Ereamiyaa 9 | எரேமியா 9 | Jeremiah 9

ஆ,  என்  தலை  தண்ணீரும்,  என்  கண்கள்  கண்ணீரூற்றுமானால்  நலமாயிருக்கும்;  அப்பொழுது  என்  ஜனமாகிய  குமாரத்தி  கொலையுண்ணக்  கொடுத்தவர்கள்  நிமித்தம்  நான்  இரவும்பகலும்  அழுவேன்.  (எரேமியா  9:1)

aa,  en  thalai  tha'n'neerum,  en  ka'nga'l  ka'n'neeroot’rumaanaal  nalamaayirukkum;  appozhuthu  en  janamaagiya  kumaaraththi  kolaiyu'n'nak  koduththavarga'l  nimiththam  naan  iravumpagalum  azhuvean.  (ereamiyaa  9:1)

ஆ,  வனாந்தரத்தில்  வழிப்போக்கரின்  தாபரம்  எனக்கு  இருந்தால்  நலமாயிருக்கும்;  அப்பொழுது  நான்  என்  ஜனத்தைவிட்டு,  அவர்களிடத்தில்  இராதபடிக்குப்  போய்விடுவேன்;  அவர்களெல்லாரும்  விபசாரரும்  துரோகிகளின்  கூட்டமுமாயிருக்கிறார்கள்.  (எரேமியா  9:2)

aa,  vanaantharaththil  vazhippoakkarin  thaabaram  enakku  irunthaal  nalamaayirukkum;  appozhuthu  naan  en  janaththaivittu,  avarga'lidaththil  iraathapadikkup  poayviduvean;  avarga'lellaarum  vibasaararum  thuroagiga'lin  koottamumaayirukki’raarga'l.  (ereamiyaa  9:2)

அவர்கள்  பொய்யைப்  பிரயோகிக்கத்  தங்கள்  நாவாகிய  வில்லை  வளைக்கிறார்கள்;  அவர்கள்  இந்தத்  தேசத்திலே  பலத்துக்கொள்வது  சத்தியத்துக்காக  அல்ல;  பொல்லாப்பிலிருந்து  பொல்லாப்புக்கு  நடந்தேறுகிறார்கள்;  என்னையோ  அறியாதிருக்கிறார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:3)

avarga'l  poyyaip  pirayoagikkath  thangga'l  naavaagiya  villai  va'laikki’raarga'l;  avarga'l  inthath  theasaththilea  balaththukko'lvathu  saththiyaththukkaaga  alla;  pollaappilirunthu  pollaappukku  nadanthea’rugi’raarga'l;  ennaiyoa  a’riyaathirukki’raarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:3)

நீங்கள்  அவனவன்  தன்  தன்  சிநேகிதனுக்கு  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்,  எந்தச்  சகோதரனையும்  நம்பாதிருங்கள்;  எந்தச்  சகோதரனும்  மோசம்பண்ணுகிறான்,  எந்தச்  சிநேகிதனும்  தூற்றித்திரிகிறான்.  (எரேமியா  9:4)

neengga'l  avanavan  than  than  sineagithanukku  echcharikkaiyaayirungga'l,  enthach  sagoatharanaiyum  nambaathirungga'l;  enthach  sagoatharanum  moasampa'n'nugi’raan,  enthach  sineagithanum  thoot’riththirigi’raan.  (ereamiyaa  9:4)

அவர்கள்  மெய்யைப்  பேசாமல்  ஒவ்வொருவரும்  தமக்கடுத்தவனை  ஏய்க்கிறார்கள்;  பொய்யைப்பேசத்  தங்கள்  நாவைப்  பழக்குகிறார்கள்,  அக்கிரமஞ்செய்ய  உழைக்கிறார்கள்.  (எரேமியா  9:5)

avarga'l  meyyaip  peasaamal  ovvoruvarum  thamakkaduththavanai  eaykki’raarga'l;  poyyaippeasath  thangga'l  naavaip  pazhakkugi’raarga'l,  akkiramagnseyya  uzhaikki’raarga'l.  (ereamiyaa  9:5)

கபடத்தின்  நடுவிலே  குடியிருக்கிறாய்;  கபடத்தினிமித்தம்  அவர்கள்  என்னை  அறியமாட்டோமென்கிறார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:6)

kabadaththin  naduvilea  kudiyirukki’raay;  kabadaththinimiththam  avarga'l  ennai  a’riyamaattoamengi’raarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:6)

ஆகையால்,  இதோ,  நான்  அவர்களை  உருக்கி,  அவர்களைப்  புடமிடுவேன்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  என்  ஜனமாகிய  குமாரத்தியை  வேறெந்தப்பிரகாரமாக  நடத்துவேன்?  (எரேமியா  9:7)

aagaiyaal,  ithoa,  naan  avarga'lai  urukki,  avarga'laip  pudamiduvean  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar;  en  janamaagiya  kumaaraththiyai  vea’renthappiragaaramaaga  nadaththuvean?  (ereamiyaa  9:7)

அவர்கள்  நாவு  கூர்மையாக்கப்பட்ட  அம்பு,  அது  கபடம்  பேசுகிறது;  அவனவன்  தன்  தன்  அயலானோடே  தன்  தன்  வாயினாலே  சமாதானமாய்ப்  பேசுகிறான்,  ஆனாலும்  தன்  உள்ளத்திலே  அவனுக்குப்  பதிவிடை  வைக்கிறான்.  (எரேமியா  9:8)

avarga'l  naavu  koormaiyaakkappatta  ambu,  athu  kabadam  peasugi’rathu;  avanavan  than  than  ayalaanoadea  than  than  vaayinaalea  samaathaanamaayp  peasugi’raan,  aanaalum  than  u'l'laththilea  avanukkup  pathividai  vaikki’raan.  (ereamiyaa  9:8)

இவைகளினிமித்தம்  அவர்களை  விசாரியாதிருப்பேனோ?  இப்படிப்பட்ட  ஜாதிக்கு  என்  ஆத்துமா  நீதியைச்  சரிக்கட்டாதிருக்குமோ  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:9)

ivaiga'linimiththam  avarga'lai  visaariyaathiruppeanoa?  ippadippatta  jaathikku  en  aaththumaa  neethiyaich  sarikkattaathirukkumoa  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:9)

மலைகளுக்காக  அழுது  துக்கங்கொண்டாடுவேன்;  வனாந்தரத்  தாபரங்களுக்காகப்  புலம்புவேன்;  ஒருவனும்  அவைகளைக்  கடந்து  போகாதவண்ணமாய்  அவைகள்  பாழாக்கப்பட்டுக்  கிடக்கின்றன;  ஆடுமாடுகளின்  சத்தம்  கேட்கப்படுகிறதுமில்லை;  ஆகாசத்துப்  பறவைகளும்  மிருகஜீவன்களும்  எல்லாம்  ஓடிச்  சிதறிப்போயின.  (எரேமியா  9:10)

malaiga'lukkaaga  azhuthu  thukkangko'ndaaduvean;  vanaantharath  thaabarangga'lukkaagap  pulambuvean;  oruvanum  avaiga'laik  kadanthu  poagaathava'n'namaay  avaiga'l  paazhaakkappattuk  kidakkin’rana;  aadumaaduga'lin  saththam  keadkappadugi’rathumillai;  aagaasaththup  pa’ravaiga'lum  mirugajeevanga'lum  ellaam  oadich  sitha’rippoayina.  (ereamiyaa  9:10)

நான்  எருசலேமை  மண்மேடுகளும்  வலுசர்ப்பங்களின்  தாபரமுமாக்குவேன்;  யூதாவின்  பட்டணங்களையும்  குடியில்லாதபடி  பாழாக்கிப்போடுவேன்.  (எரேமியா  9:11)

naan  erusaleamai  ma'nmeaduga'lum  valusarppangga'lin  thaabaramumaakkuvean;  yoothaavin  patta'nangga'laiyum  kudiyillaathapadi  paazhaakkippoaduvean.  (ereamiyaa  9:11)

இதை  உணரத்தக்க  ஞானமுள்ளவன்  யார்?  தேசம்  அழிந்து,  ஒருவனும்  கடந்து  போகாதபடி  அது  பாழாக்கப்படுகிற  முகாந்தரமென்னவென்று  கர்த்தருடைய  வாய்  தன்னுடனே  சொல்லுகிறதைக்  கேட்டு  அறிவிக்கத்தக்கவன்  யார்?  (எரேமியா  9:12)

ithai  u'naraththakka  gnaanamu'l'lavan  yaar?  theasam  azhinthu,  oruvanum  kadanthu  poagaathapadi  athu  paazhaakkappadugi’ra  mugaantharamennaven’ru  karththarudaiya  vaay  thannudanea  sollugi’rathaik  keattu  a’rivikkaththakkavan  yaar?  (ereamiyaa  9:12)

நான்  அவரவருக்கு  விதித்த  என்  நியாயப்பிரமாணத்தை  அவர்கள்  விட்டு,  என்  சொல்லைக்  கேளாமலும்,  அதின்படி  நடவாமலும்,  (எரேமியா  9:13)

naan  avaravarukku  vithiththa  en  niyaayappiramaa'naththai  avarga'l  vittu,  en  sollaik  kea'laamalum,  athinpadi  nadavaamalum,  (ereamiyaa  9:13)

தங்களுடைய  இருதயத்தின்  கடினத்தையும்,  தங்கள்  பிதாக்கள்  தங்களுக்குக்  கற்றுக்கொடுத்தபடி  பாகால்களையும்  பின்தொடர்ந்தார்களே  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:14)

thangga'ludaiya  iruthayaththin  kadinaththaiyum,  thangga'l  pithaakka'l  thangga'lukkuk  kat’rukkoduththapadi  baagaalga'laiyum  pinthodarnthaarga'lea  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:14)

ஆதலால்,  இதோ,  நான்  இந்த  ஜனத்துக்குப்  புசிக்க  எட்டியையும்,  குடிக்கப்  பிச்சுக்கலந்த  தண்ணீரையும்  கொடுத்து,  (எரேமியா  9:15)

aathalaal,  ithoa,  naan  intha  janaththukkup  pusikka  ettiyaiyum,  kudikkap  pichchukkalantha  tha'n'neeraiyum  koduththu,  (ereamiyaa  9:15)

அவர்களும்,  அவர்கள்  பிதாக்களும்  அறியாத  புறஜாதிகளுக்குள்ளே  அவர்களைச்  சிதறடித்து,  பட்டயம்  அவர்களை  நிர்மூலமாக்குமட்டும்  அதை  அவர்களுக்குப்  பின்னாக  அனுப்புவேன்  என்று  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:16)

avarga'lum,  avarga'l  pithaakka'lum  a’riyaatha  pu’rajaathiga'lukku'l'lea  avarga'laich  sitha’radiththu,  pattayam  avarga'lai  nirmoolamaakkumattum  athai  avarga'lukkup  pinnaaga  anuppuvean  en’ru  isravealin  theavanaagiya  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:16)

நீங்கள்  யோசனைபண்ணி,  புலம்பற்காரிகளை  வரவழைத்து,  அதிலே  பழகின  ஸ்திரீகளைக்  கூப்பிடுங்களென்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:17)

neengga'l  yoasanaipa'n'ni,  pulamba’rkaariga'lai  varavazhaiththu,  athilea  pazhagina  sthireega'laik  kooppidungga'len’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:17)

அவர்கள்  சீக்கிரமாய்  வந்து,  நம்முடைய  கண்கள்  கண்ணீராய்ச்  சொரியத்தக்கதாகவும்,  நம்முடைய  இமைகள்  தண்ணீராய்  ஓடத்தக்கதாகவும்,  ஒப்பாரி  சொல்லக்கடவர்கள்.  (எரேமியா  9:18)

avarga'l  seekkiramaay  vanthu,  nammudaiya  ka'nga'l  ka'n'neeraaych  soriyaththakkathaagavum,  nammudaiya  imaiga'l  tha'n'neeraay  oadaththakkathaagavum,  oppaari  sollakkadavarga'l.  (ereamiyaa  9:18)

எத்தனையாய்ப்  பாழாக்கப்பட்டோம்!  மிகவும்  கலங்கியிருக்கிறோம்;  நாங்கள்  தேசத்தை  விட்டுப்போகிறோம்,  எங்கள்  வாசஸ்தலங்களை  அவர்கள்  கவிழ்த்துப்போட்டார்கள்  என்று  சீயோனிலிருந்து  உண்டாகிற  புலம்பலின்  சத்தம்  கேட்கப்படும்.  (எரேமியா  9:19)

eththanaiyaayp  paazhaakkappattoam!  migavum  kalanggiyirukki’roam;  naangga'l  theasaththai  vittuppoagi’roam,  engga'l  vaasasthalangga'lai  avarga'l  kavizhththuppoattaarga'l  en’ru  seeyoanilirunthu  u'ndaagi’ra  pulambalin  saththam  keadkappadum.  (ereamiyaa  9:19)

ஆதலால்  ஸ்திரீகளே,  கர்த்தருடைய  வார்த்தையைக்  கேளுங்கள்;  உங்கள்  செவி  அவருடைய  வாயின்  வசனத்தை  ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்;  நீங்கள்  உங்கள்  குமாரத்திகளுக்கு  ஒப்பாரியையும்,  அவளவள்  தன்  தன்  தோழிக்குப்  புலம்பலையும்  கற்றுக்கொடுங்கள்.  (எரேமியா  9:20)

aathalaal  sthireega'lea,  karththarudaiya  vaarththaiyaik  kea'lungga'l;  ungga'l  sevi  avarudaiya  vaayin  vasanaththai  eat’rukko'l'lattum;  neengga'l  ungga'l  kumaaraththiga'lukku  oppaariyaiyum,  ava'lava'l  than  than  thoazhikkup  pulambalaiyum  kat’rukkodungga'l.  (ereamiyaa  9:20)

வீதியிலிருக்கிற  குழந்தைகளையும்,  தெருக்களிலிருக்கிற  இளைஞரையும்  சங்காரம்பண்ணச்  சாவு  நம்முடைய  பலகணிகளிலேறி,  நம்முடைய  அரமனைகளில்  பிரவேசித்தது.  (எரேமியா  9:21)

veethiyilirukki’ra  kuzhanthaiga'laiyum,  therukka'lilirukki’ra  i'laignaraiyum  sanggaarampa'n'nach  saavu  nammudaiya  palaga'niga'lilea’ri,  nammudaiya  aramanaiga'lil  piraveasiththathu.  (ereamiyaa  9:21)

மனுஷரின்  சவங்கள்  வயல்வெளியின்மேல்  எருவைப்போலவும்,  அறுக்கிறவனுக்குப்  பின்னாலே  ஒருவனும்  வாரிக்கொள்ளாதிருக்கிற  அரியைப்போலவும்  கிடக்கும்  என்று  கர்த்தர்  உரைத்தார்  என்று  சொல்.  (எரேமியா  9:22)

manusharin  savangga'l  vayalve'liyinmeal  eruvaippoalavum,  a’rukki’ravanukkup  pinnaalea  oruvanum  vaarikko'l'laathirukki’ra  ariyaippoalavum  kidakkum  en’ru  karththar  uraiththaar  en’ru  sol.  (ereamiyaa  9:22)

ஞானி  தன்  ஞானத்தைக்குறித்து  மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;  பராக்கிரமன்  தன்  பராக்கிரமத்தைக்குறித்து  மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;  ஐசுவரியவான்  தன்  ஐசுவரியத்தைக்குறித்து  மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;  (எரேமியா  9:23)

gnaani  than  gnaanaththaikku’riththu  meanmaipaaraattavea'ndaam;  baraakkiraman  than  baraakkiramaththaikku’riththu  meanmaipaaraattavea'ndaam;  aisuvariyavaan  than  aisuvariyaththaikku’riththu  meanmaipaaraattavea'ndaam;  (ereamiyaa  9:23)

மேன்மைபாராட்டுகிறவன்  பூமியிலே  கிருபையையும்  நியாயத்தையும்  நீதியையும்  செய்கிற  கர்த்தர்  நான்  என்று  என்னை  அறிந்து  உணர்ந்திருக்கிறதைக்குறித்தே  மேன்மைபாராட்டக்கடவன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  இவைகளின்மேல்  பிரியமாயிருக்கிறேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:24)

meanmaipaaraattugi’ravan  boomiyilea  kirubaiyaiyum  niyaayaththaiyum  neethiyaiyum  seygi’ra  karththar  naan  en’ru  ennai  a’rinthu  u'narnthirukki’rathaikku’riththea  meanmaipaaraattakkadavan  en’ru  karththar  sollugi’raar;  ivaiga'linmeal  piriyamaayirukki’rean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:24)

இதோ,  நாட்கள்  வரும்;  அப்பொழுது  விருத்தசேதனமில்லாதவர்களோடுங்கூட  விருத்தசேதனமுள்ள  யாவரையும்,  (எரேமியா  9:25)

ithoa,  naadka'l  varum;  appozhuthu  viruththaseathanamillaathavarga'loadungkooda  viruththaseathanamu'l'la  yaavaraiyum,  (ereamiyaa  9:25)

எகிப்தையும்,  யூதாவையும்,  ஏதோமையும்,  அம்மோன்  புத்திரரையும்,  மோவாபையும்,  கடைசி  எல்லைகளிலுள்ள  வனாந்தரக்குடிகளான  யாவரையும்  தண்டிப்பேன்;  புறஜாதியார்  அனைவரும்  விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்;  ஆனாலும்,  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  அனைவரும்  இருதயத்திலே  விருத்தசேதனமில்லாதவர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  9:26)

egipthaiyum,  yoothaavaiyum,  eathoamaiyum,  ammoan  puththiraraiyum,  moavaabaiyum,  kadaisi  ellaiga'lilu'l'la  vanaantharakkudiga'laana  yaavaraiyum  tha'ndippean;  pu’rajaathiyaar  anaivarum  viruththaseathanamillaathavarga'l;  aanaalum,  israveal  vamsaththaar  anaivarum  iruthayaththilea  viruththaseathanamillaathavarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  9:26)