Wednesday, October 26, 2016

Eseakkiyeal 10 | எசேக்கியேல் 10 | Ezekiel 10

இதோ,  கேருபீன்களுடைய  தலைக்குமேல்  இருந்த  மண்டலத்தில்  இந்திரநீலரத்தினம்போன்ற  சிங்காசனச்  சாயலான  ஒரு  தோற்றத்தைக்  கண்டேன்;  அது  அவைகளுக்குமேல்  காணப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  10:1)

ithoa,  kearubeenga'ludaiya  thalaikkumeal  iruntha  ma'ndalaththil  inthiraneelaraththinampoan’ra  singgaasanach  saayalaana  oru  thoat’raththaik  ka'ndean;  athu  avaiga'lukkumeal  kaa'nappattathu.  (eseakkiyeal  10:1)

அவர்  சணல்நூல்  அங்கி  தரித்திருந்த  புருஷனை  நோக்கி:  நீ  கேருபீனின்கீழ்  இருக்கிற  சக்கரங்களுக்கு  நடுவிலே  பிரவேசித்து,  கேருபீன்களின்  நடுவே  இருக்கிற  அக்கினித்தழலில்  உன்  கை  நிறைய  எடுத்து,  அதை  நகரத்தின்மேல்  இறையென்றார்;  அப்படியே  அவன்  என்  கண்  காண  உள்ளே  பிரவேசித்தான்.  (எசேக்கியேல்  10:2)

avar  sa'nalnool  anggi  thariththiruntha  purushanai  noakki:  nee  kearubeeninkeezh  irukki’ra  sakkarangga'lukku  naduvilea  piraveasiththu,  kearubeenga'lin  naduvea  irukki’ra  akkiniththazhalil  un  kai  ni’raiya  eduththu,  athai  nagaraththinmeal  i’raiyen’raar;  appadiyea  avan  en  ka'n  kaa'na  u'l'lea  piraveasiththaan.  (eseakkiyeal  10:2)

அந்தப்  புருஷன்  உள்ளே  பிரவேசிக்கையில்,  கேருபீன்கள்  ஆலயத்தின்  வலதுபுறத்தில்  நின்றன;  ஒரு  மேகம்  உட்பிராகாரத்தை  நிரப்பிற்று.  (எசேக்கியேல்  10:3)

anthap  purushan  u'l'lea  piraveasikkaiyil,  kearubeenga'l  aalayaththin  valathupu’raththil  nin’rana;  oru  meagam  udpiraagaaraththai  nirappit’ru.  (eseakkiyeal  10:3)

கர்த்தருடைய  மகிமை  கேருபீனின்  மேலிருந்து  எழும்பி,  ஆலயத்தின்  வாசற்படியிலே  வந்தது;  ஆலயம்  மேகத்தினாலே  நிறைந்திருந்தது,  பிராகாரமும்  கர்த்தருடைய  மகிமையின்  பிரகாசத்தினால்  நிரம்பிற்று.  (எசேக்கியேல்  10:4)

karththarudaiya  magimai  kearubeenin  mealirunthu  ezhumbi,  aalayaththin  vaasa’rpadiyilea  vanthathu;  aalayam  meagaththinaalea  ni’rainthirunthathu,  piraagaaramum  karththarudaiya  magimaiyin  piragaasaththinaal  nirambit’ru.  (eseakkiyeal  10:4)

கேருபீன்களுடைய  செட்டைகளின்  இரைச்சல்  சர்வத்துக்கும்  வல்ல  தேவன்  பேசுகையில்  உண்டாகும்  சத்தம்போல  வெளிப்பிராகாரமட்டும்  கேட்கப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  10:5)

kearubeenga'ludaiya  settaiga'lin  iraichchal  sarvaththukkum  valla  theavan  peasugaiyil  u'ndaagum  saththampoala  ve'lippiraagaaramattum  keadkappattathu.  (eseakkiyeal  10:5)

அவர்  சணல்நூல்  அங்கி  தரித்திருந்த  புருஷனை  நோக்கி:  நீ  கேருபீன்களுக்குள்  சக்கரங்களின்  நடுவிலிருந்து  அக்கினியை  எடு  என்று  கட்டளையிட்டவுடனே,  அவன்  உள்ளே  பிரவேசித்துச்  சக்கரங்களண்டையிலே  நின்றான்.  (எசேக்கியேல்  10:6)

avar  sa'nalnool  anggi  thariththiruntha  purushanai  noakki:  nee  kearubeenga'lukku'l  sakkarangga'lin  naduvilirunthu  akkiniyai  edu  en’ru  katta'laiyittavudanea,  avan  u'l'lea  piraveasiththuch  sakkarangga'la'ndaiyilea  nin’raan.  (eseakkiyeal  10:6)

அப்பொழுது  கேருபீன்களுக்குள்ளே  ஒரு  கேருபீன்  தன்  கையைக்  கேருபீன்களின்  நடுவில்  இருக்கிற  அக்கினியில்  நீட்டி,  அதில்  எடுத்து,  சணல்நூல்  அங்கி  தரித்திருந்த  புருஷனுடைய  கையில்  கொடுத்தான்;  அவன்  அதை  வாங்கிக்கொண்டு  வெளியே  வந்தான்.  (எசேக்கியேல்  10:7)

appozhuthu  kearubeenga'lukku'l'lea  oru  kearubeen  than  kaiyaik  kearubeenga'lin  naduvil  irukki’ra  akkiniyil  neetti,  athil  eduththu,  sa'nalnool  anggi  thariththiruntha  purushanudaiya  kaiyil  koduththaan;  avan  athai  vaanggikko'ndu  ve'liyea  vanthaan.  (eseakkiyeal  10:7)

கேருபீன்களுடைய  செட்டைகளின்  கீழ்  மனுஷர்  கையின்  சாயலானது  காணப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  10:8)

kearubeenga'ludaiya  settaiga'lin  keezh  manushar  kaiyin  saayalaanathu  kaa'nappattathu.  (eseakkiyeal  10:8)

இதோ,  கேருபீன்களண்டையில்  நாலு  சக்கரங்கள்  இருக்கக்  கண்டேன்;  ஒவ்வொரு  கேருபீன்  அண்டையில்  ஒவ்வொரு  சக்கரம்  இருந்தது;  சக்கரங்களின்  தோற்றம்  படிகப்பச்சை  வருணம்போலிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  10:9)

ithoa,  kearubeenga'la'ndaiyil  naalu  sakkarangga'l  irukkak  ka'ndean;  ovvoru  kearubeen  a'ndaiyil  ovvoru  sakkaram  irunthathu;  sakkarangga'lin  thoat’ram  padigappachchai  varu'nampoalirunthathu.  (eseakkiyeal  10:9)

அவைகள்  நாலுக்கும்  ஒரே  சாயலான  ரூபம்  இருந்தது;  சக்கரங்களின்  நடுவிலே  சக்கரம்  இருக்குமாப்போல்  காணப்பட்டது.  (எசேக்கியேல்  10:10)

avaiga'l  naalukkum  orea  saayalaana  roobam  irunthathu;  sakkarangga'lin  naduvilea  sakkaram  irukkumaappoal  kaa'nappattathu.  (eseakkiyeal  10:10)

அவைகள்  ஓடுகையில்  தங்கள்  நாலு  பக்கங்களிலும்  ஓடும்;  ஓடுகையில்  அவைகள்  திரும்பினதில்லை;  தலைநோக்கும்  இடத்துக்கே  அவைகள்  அதின்  பின்னாலே  ஓடின;  ஓடுகையில்  அவைகள்  திரும்பினதில்லை.  (எசேக்கியேல்  10:11)

avaiga'l  oadugaiyil  thangga'l  naalu  pakkangga'lilum  oadum;  oadugaiyil  avaiga'l  thirumbinathillai;  thalainoakkum  idaththukkea  avaiga'l  athin  pinnaalea  oadina;  oadugaiyil  avaiga'l  thirumbinathillai.  (eseakkiyeal  10:11)

அவைகளின்  உடல்  அனைத்தும்,  அவைகளின்  முதுகுகளும்,  அவைகளின்  கைகளும்,  அவைகளின்  செட்டைகளும்,  அந்தச்  சக்கரங்களும்,  சுற்றிலும்  கண்களினாலே  நிறைந்திருந்தன;  அவைகள்  நாலுக்கும்  இருந்த  சக்கரங்களும்  அப்படியே  இருந்தன.  (எசேக்கியேல்  10:12)

avaiga'lin  udal  anaiththum,  avaiga'lin  muthuguga'lum,  avaiga'lin  kaiga'lum,  avaiga'lin  settaiga'lum,  anthach  sakkarangga'lum,  sut’rilum  ka'nga'linaalea  ni’rainthirunthana;  avaiga'l  naalukkum  iruntha  sakkarangga'lum  appadiyea  irunthana.  (eseakkiyeal  10:12)

அந்தச்  சக்கரங்களைப்  பார்த்து:  சக்கரமே  என்று  ஒருவன்  கூப்பிடுகிற  சத்தத்தைக்  கேட்டேன்.  (எசேக்கியேல்  10:13)

anthach  sakkarangga'laip  paarththu:  sakkaramea  en’ru  oruvan  kooppidugi’ra  saththaththaik  keattean.  (eseakkiyeal  10:13)

ஒவ்வொன்றுக்கும்  நாலு  முகங்கள்  இருந்தன;  முதலாம்  முகம்  கேருபீன்  முகமும்,  இரண்டாம்  முகம்  மனுஷமுகமும்,  மூன்றாம்  முகம்  சிங்கமுகமும்,  நாலாம்  முகம்  கழுகுமுகமுமாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  10:14)

ovvon’rukkum  naalu  mugangga'l  irunthana;  muthalaam  mugam  kearubeen  mugamum,  ira'ndaam  mugam  manushamugamum,  moon’raam  mugam  singgamugamum,  naalaam  mugam  kazhugumugamumaayirunthathu.  (eseakkiyeal  10:14)

கேருபீன்கள்  மேலே  எழும்பின;  இதுதான்,  நான்  கேபார்  நதியண்டையிலே  கண்டிருந்த  ஜீவன்.  (எசேக்கியேல்  10:15)

kearubeenga'l  mealea  ezhumbina;  ithuthaan,  naan  keabaar  nathiya'ndaiyilea  ka'ndiruntha  jeevan.  (eseakkiyeal  10:15)

கேருபீன்கள்  செல்லுகையில்  சக்கரங்கள்  அவைகள்  அருகே  ஓடின;  பூமியிலிருந்து  எழும்பக்  கேருபீன்கள்  தங்கள்  செட்டைகளை  விரித்தபோது,  சக்கரங்களும்  அவைகளை  விட்டு  விலகிப்போகவில்லை.  (எசேக்கியேல்  10:16)

kearubeenga'l  sellugaiyil  sakkarangga'l  avaiga'l  arugea  oadina;  boomiyilirunthu  ezhumbak  kearubeenga'l  thangga'l  settaiga'lai  viriththapoathu,  sakkarangga'lum  avaiga'lai  vittu  vilagippoagavillai.  (eseakkiyeal  10:16)

அவைகள்  நிற்கையில்  இவைகளும்  நின்றன;  அவைகள்  எழும்புகையில்  இவைகளும்  எழும்பின;  ஜீவனுடைய  ஆவி  இவைகளில்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  10:17)

avaiga'l  ni’rkaiyil  ivaiga'lum  nin’rana;  avaiga'l  ezhumbugaiyil  ivaiga'lum  ezhumbina;  jeevanudaiya  aavi  ivaiga'lil  irunthathu.  (eseakkiyeal  10:17)

கர்த்தருடைய  மகிமை  ஆலயத்தின்  வாசற்படியைவிட்டுப்  புறப்பட்டு,  கேருபீன்களின்மேல்  நின்றது.  (எசேக்கியேல்  10:18)

karththarudaiya  magimai  aalayaththin  vaasa’rpadiyaivittup  pu’rappattu,  kearubeenga'linmeal  nin’rathu.  (eseakkiyeal  10:18)

அப்பொழுது  கேருபீன்கள்  தங்கள்  செட்டைகளை  விரித்து,  என்  கண்  காணப்  பூமியைவிட்டு  எழும்பின;  அவைகள்  புறப்படுகையில்  சக்கரங்களும்  அவைகளுக்குச்  சரியாய்ச்  சென்றன;  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  கிழக்கு  வாசலிலே  போய்  நிற்க,  இஸ்ரவேலின்  தேவனுடைய  மகிமை  அவைகளின்மேல்  உயர  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  10:19)

appozhuthu  kearubeenga'l  thangga'l  settaiga'lai  viriththu,  en  ka'n  kaa'nap  boomiyaivittu  ezhumbina;  avaiga'l  pu’rappadugaiyil  sakkarangga'lum  avaiga'lukkuch  sariyaaych  sen’rana;  karththarudaiya  aalayaththin  kizhakku  vaasalilea  poay  ni’rka,  isravealin  theavanudaiya  magimai  avaiga'linmeal  uyara  irunthathu.  (eseakkiyeal  10:19)

இது  நான்  கேபார்  நதியண்டையிலே  இஸ்ரவேலின்  தேவனுக்குக்  கீழே  இருக்கக்கண்ட  அந்த  ஜீவன்தானே;  அவைகள்  கேருபீன்கள்  என்று  அறிந்துகொண்டேன்.  (எசேக்கியேல்  10:20)

ithu  naan  keabaar  nathiya'ndaiyilea  isravealin  theavanukkuk  keezhea  irukkakka'nda  antha  jeevanthaanea;  avaiga'l  kearubeenga'l  en’ru  a’rinthuko'ndean.  (eseakkiyeal  10:20)

அவைகளில்  ஒவ்வொன்றுக்கும்  நாலு  முகமும்,  ஒவ்வொன்றுக்கும்  நாலு  செட்டைகளும்  இருந்தன;  அவைகளுடைய  செட்டைகளின்  கீழ்  மனுஷகைகளின்  சாயல்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  10:21)

avaiga'lil  ovvon’rukkum  naalu  mugamum,  ovvon’rukkum  naalu  settaiga'lum  irunthana;  avaiga'ludaiya  settaiga'lin  keezh  manushakaiga'lin  saayal  irunthathu.  (eseakkiyeal  10:21)

அவைகளுடைய  முகங்கள்  நான்  கேபார்  நதியண்டையிலே  கண்டிருந்த  அந்த  முகங்களின்  சாயலாயிருந்தது;  ஒவ்வொன்றும்  தன்தன்  முகத்துக்கு  எதிரான  திசையை  நோக்கிச்  சென்றது.  (எசேக்கியேல்  10:22)

avaiga'ludaiya  mugangga'l  naan  keabaar  nathiya'ndaiyilea  ka'ndiruntha  antha  mugangga'lin  saayalaayirunthathu;  ovvon’rum  thanthan  mugaththukku  ethiraana  thisaiyai  noakkich  sen’rathu.  (eseakkiyeal  10:22)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!