கர்த்தருடைய வார்த்தை
எனக்கு உண்டாகி, அவர்: (எசேக்கியேல் 16:1)
karththarudaiya vaarththai
enakku u'ndaagi, avar: (eseakkiyeal
16:1)
மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை
அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
(எசேக்கியேல் 16:2)
manupuththiranea, nee erusaleamin aruvaruppuga'lai atha’rku a’riviththuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal: (eseakkiyeal
16:2)
கர்த்தராகிய ஆண்டவர்
எருசலேமுக்குச் சொல்லுகிறார், கானான்
தேசமே உன் உற்பத்திக்கும் உன் பிறப்புக்கும் இடம், உன் தகப்பன்
எமோரியன், உன் தாய் ஏத்தித்தி. (எசேக்கியேல்
16:3)
karththaraagiya aa'ndavar erusaleamukkuch sollugi’raar, kaanaan
theasamea
un u’rpaththikkum un pi’rappukkum idam, un thagappan emoariyan, un thaay eaththiththi.
(eseakkiyeal 16:3)
உன் பிறப்பின்
வர்த்தமானம் என்னவென்றால், நீ பிறந்த நாளிலே
உன் தொப்புள் அறுக்கப்படவுமில்லை; நீ சுத்தமாவதற்குத் தண்ணீரினால்
குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; உப்பால் சுத்திகரிக்கப்படவுமில்லை; துணிகளில்
சுற்றப்படவுமில்லை. (எசேக்கியேல் 16:4)
un pi’rappin varththamaanam ennaven’raal, nee pi’rantha naa'lilea un thoppu'l a’rukkappadavumillai; nee suththamaavatha’rkuth tha'n'neerinaal ku'lippaattappadavumillai; uppaal suththigarikkappadavumillai; thu'niga'lil sut’rappadavumillai. (eseakkiyeal
16:4)
உனக்காகப் பரிதபித்து,
இவைகளில் ஒன்றையாகிலும் உனக்குச்
செய்ய ஒரு கண்ணும்
உன்பேரில் இரக்கமாயிருந்ததுமில்லை; நீ பிறந்தநாளில் நீ அருவருக்கப்பட்டதினால் வெளியில்
எறிந்துவிடப்பட்டாய். (எசேக்கியேல் 16:5)
unakkaagap parithabiththu, ivaiga'lil on’raiyaagilum unakkuch seyya oru ka'n'num unpearil
irakkamaayirunthathumillai; nee pi’ranthanaa'lil nee aruvarukkappattathinaal ve'liyil e’rinthuvidappattaay. (eseakkiyeal 16:5)
நான் உன் அருகே கடந்துபோகும்போது, மிதிக்கப்படுவதற்கு ஏதுவாய்
நீ உன் இரத்தத்தில்
கிடக்கிறதைக் கண்டு, உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற
உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு என்றேன்;
ஆம், உன் இரத்தத்தில்
கிடக்கிற உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு
என்று சொன்னேன். (எசேக்கியேல்
16:6)
naan un arugea kadanthupoagumpoathu, mithikkappaduvatha’rku eathuvaay nee un iraththaththil kidakki’rathaik ka'ndu,
un iraththaththil kidakki’ra unnaippaarththu: pizhaiththiru
en’rean;
aam, un iraththaththil kidakki’ra unnaippaarththu: pizhaiththiru
en’ru sonnean. (eseakkiyeal
16:6)
உன்னை வயலின்
பயிரைப்போல அநேகமாயிரமாய்ப் பெருகும்படி
வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து
பெரியவளாகி, மகா சௌந்தரியவதியானாய்; உன் ஸ்தனங்கள் எழும்பின,
உன் மயிர் வளர்ந்தது;
ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும்
அம்மணமுமாயிருந்தாய். (எசேக்கியேல் 16:7)
unnai vayalin
payiraippoala aneagamaayiramaayp perugumpadi vaiththean; nee va'larnthu periyava'laagi, mahaa saunthariyavathiyaanaay; un sthanangga'l ezhumbina, un mayir va'larnthathu; aanaalum,
nee nirvaa'namum amma'namumaayirunthaay. (eseakkiyeal
16:7)
நான் உன் அருகே கடந்துபோனபோது, உன்னைப்
பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது
என் வஸ்திரத்தை உன்மேல்
விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை
மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு
உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர்
சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய். (எசேக்கியேல்
16:8)
naan un arugea kadanthupoanapoathu, unnaip
paarththean; ithoa, un kaalam paruvakaalamaayirunthathu; appozhuthu
en vasthiraththai unmeal
viriththu, un nirvaa'naththai moodi,
unakku aa'naiyittukkoduththu, unnoadu udanpadikkai
pa'n'ninean en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; ivvithamaay nee ennudaiyava'laanaay. (eseakkiyeal
16:8)
நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி,
உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம்
பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய்
பூசி, (எசேக்கியேல் 16:9)
naan unnai jalaththinaal muzhukkaatti, unnai iraththama’ra snaanam pa'n'nuviththu, unakku
e'n'ney poosi, (eseakkiyeal 16:9)
சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு
உடுத்தி, சாயந்தீர்ந்த பாதரட்சைகளை
உனக்குத் தரித்து, கட்ட மெல்லிய புடவையையும்,
மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச் சால்வையையும்
உனக்குக் கொடுத்து, (எசேக்கியேல்
16:10)
siththiraththaiyalaadaiyai unakku
uduththi, saayantheerntha paatharadchaiga'lai unakkuth
thariththu, katta melliya pudavaiyaiyum, moodikko'l'lap pattuch saalvaiyaiyum unakkuk
koduththu, (eseakkiyeal 16:10)
உன்னை ஆபரணங்களால்
அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே
கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே
சரப்பணியையும் போட்டு, (எசேக்கியேல்
16:11)
unnai aabara'nangga'laal alanggariththu, un kaiga'lilea kadagangga'laiyum, un kazhuththilea sarappa'niyaiyum poattu, (eseakkiyeal
16:11)
உன் நெற்றியில்
நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில்
காதணியையும், உன் தலையின்மேல்
சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்.
(எசேக்கியேல் 16:12)
un net’riyil net’rippattaththaiyum, un kaathuga'lil kaatha'niyaiyum, un thalaiyinmeal
singgaaramaana kireedaththaiyum thariththean.
(eseakkiyeal 16:12)
இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும்
வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன் உடுப்பு மெல்லிய
புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிருந்தது; மெல்லிய
மாவையும் தேனையும் நெய்யையும்
சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும்
அழகுள்ளவளாகி, ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்.
(எசேக்கியேல் 16:13)
ivvithamaayp ponninaalum
ve'l'liyinaalum nee alanggarikkappattaay; un uduppu
melliya pudavaiyum pattum siththiraththaiyalaadaiyumaayirunthathu; melliya
maavaiyum theanaiyum neyyaiyum saappittaay; nee migavum azhagu'l'lava'laagi, raajyaththaich
suthantharikkum
silaakkiyaththaiyum pet’raay. (eseakkiyeal
16:13)
உன் அழகினாலே
உன் கீர்த்தி புறஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே
அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
(எசேக்கியேல் 16:14)
un azhaginaalea un keerththi pu’rajaathiga'lukku'l'lea pirasiththamaayit’ru; naan unmeal vaiththa
en magimaiyinaalea athu ku’raivat’rathaay irunthathen’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar. (eseakkiyeal
16:14)
நீயோவென்றால் உன் அழகை நம்பி,
உன் கீர்த்தியினால் சோரமார்க்கமாய் நடந்து,
வழிப்போக்கரில் உனக்கு நேர்பட்ட
யாவரோடும் வேசித்தனம்பண்ணி, (எசேக்கியேல்
16:15)
neeyoaven’raal un azhagai nambi, un keerththiyinaal
soaramaarkkamaay nadanthu,
vazhippoakkaril unakku nearpatta yaavaroadum
veasiththanampa'n'ni, (eseakkiyeal
16:15)
உன் வஸ்திரங்களில்
சிலவற்றை எடுத்து, பலவருணச்
சோடிப்பான மேடைகளை உனக்கு
உண்டாக்கி, அவைகளின்மேல் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அப்படிக்கொத்த
காரியங்கள் ஒருக்காலும் சம்பவித்ததுமில்லை, சம்பவிப்பதுமில்லை. (எசேக்கியேல்
16:16)
un vasthirangga'lil
silavat’rai eduththu, palavaru'nach soadippaana meadaiga'lai unakku
u'ndaakki, avaiga'linmeal veasiththanampa'n'ninaay;
appadikkoththa kaariyangga'l orukkaalum
sambaviththathumillai, sambavippathumillai. (eseakkiyeal
16:16)
நான் உனக்குக்
கொடுத்த என் பொன்னும்
என் வெள்ளியுமான உன் சிங்கார ஆபரணங்களை
நீ எடுத்து, உனக்கு
ஆண்சுரூபங்களை உண்டாக்கி, அவைகளோடே
வேசித்தனம்பண்ணி, (எசேக்கியேல் 16:17)
naan unakkuk
koduththa en ponnum
en ve'l'liyumaana un singgaara aabara'nangga'lai nee eduththu,
unakku aa'nsuroobangga'lai u'ndaakki, avaiga'loadea veasiththanampa'n'ni, (eseakkiyeal
16:17)
உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து,
அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன்
படைத்து, (எசேக்கியேல் 16:18)
un siththiraththaiyalaadaiga'lai eduththu, avaiga'lai moodi,
en e'n'neyaiyum en thoobavarkkaththaiyum
avaiga'linmun padaiththu,
(eseakkiyeal 16:18)
நான் உனக்குக்
கொடுத்த என் அப்பத்தையும்,
நீ சாப்பிடும்படி உனக்குக்
கொடுத்த மெல்லிய மாவையும்
நெய்யையும் தேனையும் நீ அவைகளின்முன் சுகந்தவாசனையாகப் படைத்தாய்;
காரியம் இப்படி ஆயிற்றென்று
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
(எசேக்கியேல் 16:19)
naan unakkuk
koduththa en appaththaiyum, nee saappidumpadi unakkuk
koduththa melliya maavaiyum
neyyaiyum theanaiyum nee avaiga'linmun suganthavaasanaiyaagap padaiththaay; kaariyam
ippadi aayit’ren’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar. (eseakkiyeal
16:19)
நீ எனக்குப்
பெற்ற உன் குமாரரையும்
உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து,
அவர்களை அவைகளுக்கு இரையாகப்
பலியிட்டாய். (எசேக்கியேல் 16:20)
nee enakkup
pet’ra
un kumaararaiyum un kumaaraththiga'laiyum eduththu, avarga'lai avaiga'lukku iraiyaagap baliyittaay. (eseakkiyeal 16:20)
நீ செய்த வேசித்தனங்கள் போதாதென்று,
நீ என் பிள்ளைகளை
அவைகளுக்குத் தீக்கடக்கப்பண்ண ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைக்
கொலைசெய்தாய். (எசேக்கியேல் 16:21)
nee seytha veasiththanangga'l poathaathen’ru, nee en pi'l'laiga'lai avaiga'lukkuth theekkadakkappa'n'na oppukkoduththu, avarga'laik kolaiseythaay. (eseakkiyeal
16:21)
நீ உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் வேசித்தனங்களிலும் நடக்கும்போது,
நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்ததும், உன் இரத்தத்திலே மிதிக்கப்பட
ஏதுவாய்க் கிடந்ததுமான உன் சிறுவயதின் நாட்களை
நினையாமற்போனாய். (எசேக்கியேல் 16:22)
nee un ellaa aruvaruppuga'lilum veasiththanangga'lilum nadakkumpoathu, nirvaa'namum
amma'namumaayirunthathum, un iraththaththilea mithikkappada
eathuvaayk kidanthathumaana un si’ruvayathin naadka'lai
ninaiyaama’rpoanaay. (eseakkiyeal
16:22)
ஐயோ! உனக்கு
ஐயோ! என்று கர்த்தராகிய
ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ செய்த பொல்லாப்புகளெல்லாம் தவிர, (எசேக்கியேல் 16:23)
aiyoa! unakku
aiyoa! en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; nee seytha
pollaappuga'lellaam thavira,
(eseakkiyeal 16:23)
நீ உனக்கு
மண்டபங்களைக் கட்டி, உனக்குச்
சகல வீதிகளிலும் உயர்ந்த
மேடைகளை உண்டுபண்ணினாய். (எசேக்கியேல்
16:24)
nee unakku
ma'ndabangga'laik katti, unakkuch sagala veethiga'lilum uyarntha
meadaiga'lai u'ndupa'n'ninaay. (eseakkiyeal
16:24)
நீ சகல வழிமுகனையிலும் உன் உயர்ந்த மேடைகளைக்
கட்டி, உன் அழகை அருவருப்பாக்கி, வழிப்போக்கர்
யாவருக்கும் உன் கால்களை
விரித்து, உன் வேசித்தனங்களைத் திரளாய்ப்
பெருகப்பண்ணி, (எசேக்கியேல் 16:25)
nee sagala vazhimuganaiyilum un uyarntha meadaiga'laik katti, un azhagai aruvaruppaakki, vazhippoakkar
yaavarukkum un kaalga'lai viriththu,
un veasiththanangga'laith thira'laayp perugappa'n'ni, (eseakkiyeal
16:25)
சதை பெருத்த
உன் அயல் தேசத்தாராகிய
எகிப்திய புத்திரரோடே வேசித்தனம்பண்ணி, எனக்குக்
கோபம் உண்டாக்கும்படி உன் வேசித்தனங்களைப் பெருகப்பண்ணினாய். (எசேக்கியேல்
16:26)
sathai peruththa un ayal theasaththaaraagiya egipthiya puththiraroadea veasiththanampa'n'ni, enakkuk
koabam
u'ndaakkumpadi un veasiththanangga'laip perugappa'n'ninaay.
(eseakkiyeal 16:26)
ஆதலால், இதோ, நான் என் கையை உனக்கு
விரோதமாக நீட்டி, உனக்கு
நியமித்த போஜனத்தைக் குறுக்கி,
உன் முறைகேடான மார்க்கத்தைக்
குறித்து வெட்கப்பட்ட உன் பகையாளிகளாகிய பெலிஸ்தருடைய
குமாரத்திகளின் இச்சைக்கு உன்னை ஒப்புக்கொடுத்தேன். (எசேக்கியேல்
16:27)
aathalaal, ithoa,
naan en kaiyai
unakku viroathamaaga neetti, unakku niyamiththa
poajanaththaik ku’rukki, un mu’raikeadaana maarkkaththaik ku’riththu vedkappatta un pagaiyaa'liga'laagiya pelistharudaiya kumaaraththiga'lin ichchaikku unnai oppukkoduththean. (eseakkiyeal
16:27)
நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரிய
புத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே
வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை. (எசேக்கியேல்
16:28)
nee thirupthiyadaiyaathathinaal aseeriya puththiraroadum veasiththanampa'n'ninaay; avarga'loadea veasiththanampa'n'niyum nee thirupthiyadaiyavillai. (eseakkiyeal
16:28)
நீ கானான்
தேசத்திலே செய்த வேசித்தனத்தைக் கல்தேயர்மட்டும் எட்டச்
செய்தாய்; அதினாலும் நீ திருப்தியடையாமற்போனாய். (எசேக்கியேல்
16:29)
nee kaanaan
theasaththilea seytha
veasiththanaththaik kaltheayarmattum ettach seythaay; athinaalum
nee thirupthiyadaiyaama’rpoanaay. (eseakkiyeal 16:29)
வெட்கங்கெட்ட வேசியின்
கிரியைகளாகிய இவைகளையெல்லாம் நீ செய்து, (எசேக்கியேல்
16:30)
vedkangketta veasiyin kiriyaiga'laagiya ivaiga'laiyellaam nee seythu,
(eseakkiyeal 16:30)
சகல வழிமுகனையிலும் உன் மண்டபங்களைக் கட்டி,
சகல வீதிகளிலும் உன் மேடைகளை உண்டாக்கினபடியால், உன் இருதயம் எவ்வளவாய்க்
களைத்துப்போயிருக்கிறது என்று கர்த்தராகிய
ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ பணையத்தை அலட்சியம்பண்ணுகிறதினால், நீ வேசியைப்போல இராமல்,
(எசேக்கியேல் 16:31)
sagala vazhimuganaiyilum un ma'ndabangga'laik katti, sagala
veethiga'lilum un meadaiga'lai u'ndaakkinapadiyaal, un iruthayam evva'lavaayk
ka'laiththuppoayirukki’rathu en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; nee pa'naiyaththai aladchiyampa'n'nugi’rathinaal, nee veasiyaippoala iraamal,
(eseakkiyeal 16:31)
தன் புருஷனுக்குப்
பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார
ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய். (எசேக்கியேல்
16:32)
than purushanukkup
bathilaaga anniyaraich searththukko'l'lugi’ra vibasaara sthireeyaippoala irukki’raay. (eseakkiyeal
16:32)
எல்லா வேசிகளுக்கும்
பணையங் கொடுக்கிறார்கள்; நீயோ உன் நேசர்கள்
சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து உன்னிடத்தில் வேசித்தனஞ்செய்ய வரும்படி
அவர்களுக்கெல்லாம் நீயே பணையங்கொடுத்து, அவர்களுக்கு
வெகுமதிகளைத் தருகிறாய். (எசேக்கியேல்
16:33)
ellaa veasiga'lukkum pa'naiyang
kodukki’raarga'l; neeyoa
un neasarga'l sut’ruppu’rangga'lilirunthu unnidaththil veasiththanagnseyya varumpadi avarga'lukkellaam neeyea
pa'naiyangkoduththu, avarga'lukku vegumathiga'laith tharugi’raay. (eseakkiyeal
16:33)
இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு; வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள்
உன்னைப் பின் செல்லமாட்டார்கள்; பணையம்
உனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் நீயே பணையம் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்.
(எசேக்கியேல் 16:34)
ivvithamaay un veasiththanangga'lukkum vea’rea sthireega'lin veasiththanangga'lukkum viththiyaasamu'ndu; veasiththanampa'n'na
avarga'l
unnaip pin sellamaattaarga'l; pa'naiyam
unakkuk kodukkappadaamal neeyea
pa'naiyam kodukki’rapadiyaal nee
seyvathu vibareetham. (eseakkiyeal
16:34)
ஆகையால், வேசியே,
கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள். (எசேக்கியேல் 16:35)
aagaiyaal, veasiyea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l.
(eseakkiyeal 16:35)
கர்த்தராகிய ஆண்டவர்
சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உன் வேசித்தனத்தின் அசுத்தம்
பாய்ந்தபடியினாலும், நீ உன் காமவிகாரிகளோடும் அருவருப்பாகிய
உன் நரகலான விக்கிரகங்களோடும் வேசித்தனம்பண்ணி, இவைகளுக்கு
உன் பிள்ளைகளின் இரத்தத்தைப்
படைத்ததினால் உன் நிர்வாணம்
திறக்கப்பட்டபடியினாலும், (எசேக்கியேல் 16:36)
karththaraagiya aa'ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: un veasiththanaththin asuththam paaynthapadiyinaalum, nee un kaamavigaariga'loadum aruvaruppaagiya un naragalaana vikkiragangga'loadum veasiththanampa'n'ni,
ivaiga'lukku un pi'l'laiga'lin iraththaththaip padaiththathinaal un nirvaa'nam thi’rakkappattapadiyinaalum,
(eseakkiyeal 16:36)
இதோ, நீ சம்போகம்பண்ணின உன் எல்லாக் காமவிகாரிகளையும், நீ நேசித்த யாவரையும்,
நீ பகைத்திருக்கிற அனைவரோடும்
நான் கூடிவரச்செய்து, சுற்றிலுமிருந்து அவர்களை
உனக்கு விரோதமாகச் சேர்த்து,
அவர்கள் உன் நிர்வாணத்தையெல்லாம் காணும்படி
உன் நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு
முன்பாகத் திறந்துவைத்து, (எசேக்கியேல்
16:37)
ithoa, nee samboagampa'n'nina un ellaak kaamavigaariga'laiyum, nee neasiththa yaavaraiyum,
nee pagaiththirukki’ra anaivaroadum naan koodivarachseythu, sut’rilumirunthu avarga'lai unakku
viroathamaagach searththu, avarga'l un nirvaa'naththaiyellaam kaa'numpadi
un nirvaa'naththai avarga'lukku munbaagath thi’ranthuvaiththu, (eseakkiyeal
16:37)
விபசாரிகளையும் இரத்தஞ்சிந்தினவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறபடியே உன்னை நியாயந்தீர்த்து, உக்கிரத்தோடும் எரிச்சலோடும்
இரத்தப்பழியை உன்பேரில் சுமத்தி,
(எசேக்கியேல் 16:38)
vibasaariga'laiyum iraththagnsinthinavarga'laiyum niyaayantheerkki’rapadiyea unnai niyaayantheerththu, ukkiraththoadum erichchaloadum iraththappazhiyai unpearil sumaththi, (eseakkiyeal
16:38)
உன்னை அவர்கள்
கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவர்கள்
உன் மண்டபங்களை இடித்து,
உன் மேடைகளைத் தரையாக்கிப்போட்டு, உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து,
உன் சிங்கார ஆபரணங்களை
எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும்
நிர்வாணமுமாக விட்டுப்போய், (எசேக்கியேல்
16:39)
unnai avarga'l kaiyil
oppukkoduppean; avarga'l un ma'ndabangga'lai idiththu, un meadaiga'laith tharaiyaakkippoattu, un vasthirangga'lai urinthu,
un singgaara aabara'nangga'lai eduththukko'ndu, unnai amma'namum nirvaa'namumaaga vittuppoay, (eseakkiyeal
16:39)
உனக்கு விரோதமாக
ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து,
உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத்
தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,
(எசேக்கியேல் 16:40)
unakku viroathamaaga oru koottaththaik ko'nduvanthu, unnaik
kalle’rinthu, unnaith
thangga'l
pattayangga'laal kuththipoattu, (eseakkiyeal
16:40)
உன் வீடுகளை
அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அநேக ஸ்திரீகளின் கண்களுக்கு
முன்பாக உன்னில் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வார்கள்;
உன் வேசித்தனத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனிப் பணையங்கொடுப்பதில்லை. (எசேக்கியேல்
16:41)
un veeduga'lai akkiniyaal sutteriththu, aneaga sthireega'lin ka'nga'lukku munbaaga unnil niyaayaththeerppuga'laich seyvaarga'l; un veasiththanaththai ozhiyappa'n'nuvean; nee inip pa'naiyangkoduppathillai. (eseakkiyeal
16:41)
இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி,
நான் என் உக்கிரத்தை
உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.
(எசேக்கியேல் 16:42)
ivvithamaay en erichchal unnai vittu neenggumpadi, naan en ukkiraththai
unnil aa’rappa'n'ni, ini koabamaayiraamal amaruvean. (eseakkiyeal
16:42)
நீ உன் இளவயதின் நாட்களை
நினையாமல், இவைகளெல்லாவற்றினாலும் எனக்குக்
கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், இதோ, நான் உன் வழியின் பலனை உன் தலையின்மேல்
சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய
ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அதினாலே
இனி உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் இப்படிப்பட்ட
முறைகேடான காரியத்தைச் செய்யமாட்டாய். (எசேக்கியேல்
16:43)
nee un i'lavayathin naadka'lai
ninaiyaamal, ivaiga'lellaavat’rinaalum enakkuk
koabam
u'ndaakkinapadiyinaal, ithoa, naan un vazhiyin
palanai un thalaiyinmeal sumarappa'n'nuvean en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; athinaalea
ini un ellaa aruvaruppuga'linaalum ippadippatta mu’raikeadaana kaariyaththaich seyyamaattaay. (eseakkiyeal
16:43)
இதோ, பழமொழி
சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல
மகள் என்று உன்னைக்குறித்துப் பழமொழி
சொல்லுவார்கள். (எசேக்கியேல் 16:44)
ithoa, pazhamozhi sollugi’ravarga'l ellaarum: thaayaippoala
maga'l
en’ru
unnaikku’riththup pazhamozhi solluvaarga'l. (eseakkiyeal
16:44)
நீ, தன் புருஷனையும் தன் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த
உன் தாயின் மகள்; நீ, தங்கள்
புருஷரையும் தங்கள் பிள்ளைகளையும்
அருவருத்த உன் சகோதரிகளின்
சகோதரி; உங்கள் தாய் ஏத்தித்தி; உங்கள்
தகப்பன் எமோரியன். (எசேக்கியேல்
16:45)
nee, than purushanaiyum than pi'l'laiga'laiyum aruvaruththa un thaayin maga'l; nee, thangga'l purusharaiyum thangga'l pi'l'laiga'laiyum aruvaruththa
un sagoathariga'lin sagoathari; ungga'l thaay eaththiththi; ungga'l thagappan emoariyan.
(eseakkiyeal 16:45)
உன் இடதுபுறத்திலே, தானும்
தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த
சமாரியா உன் தமக்கை;
உன் வலதுபுறத்திலே, தானும்
தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த
சோதோம் உன் தங்கை.
(எசேக்கியேல் 16:46)
un idathupu’raththilea, thaanum
than kumaaraththiga'lumaayk kudiyiruntha
samaariyaa un thamakkai; un valathupu’raththilea, thaanum than kumaaraththiga'lumaayk kudiyiruntha
soathoam un thanggai. (eseakkiyeal 16:46)
ஆகிலும் நீ அவர்களுடைய மார்க்கங்களிலே நடவாமலும்,
அவர்களுடைய அருவருப்புகளின்படி செய்யாமலும்,
அது மகா அற்பகாரியம்
என்கிறதுபோல நீ உன் எல்லா வழிகளிலேயும்
அவர்களைப்பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்தாய்.
(எசேக்கியேல் 16:47)
aagilum nee avarga'ludaiya maarkkangga'lilea nadavaamalum,
avarga'ludaiya aruvaruppuga'linpadi
seyyaamalum, athu mahaa a’rpakaariyam engi’rathupoala nee un ellaa vazhiga'lileayum avarga'laippaarkkilum keadaay
nadanthaay. (eseakkiyeal 16:47)
நீயும் உன் குமாரத்திகளும் செய்ததுபோல,
உன் சகோதரியாகிய சோதோமும்
அவளுடைய குமாரத்திகளும் செய்யவில்லை
என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு
சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய
ஆண்டவர் உரைக்கிறார். (எசேக்கியேல்
16:48)
neeyum un kumaaraththiga'lum seythathupoala, un sagoathariyaagiya
soathoamum ava'ludaiya
kumaaraththiga'lum seyyavillai en’ru en jeevanaikko'ndu
sollugi’rean en’ru karththaraagiya aa'ndavar uraikki’raar. (eseakkiyeal
16:48)
இதோ, கெர்வமும்,
ஆகாரத் திரட்சியும், நிர்விசாரமான
சாங்கோபாங்கமுமாகிய இவைகளே உன் சகோதரியான சோதோமின்
அக்கிரமம்; இவைகளே அவளிடத்திலும்
அவள் குமாரத்திகளிடத்திலும் இருந்தன;
சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய கையை அவள் பலப்படுத்தவில்லை. (எசேக்கியேல்
16:49)
ithoa, kervamum,
aagaarath
thiradchiyum, nirvisaaramaana
saanggoabaanggamumaagiya ivaiga'lea un sagoathariyaana
soathoamin akkiramam;
ivaiga'lea ava'lidaththilum ava'l kumaaraththiga'lidaththilum
irunthana; si’rumaiyum e'limaiyumaanavanudaiya kaiyai
ava'l balappaduththavillai. (eseakkiyeal
16:49)
அவர்கள் தங்களை
உயர்த்தி, என் முகத்துக்கு
முன்பாக அருவருப்பானதைச் செய்தார்கள்;
அதை நான் கண்டபோது,
அவர்களை ஒழித்துவிட்டேன். (எசேக்கியேல்
16:50)
avarga'l thangga'lai uyarththi, en mugaththukku munbaaga aruvaruppaanathaich seythaarga'l; athai naan ka'ndapoathu,
avarga'lai ozhiththuvittean. (eseakkiyeal
16:50)
நீ செய்த பாவங்களில் அரைவாசியும்
சமாரியா செய்யவில்லை; நீ உன் சகோதரிகளைப்பார்க்கிலும் உன் பாவங்களைப் பெருகப்பண்ணி,
நீ செய்த உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் அவர்களை
நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணினாய். (எசேக்கியேல்
16:51)
nee seytha paavangga'lil araivaasiyum samaariyaa seyyavillai; nee un
sagoathariga'laippaarkkilum
un paavangga'laip perugappa'n'ni, nee
seytha un ellaa aruvaruppuga'linaalum avarga'lai neethiyu'l'lavarga'len’ru vi'langgappa'n'ninaay.
(eseakkiyeal 16:51)
இப்போதும் உன் சகோதரிகளைக் குற்றவாளிகள்
என்று தீர்த்த நீ அவர்களைப்பார்க்கிலும் அருவருப்பாகச்
செய்த உன் பாவங்களினிமித்தம் உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்;
உன்னைப்பார்க்கிலும் அவர்கள் நீதியுள்ளவர்கள்; உன் சகோதரிகளை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணின நீ வெட்கமடைந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்.
(எசேக்கியேல் 16:52)
ippoathum un sagoathariga'laik kut’ravaa'liga'l en’ru theerththa nee avarga'laippaarkkilum
aruvaruppaagach seytha
un paavangga'linimiththam un ilachchaiyaich sumanthuko'l; unnaippaarkkilum avarga'l neethiyu'l'lavarga'l; un sagoathariga'lai neethiyu'l'lavarga'len’ru vi'langgappa'n'nina nee vedkamadainthu, un ilachchaiyaich sumanthuko'l. (eseakkiyeal
16:52)
நான் சோதோமும்
அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற
அவர்களுடைய சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும்
அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற
சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள்
நடுவிலே நீ சிறையிருக்கிற
உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.
(எசேக்கியேல் 16:53)
naan soathoamum ava'l kumaaraththiga'lum si’raiyirukki’ra avarga'ludaiya
si’raiyiruppaiyum,
samaariyaavum ava'l kumaaraththiga'lum si’raiyirukki’ra
si’raiyiruppaiyum thiruppumpoathu, avarga'l naduvilea
nee si’raiyirukki’ra unnudaiya si’raiyiruppaiyum thiruppuvean.
(eseakkiyeal 16:53)
அதினால் நீ அவர்களுக்கு ஆறுதலாக
இருந்து, உன் இலச்சையைச்
சுமந்து, நீ செய்த எல்லாவற்றினாலும் வெட்கமடைவாய்.
(எசேக்கியேல் 16:54)
athinaal nee avarga'lukku aa’ruthalaaga irunthu,
un ilachchaiyaich sumanthu, nee seytha
ellaavat’rinaalum vedkamadaivaay. (eseakkiyeal
16:54)
உன் சகோதரிகளாகிய
சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள்
முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; சமாரியாவும்
அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள்
முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; நீயும்
உன் குமாரத்திகளும் உங்கள்
முந்தின சீருக்குத் திரும்புவீர்கள். (எசேக்கியேல்
16:55)
un sagoathariga'laagiya soathoamum ava'l kumaaraththiga'lum thangga'l munthina seerukkuth thirumbuvaarga'l; samaariyaavum ava'l kumaaraththiga'lum thangga'l munthina seerukkuth thirumbuvaarga'l; neeyum un kumaaraththiga'lum ungga'l munthina seerukkuth thirumbuveerga'l. (eseakkiyeal 16:55)
உன்னை வெறுக்கும்
சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச்
சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின்
குமாரத்திகளும் அவமானம்பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
(எசேக்கியேல் 16:56)
unnai ve’rukkum seeriyaavin kumaaraththiga'lum, ava'laich sut’rilum irukki’ra pelistharin
kumaaraththiga'lum avamaanampa'n'ninapoathu un pollaappu ve'liyaayit’rea. (eseakkiyeal
16:56)
அதற்குமுன் உன் கெர்வத்தின் நாளிலே
உன் சகோதரியாகிய சோதோமின்
பெயரை உன் வாயினாலே
உச்சரிக்கவுமாட்டாய். (எசேக்கியேல் 16:57)
atha’rkumun un kervaththin
naa'lilea un sagoathariyaagiya soathoamin peyarai
un vaayinaalea uchcharikkavumaattaay. (eseakkiyeal 16:57)
உன் முறைகேட்டையும் உன் அருவருப்புகளையும் நீ சுமப்பாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
(எசேக்கியேல் 16:58)
un mu’raikeattaiyum un aruvaruppuga'laiyum nee sumappaay en’ru karththar sollugi’raar. (eseakkiyeal
16:58)
கர்த்தராகிய ஆண்டவர்
சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை
முறித்துப்போடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின
நீ செய்ததுபோல நான் உனக்கும் செய்வேன்.
(எசேக்கியேல் 16:59)
karththaraagiya aa'ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: udanpadikkaiyai mu’riththuppoadugi’rathinaal aa'naiyai asattaipa'n'nina nee seythathupoala naan unakkum
seyvean. (eseakkiyeal
16:59)
ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடே
பண்ணின என் உடன்படிக்கையை
நான் நினைத்து, நித்திய
உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன். (எசேக்கியேல்
16:60)
aagilum un i'lavayathil
unnoadea pa'n'nina en udanpadikkaiyai naan ninaiththu, niththiya
udanpadikkaiyai unakku ea’rpaduththuvean. (eseakkiyeal
16:60)
அப்பொழுது உன் தமக்கைகளையும் உன் தங்கைகளையும் நீ சேர்த்துக்கொள்ளுகையில், உன் வழிகளை நினைத்து
நாணுவாய்; அவர்களை நான் உனக்குக் குமாரத்திகளாகக் கொடுப்பேன்;
உன்னுடைய உடன்படிக்கையைப் பார்த்துக்
கொடுப்பதில்லை. (எசேக்கியேல் 16:61)
appozhuthu un thamakkaiga'laiyum un thanggaiga'laiyum nee searththukko'l'lugaiyil, un vazhiga'lai ninaiththu
naa'nuvaay; avarga'lai naan unakkuk
kumaaraththiga'laagak koduppean; unnudaiya
udanpadikkaiyaip paarththuk koduppathillai. (eseakkiyeal
16:61)
உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது
நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய். (எசேக்கியேல்
16:62)
unnoadea en udanpadikkaiyaippa'n'ni ea’rpaduththuvean; appozhuthu
naan karththar en’ru a’rivaay. (eseakkiyeal
16:62)
நீ செய்த எல்லாவற்றையும் நான் மன்னித்தருளும்போது, நீ நினைத்து வெட்கி,
உன் நாணத்தினால் உன் வாயை இனித் திறக்கமாட்டாதிருப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர்
உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார். (எசேக்கியேல்
16:63)
nee seytha ellaavat’raiyum naan manniththaru'lumpoathu, nee ninaiththu vedki,
un naa'naththinaal un vaayai inith thi’rakkamaattaathiruppaay en’ru karththaraagiya aa'ndavar
uraikki’raar en’ru sol en’raar. (eseakkiyeal
16:63)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!