியேல்  18:12)

si’rumaiyum  e'limaiyumaanavanai  odukki,  ko'l'laikkaaranaayirunthu,  adaimaanaththaith  thirumbak  kodaamal,  naragalaana  vikkiragangga'lukku  nearaagath  than  ka'nga'lai  ea’reduththu,  aruvaruppaanathaich  seythu,  (eseakkiyeal  18:12)

வட்டிக்குக்  கொடுத்து,  பொலிசை  வாங்கினால்,  அவன்  பிழைப்பானோ?  அவன்  பிழைப்பதில்லை;  இந்த  எல்லா  அருவருப்புகளையும்  செய்தானே;  அவன்  சாகவே  சாவான்;  அவன்  இரத்தப்பழி  அவன்மேல்  இருக்கும்.  (எசேக்கியேல்  18:13)

vattikkuk  koduththu,  polisai  vaangginaal,  avan  pizhaippaanoa?  avan  pizhaippathillai;  intha  ellaa  aruvaruppuga'laiyum  seythaanea;  avan  saagavea  saavaan;  avan  iraththappazhi  avanmeal  irukkum.  (eseakkiyeal  18:13)

பின்னும்,  இதோ,  அவனுக்கு  ஒரு  குமாரன்  பிறந்து,  அவன்  தன்  தகப்பன்  செய்த  எல்லாப்  பாவங்களையும்  கண்டு,  தான்  அவைகளின்படி  செய்யாதபடிக்கு  எச்சரிக்கையாயிருந்து,  (எசேக்கியேல்  18:14)

pinnum,  ithoa,  avanukku  oru  kumaaran  pi’ranthu,  avan  than  thagappan  seytha  ellaap  paavangga'laiyum  ka'ndu,  thaan  avaiga'linpadi  seyyaathapadikku  echcharikkaiyaayirunthu,  (eseakkiyeal  18:14)

மலைகளின்மேல்  சாப்பிடாமலும்,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரின்  நரகலான  விக்கிரகங்களுக்கு  நேராகத்  தன்  கண்களை  ஏறெடுக்காமலும்,  தன்  அயலானுடைய  மனைவியைத்  தீட்டுப்படுத்தாமலும்,  (எசேக்கியேல்  18:15)

malaiga'linmeal  saappidaamalum,  israveal  vamsaththaarin  naragalaana  vikkiragangga'lukku  nearaagath  than  ka'nga'lai  ea’redukkaamalum,  than  ayalaanudaiya  manaiviyaith  theettuppaduththaamalum,  (eseakkiyeal  18:15)

ஒருவனையும்  ஒடுக்காமலும்,  அடைமானத்தை  வைத்துக்கொண்டிராமலும்,  கொள்ளையிடாமலும்,  தன்  அப்பத்தைப்  பசித்தவனுக்குப்  பங்கிட்டு,  வஸ்திரமில்லாதவனுக்கு  வஸ்திரந்தரிப்பித்து,  (எசேக்கியேல்  18:16)

oruvanaiyum  odukkaamalum,  adaimaanaththai  vaiththukko'ndiraamalum,  ko'l'laiyidaamalum,  than  appaththaip  pasiththavanukkup  panggittu,  vasthiramillaathavanukku  vasthirantharippiththu,  (eseakkiyeal  18:16)

சிறுமையானவனுக்கு  நோவுண்டாக்காதபடித்  தன்  கையை  விலக்கி,  வட்டியும்  பொலிசையும்  வாங்காமலிருந்து  என்  நியாயங்களின்படி  செய்து,  என்  கட்டளைகளில்  நடந்தால்,  அவன்  தன்  தகப்பனுடைய  அக்கிரமத்தினிமித்தம்  சாகாமல்  பிழைக்கவே  பிழைப்பான்.  (எசேக்கியேல்  18:17)

si’rumaiyaanavanukku  noavu'ndaakkaathapadith  than  kaiyai  vilakki,  vattiyum  polisaiyum  vaanggaamalirunthu  en  niyaayangga'linpadi  seythu,  en  katta'laiga'lil  nadanthaal,  avan  than  thagappanudaiya  akkiramaththinimiththam  saagaamal  pizhaikkavea  pizhaippaan.  (eseakkiyeal  18:17)

அவன்  தகப்பனோவென்றால்  கொடுமைசெய்து,  சகோதரனைக்  கொள்ளையிட்டு,  தகாததைத்  தன்  ஜனங்களின்  நடுவிலே  செய்தபடியினால்,  இதோ,  அவன்  தன்  அக்கிரமத்திலே  சாவான்.  (எசேக்கியேல்  18:18)

avan  thagappanoaven’raal  kodumaiseythu,  sagoatharanaik  ko'l'laiyittu,  thagaathathaith  than  janangga'lin  naduvilea  seythapadiyinaal,  ithoa,  avan  than  akkiramaththilea  saavaan.  (eseakkiyeal  18:18)

இதெப்படி,  குமாரன்  தகப்பனுடைய  அக்கிரமத்தைச்  சுமக்கிறதில்லையா  என்று  நீங்கள்  கேட்டால்,  குமாரன்  நியாயத்தையும்  நீதியையும்  செய்து,  என்  கட்டளைகளைக்  கைக்கொண்டு,  அவைகளின்படி  செய்ததினால்,  அவன்  பிழைக்கவே  பிழைப்பான்.  (எசேக்கியேல்  18:19)

itheppadi,  kumaaran  thagappanudaiya  akkiramaththaich  sumakki’rathillaiyaa  en’ru  neengga'l  keattaal,  kumaaran  niyaayaththaiyum  neethiyaiyum  seythu,  en  katta'laiga'laik  kaikko'ndu,  avaiga'linpadi  seythathinaal,  avan  pizhaikkavea  pizhaippaan.  (eseakkiyeal  18:19)

பாவஞ்செய்கிற  ஆத்துமாவே  சாகும்;  குமாரன்  தகப்பனுடைய  அக்கிரமத்தைச்  சுமப்பதுமில்லை,  தகப்பன்  குமாரனுடைய  அக்கிரமத்தைச்  சுமப்பதுமில்லை;  நீதிமானுடைய  நீதி  அவன்மேல்தான்  இருக்கும்,  துன்மார்க்கனுடைய  துன்மார்க்கமும்  அவன்மேல்தான்  இருக்கும்.  (எசேக்கியேல்  18:20)

paavagnseygi’ra  aaththumaavea  saagum;  kumaaran  thagappanudaiya  akkiramaththaich  sumappathumillai,  thagappan  kumaaranudaiya  akkiramaththaich  sumappathumillai;  neethimaanudaiya  neethi  avanmealthaan  irukkum,  thunmaarkkanudaiya  thunmaarkkamum  avanmealthaan  irukkum.  (eseakkiyeal  18:20)

துன்மார்க்கன்  தான்  செய்த  எல்லாப்  பாவங்களையும்  விட்டுத்  திரும்பி,  என்  கட்டளைகளையெல்லாம்  கைக்கொண்டு,  நியாயத்தையும்  நீதியையும்  செய்வானேயாகில்,  அவன்  பிழைக்கவே  பிழைப்பான்,  அவன்  சாவதில்லை.  (எசேக்கியேல்  18:21)

thunmaarkkan  thaan  seytha  ellaap  paavangga'laiyum  vittuth  thirumbi,  en  katta'laiga'laiyellaam  kaikko'ndu,  niyaayaththaiyum  neethiyaiyum  seyvaaneayaagil,  avan  pizhaikkavea  pizhaippaan,  avan  saavathillai.  (eseakkiyeal  18:21)

அவன்  செய்த  எல்லா  மீறுதல்களும்  நினைக்கப்படுவதில்லை;  அவன்  தான்  செய்த  நீதியிலே  பிழைப்பான்.  (எசேக்கியேல்  18:22)

avan  seytha  ellaa  mee’ruthalga'lum  ninaikkappaduvathillai;  avan  thaan  seytha  neethiyilea  pizhaippaan.  (eseakkiyeal  18:22)

துன்மார்க்கன்  சாகிறது  எனக்கு  எவ்வளவேனும்  பிரியமோ?  அவன்  தன்  வழிகளை  விட்டுத்  திரும்பிப்  பிழைப்பது  அல்லவோ  எனக்குப்  பிரியம்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  18:23)

thunmaarkkan  saagi’rathu  enakku  evva'laveanum  piriyamoa?  avan  than  vazhiga'lai  vittuth  thirumbip  pizhaippathu  allavoa  enakkup  piriyam  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  18:23)

நீதிமான்  தன்  நீதியைவிட்டு  விலகி,  அநீதி  செய்து,  துன்மார்க்கன்  செய்கிற  சகல  அருவருப்புகளின்படியும்  செய்வானேயாகில்,  அவன்  பிழைப்பானோ?  அவன்  செய்த  அவனுடைய  எல்லா  நீதிகளும்  நினைக்கப்படுவதில்லை;  அவன்  செய்த  தன்  துரோகத்திலேயும்  அவன்  செய்த  தன்  பாவத்திலேயும்  சாவான்.  (எசேக்கியேல்  18:24)

neethimaan  than  neethiyaivittu  vilagi,  aneethi  seythu,  thunmaarkkan  seygi’ra  sagala  aruvaruppuga'linpadiyum  seyvaaneayaagil,  avan  pizhaippaanoa?  avan  seytha  avanudaiya  ellaa  neethiga'lum  ninaikkappaduvathillai;  avan  seytha  than  thuroagaththileayum  avan  seytha  than  paavaththileayum  saavaan.  (eseakkiyeal  18:24)

நீங்களோ,  ஆண்டவருடைய  வழி  செம்மையாய்  இருக்கவில்லை  என்கிறீர்கள்;  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரே,  கேளுங்கள்;  என்  வழி  செம்மையாயிராதோ?  உங்கள்  வழிகள்  அல்லவோ  செம்மையல்லாததாயிருக்கிறது.  (எசேக்கியேல்  18:25)

neengga'loa,  aa'ndavarudaiya  vazhi  semmaiyaay  irukkavillai  engi’reerga'l;  israveal  vamsaththaarea,  kea'lungga'l;  en  vazhi  semmaiyaayiraathoa?  ungga'l  vazhiga'l  allavoa  semmaiyallaathathaayirukki’rathu.  (eseakkiyeal  18:25)

நீதிமான்  தன்  நீதியைவிட்டு  விலகி,  அநீதிசெய்து  அதிலே  செத்தால்,  அவன்  செய்த  தன்  அநீதியினிமித்தம்  அவன்  சாவான்.  (எசேக்கியேல்  18:26)

neethimaan  than  neethiyaivittu  vilagi,  aneethiseythu  athilea  seththaal,  avan  seytha  than  aneethiyinimiththam  avan  saavaan.  (eseakkiyeal  18:26)

துன்மார்க்கன்  தான்  செய்த  துன்மார்க்கத்தைவிட்டு  விலகி,  நியாயத்தையும்  நீதியையும்  செய்வானேயாகில்,  அவன்  தன்  ஆத்துமாவைப்  பிழைக்கப்பண்ணுவான்.  (எசேக்கியேல்  18:27)

thunmaarkkan  thaan  seytha  thunmaarkkaththaivittu  vilagi,  niyaayaththaiyum  neethiyaiyum  seyvaaneayaagil,  avan  than  aaththumaavaip  pizhaikkappa'n'nuvaan.  (eseakkiyeal  18:27)

அவன்  எச்சரிப்படைந்து,  தான்  செய்த  எல்லா  மீறுதல்களையும்  விட்டுத்  திரும்புகிறபடியினாலே  அவன்  பிழைக்கவே  பிழைப்பான்,  அவன்  சாவதில்லை.  (எசேக்கியேல்  18:28)

avan  echcharippadainthu,  thaan  seytha  ellaa  mee’ruthalga'laiyum  vittuth  thirumbugi’rapadiyinaalea  avan  pizhaikkavea  pizhaippaan,  avan  saavathillai.  (eseakkiyeal  18:28)

இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரோ:  ஆண்டவருடைய  வழி  செம்மையாய்  இருக்கவில்லை  என்கிறார்கள்;  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரே,  என்  வழிகள்  செம்மையாயிராதோ?  உங்கள்  வழிகள்  அல்லவோ  செம்மையல்லாததாயிருக்கிறது.  (எசேக்கியேல்  18:29)

israveal  vamsaththaaroa:  aa'ndavarudaiya  vazhi  semmaiyaay  irukkavillai  engi’raarga'l;  israveal  vamsaththaarea,  en  vazhiga'l  semmaiyaayiraathoa?  ungga'l  vazhiga'l  allavoa  semmaiyallaathathaayirukki’rathu.  (eseakkiyeal  18:29)

ஆகையால்  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரே,  நான்  உங்களில்  அவனவனை  அவனவன்  வழிகளுக்குத்  தக்கதாக  நியாயந்தீர்ப்பேன்  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்;  நீங்கள்  மனந்திரும்புங்கள்,  உங்களுடைய  எல்லா  மீறுதல்களையும்  விட்டுத்  திரும்புங்கள்;  அப்பொழுது  அக்கிரமம்  உங்கள்  கேட்டுக்குக்  காரணமாயிருப்பதில்லை.  (எசேக்கியேல்  18:30)

aagaiyaal  israveal  vamsaththaarea,  naan  ungga'lil  avanavanai  avanavan  vazhiga'lukkuth  thakkathaaga  niyaayantheerppean  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar;  neengga'l  mananthirumbungga'l,  ungga'ludaiya  ellaa  mee’ruthalga'laiyum  vittuth  thirumbungga'l;  appozhuthu  akkiramam  ungga'l  keattukkuk  kaara'namaayiruppathillai.  (eseakkiyeal  18:30)

நீங்கள்  துரோகம்பண்ணின  உங்களுடைய  எல்லாத்  துரோகங்களையும்  உங்கள்மேல்  இராதபடிக்கு  விலக்கி,  உங்களுக்குப்  புது  இருதயத்தையும்  புது  ஆவியையும்  உண்டுபண்ணிக்கொள்ளுங்கள்;  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தாரே,  நீங்கள்  ஏன்  சாகவேண்டும்?  (எசேக்கியேல்  18:31)

neengga'l  thuroagampa'n'nina  ungga'ludaiya  ellaath  thuroagangga'laiyum  ungga'lmeal  iraathapadikku  vilakki,  ungga'lukkup  puthu  iruthayaththaiyum  puthu  aaviyaiyum  u'ndupa'n'nikko'l'lungga'l;  israveal  vamsaththaarea,  neengga'l  ean  saagavea'ndum?  (eseakkiyeal  18:31)

மனந்திரும்புங்கள்,  அப்பொழுது  பிழைப்பீர்கள்;  சாகிறவனுடைய  சாவை  நான்  விரும்புகிறதில்லை  என்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எசேக்கியேல்  18:32)

mananthirumbungga'l,  appozhuthu  pizhaippeerga'l;  saagi’ravanudaiya  saavai  naan  virumbugi’rathillai  en’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (eseakkiyeal  18:32)