Ereamiyaa 31 | எரேமியா 31 | Jeremiah 31

அக்காலத்திலே  நான்  இஸ்ரவேலின்  வம்சங்களுக்கெல்லாம்  தேவனாயிருப்பேன்,  அவர்கள்  என்  ஜனமாயிருப்பார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:1)

akkaalaththilea  naan  isravealin  vamsangga'lukkellaam  theavanaayiruppean,  avarga'l  en  janamaayiruppaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:1)

பட்டயத்திற்குத்  தப்பி,  மீந்த  ஜனம்  வனாந்தரத்தில்  இரக்கம்  பெற்றது;  இஸ்ரவேலுக்கு  இளைப்பாறுதலைக்  கட்டளையிடப்போகிறேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:2)

pattayaththi’rkuth  thappi,  meentha  janam  vanaantharaththil  irakkam  pet’rathu;  isravealukku  i'laippaa’ruthalaik  katta'laiyidappoagi’rean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:2)

பூர்வகாலமுதல்  கர்த்தர்  எனக்குத்  தரிசனையானார்  என்பாய்;  ஆம்  அநாதி  சிநேகத்தால்  உன்னைச்  சிநேகித்தேன்;  ஆதலால்  காருணியத்தால்  உன்னை  இழுத்துக்கொள்ளுகிறேன்.  (எரேமியா  31:3)

poorvakaalamuthal  karththar  enakkuth  tharisanaiyaanaar  enbaay;  aam  anaathi  sineagaththaal  unnaich  sineagiththean;  aathalaal  kaaru'niyaththaal  unnai  izhuththukko'l'lugi’rean.  (ereamiyaa  31:3)

இஸ்ரவேல்  என்னும்  கன்னிகையே,  மறுபடியும்  உன்னைக்  கட்டுவிப்பேன்,  நீ  கட்டப்படுவாய்;  மறுபடியும்  நீ  மேளவாத்தியத்தோடும்  ஆடல்பாடல்  செய்கிறவர்களின்  களிப்புள்ள  கூட்டத்தோடும்  புறப்படுவாய்.  (எரேமியா  31:4)

israveal  ennum  kannigaiyea,  ma’rupadiyum  unnaik  kattuvippean,  nee  kattappaduvaay;  ma’rupadiyum  nee  mea'lavaaththiyaththoadum  aadalpaadal  seygi’ravarga'lin  ka'lippu'l'la  koottaththoadum  pu’rappaduvaay.  (ereamiyaa  31:4)

மறுபடியும்  சமாரியாவின்  மலைகளிலே  திராட்சத்தோட்டங்களை  நாட்டுவாய்;  நாட்டுகிறவர்கள்  அவைகளை  நாட்டி,  அதின்  பலனை  அநுபவிப்பார்கள்.  (எரேமியா  31:5)

ma’rupadiyum  samaariyaavin  malaiga'lilea  thiraadchaththoattangga'lai  naattuvaay;  naattugi’ravarga'l  avaiga'lai  naatti,  athin  palanai  anubavippaarga'l.  (ereamiyaa  31:5)

எழுந்திருங்கள்,  சீயோனில்  நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரிடத்திற்குப்  போவோம்  வாருங்கள்  என்று  எப்பிராயீமின்  மலைகளிலுள்ள  ஜாமக்காரர்  கூறுங்காலம்  வரும்.  (எரேமியா  31:6)

ezhunthirungga'l,  seeyoanil  nammudaiya  theavanaagiya  karththaridaththi’rkup  poavoam  vaarungga'l  en’ru  eppiraayeemin  malaiga'lilu'l'la  jaamakkaarar  koo’rungkaalam  varum.  (ereamiyaa  31:6)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  யாக்கோபினிமித்தம்  மகிழ்ச்சியாய்க்  கெம்பீரித்து,  ஜாதிகளுடைய  தலைவரினிமித்தம்  ஆர்ப்பரியுங்கள்;  சத்தத்தைக்  கேட்கப்பண்ணி,  துதித்து:  கர்த்தாவே,  இஸ்ரவேலில்  மீதியான  உமது  ஜனத்தை  இரட்சியும்  என்று  சொல்லுங்கள்.  (எரேமியா  31:7)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  yaakkoabinimiththam  magizhchchiyaayk  kembeeriththu,  jaathiga'ludaiya  thalaivarinimiththam  aarppariyungga'l;  saththaththaik  keadkappa'n'ni,  thuthiththu:  karththaavea,  isravealil  meethiyaana  umathu  janaththai  iradchiyum  en’ru  sollungga'l.  (ereamiyaa  31:7)

இதோ,  நான்  அவர்களை  வடதேசத்திலிருந்து  வரப்பண்ணி,  அவர்களைப்  பூமியின்  எல்லைகளிலிருந்து  கூட்டிவருவேன்;  குருடரும்,  சப்பாணிகளும்,  கர்ப்பவதிகளும்,  பிள்ளைத்தாய்ச்சிகளுங்கூட  அவர்களில்  இருப்பார்கள்;  மகா  கூட்டமாய்  இவ்விடத்துக்குத்  திரும்புவார்கள்.  (எரேமியா  31:8)

ithoa,  naan  avarga'lai  vadatheasaththilirunthu  varappa'n'ni,  avarga'laip  boomiyin  ellaiga'lilirunthu  koottivaruvean;  kurudarum,  sappaa'niga'lum,  karppavathiga'lum,  pi'l'laiththaaychchiga'lungkooda  avarga'lil  iruppaarga'l;  mahaa  koottamaay  ivvidaththukkuth  thirumbuvaarga'l.  (ereamiyaa  31:8)

அழுகையோடும்  விண்ணப்பங்களோடும்  வருவார்கள்;  அவர்களை  வழிநடத்துவேன்;  அவர்களைத்  தண்ணீருள்ள  நதிகளண்டைக்கு  இடறாத  செம்மையான  வழியிலே  நடக்கப்பண்ணுவேன்;  இஸ்ரவேலுக்கு  நான்  பிதாவாயிருக்கிறேன்,  எப்பிராயீம்  என்  சேஷ்டபுத்திரனாயிருக்கிறான்.  (எரேமியா  31:9)

azhugaiyoadum  vi'n'nappangga'loadum  varuvaarga'l;  avarga'lai  vazhinadaththuvean;  avarga'laith  tha'n'neeru'l'la  nathiga'la'ndaikku  ida’raatha  semmaiyaana  vazhiyilea  nadakkappa'n'nuvean;  isravealukku  naan  pithaavaayirukki’rean,  eppiraayeem  en  seashdapuththiranaayirukki’raan.  (ereamiyaa  31:9)

ஜாதிகளே,  நீங்கள்  கர்த்தருடைய  வார்த்தையைக்  கேட்டு,  தூரத்திலுள்ள  தீவுகளில்  அறிவித்து,  இஸ்ரவேலைச்  சிதறடித்தவர்  அதைச்  சேர்த்துக்கொண்டு,  ஒரு  மேய்ப்பன்  தன்  மந்தையைக்  காக்கும்வண்ணமாக  அதைக்  காப்பார்  என்று  சொல்லுங்கள்.  (எரேமியா  31:10)

jaathiga'lea,  neengga'l  karththarudaiya  vaarththaiyaik  keattu,  thooraththilu'l'la  theevuga'lil  a’riviththu,  isravealaich  sitha’radiththavar  athaich  searththukko'ndu,  oru  meayppan  than  manthaiyaik  kaakkumva'n'namaaga  athaik  kaappaar  en’ru  sollungga'l.  (ereamiyaa  31:10)

கர்த்தர்  யாக்கோபை  மீட்டு,  அவனிலும்  பலத்தவனுடைய  கைக்கு  அவனை  நீங்கலாக்கி  விடுவிக்கிறார்.  (எரேமியா  31:11)

karththar  yaakkoabai  meettu,  avanilum  balaththavanudaiya  kaikku  avanai  neenggalaakki  viduvikki’raar.  (ereamiyaa  31:11)

அவர்கள்  வந்து,  சீயோனின்  உச்சியிலே  கெம்பீரித்து,  கர்த்தர்  அருளும்  கோதுமை,  திராட்சரசம்,  எண்ணெய்,  ஆட்டுக்குட்டிகள்,  கன்றுக்குட்டிகள்  என்பவைகளாகிய  இந்த  நன்மைகளுக்காக  ஓடிவருவார்கள்;  அவர்களுடைய  ஆத்துமா  நீர்ப்பாய்ச்சலான  தோட்டம்போலிருக்கும்;  அவர்கள்  இனித்  தொய்ந்துபோவதில்லை.  (எரேமியா  31:12)

avarga'l  vanthu,  seeyoanin  uchchiyilea  kembeeriththu,  karththar  aru'lum  koathumai,  thiraadcharasam,  e'n'ney,  aattukkuttiga'l,  kan’rukkuttiga'l  enbavaiga'laagiya  intha  nanmaiga'lukkaaga  oadivaruvaarga'l;  avarga'ludaiya  aaththumaa  neerppaaychchalaana  thoattampoalirukkum;  avarga'l  inith  thoynthupoavathillai.  (ereamiyaa  31:12)

அப்பொழுது  கன்னிகைகளும்,  வாலிபரும்,  முதியோருங்கூட  ஆனந்தக்களிப்பாய்  மகிழுவார்கள்;  நான்  அவர்கள்  துக்கத்தைச்  சந்தோஷமாக  மாற்றி,  அவர்களைத்  தேற்றி,  அவர்கள்  சஞ்சலம்  நீங்க  அவர்களைச்  சந்தோஷப்படுத்துவேன்.  (எரேமியா  31:13)

appozhuthu  kannigaiga'lum,  vaalibarum,  muthiyoarungkooda  aananthakka'lippaay  magizhuvaarga'l;  naan  avarga'l  thukkaththaich  santhoashamaaga  maat’ri,  avarga'laith  theat’ri,  avarga'l  sagnchalam  neengga  avarga'laich  santhoashappaduththuvean.  (ereamiyaa  31:13)

ஆசாரியர்களின்  ஆத்துமாவைக்  கொழுமையானவைகளினால்  பூரிப்பாக்குவேன்;  என்  ஜனங்கள்  நான்  அளிக்கும்  நன்மையினால்  திருப்தியாவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:14)

aasaariyarga'lin  aaththumaavaik  kozhumaiyaanavaiga'linaal  poorippaakkuvean;  en  janangga'l  naan  a'likkum  nanmaiyinaal  thirupthiyaavaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:14)

ராமாவிலே  புலம்பலும்  கசப்பான  அழுகையுமாகிய  கூக்குரல்  கேட்கப்பட்டது;  ராகேல்  தன்  பிள்ளைகளுக்காக  அழுது,  தன்  பிள்ளைகள்  இல்லாதபடியால்  அவைகளினிமித்தம்  ஆறுதல்  அடையாதிருக்கிறாள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:15)

raamaavilea  pulambalum  kasappaana  azhugaiyumaagiya  kookkural  keadkappattathu;  raakeal  than  pi'l'laiga'lukkaaga  azhuthu,  than  pi'l'laiga'l  illaathapadiyaal  avaiga'linimiththam  aa’ruthal  adaiyaathirukki’raa'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:15)

நீ  அழாதபடிக்கு  உன்  சத்தத்தை  அடக்கி,  நீ  கண்ணீர்  விடாதபடிக்கு  உன்  கண்களைக்  காத்துக்கொள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  உன்  கிரியைக்குப்  பலனுண்டென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அவர்கள்  சத்துருவின்  தேசத்திலிருந்து  திரும்பிவருவார்கள்.  (எரேமியா  31:16)

nee  azhaathapadikku  un  saththaththai  adakki,  nee  ka'n'neer  vidaathapadikku  un  ka'nga'laik  kaaththukko'l  en’ru  karththar  sollugi’raar;  un  kiriyaikkup  palanu'nden’ru  karththar  sollugi’raar;  avarga'l  saththuruvin  theasaththilirunthu  thirumbivaruvaarga'l.  (ereamiyaa  31:16)

உன்  முடிவைப்பற்றி  உனக்கு  நம்பிக்கையுண்டு;  உன்  பிள்ளைகள்  தங்கள்  தேசத்துக்குத்  திரும்பிவருவார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:17)

un  mudivaippat’ri  unakku  nambikkaiyu'ndu;  un  pi'l'laiga'l  thangga'l  theasaththukkuth  thirumbivaruvaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:17)

நீர்  என்னைத்  தண்டித்தீர்,  நான்  பணியாத  மாடுபோல்  அடிக்கப்பட்டேன்;  என்னைத்  திருப்பும்,  அப்பொழுது  திருப்பப்படுவேன்;  நீரே  என்  தேவனாகிய  கர்த்தர்.  (எரேமியா  31:18)

neer  ennaith  tha'ndiththeer,  naan  pa'niyaatha  maadupoal  adikkappattean;  ennaith  thiruppum,  appozhuthu  thiruppappaduvean;  neerea  en  theavanaagiya  karththar.  (ereamiyaa  31:18)

நான்  திரும்பினபின்பு  மனஸ்தாபப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்,  நான்  என்னை  அறிந்துகொண்டதற்குப்  பின்பு  விலாவில்  அடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,  வெட்கி  நாணிக்கொண்டுமிருக்கிறேன்,  என்  இளவயதின்  நிந்தையைச்  சுமந்துவருகிறேன்  என்று  எப்பிராயீம்  துக்கித்துப்  புலம்பிக்கொண்டிருக்கிறதை  நிச்சயமாய்க்  கேட்டேன்.  (எரேமியா  31:19)

naan  thirumbinapinbu  manasthaabappattukko'ndirukki’rean,  naan  ennai  a’rinthuko'ndatha’rkup  pinbu  vilaavil  adiththukko'ndirukki’rean,  vedki  naa'nikko'ndumirukki’rean,  en  i'lavayathin  ninthaiyaich  sumanthuvarugi’rean  en’ru  eppiraayeem  thukkiththup  pulambikko'ndirukki’rathai  nichchayamaayk  keattean.  (ereamiyaa  31:19)

எப்பிராயீம்  எனக்கு  அருமையான  குமாரன்  அல்லவோ?  அவன்  எனக்குப்  பிரியமான  பிள்ளையல்லவோ?  அவனுக்கு  விரோதமாய்ப்  பேசினதுமுதல்  அவனை  நினைத்துக்கொண்டே  இருக்கிறேன்;  ஆகையால்  என்  உள்ளம்  அவனுக்காகக்  கொதிக்கிறது;  அவனுக்கு  உருக்கமாய்  இரங்குவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:20)

eppiraayeem  enakku  arumaiyaana  kumaaran  allavoa?  avan  enakkup  piriyamaana  pi'l'laiyallavoa?  avanukku  viroathamaayp  peasinathumuthal  avanai  ninaiththukko'ndea  irukki’rean;  aagaiyaal  en  u'l'lam  avanukkaagak  kothikki’rathu;  avanukku  urukkamaay  irangguvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:20)

உனக்குக்  குறிப்படையாளங்களை  நிறுத்து;  உனக்குத்  தூண்களை  நாட்டு;  நீ  நடந்த  வழியாகிய  பாதையின்மேல்  உன்  மனதை  வை;  இஸ்ரவேலாகிய  குமாரத்தியே,  திரும்பு;  இந்த  உன்னுடைய  பட்டணங்களுக்கே  திரும்பு.  (எரேமியா  31:21)

unakkuk  ku’rippadaiyaa'langga'lai  ni’ruththu;  unakkuth  thoo'nga'lai  naattu;  nee  nadantha  vazhiyaagiya  paathaiyinmeal  un  manathai  vai;  isravealaagiya  kumaaraththiyea,  thirumbu;  intha  unnudaiya  patta'nangga'lukkea  thirumbu.  (ereamiyaa  31:21)

சீர்கெட்டுப்போன  குமாரத்தியே,  எந்தமட்டும்  விலகித்  திரிவாய்?  கர்த்தர்  பூமியிலே  ஒரு  புதுமையைச்  சிருஷ்டிப்பார்,  ஸ்திரீயானவள்  புருஷனைச்  சூழ்ந்துகொள்ளுவாள்.  (எரேமியா  31:22)

seerkettuppoana  kumaaraththiyea,  enthamattum  vilagith  thirivaay?  karththar  boomiyilea  oru  puthumaiyaich  sirushdippaar,  sthireeyaanava'l  purushanaich  soozhnthuko'l'luvaa'l.  (ereamiyaa  31:22)

இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  நான்  அவர்கள்  சிறையிருப்பைத்  திருப்பும்போது,  அவர்கள்:  நீதியின்  வாசஸ்தலமே,  பரிசுத்த  பர்வதமே,  கர்த்தர்  உன்னை  ஆசீர்வதிக்கக்கடவரென்கிற  வார்த்தையை  யூதாவின்  தேசத்திலும்  அதின்  பட்டணங்களிலும்  சொல்லுவார்கள்.  (எரேமியா  31:23)

isravealin  theavanaagiya  seanaiga'lin  karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  naan  avarga'l  si’raiyiruppaith  thiruppumpoathu,  avarga'l:  neethiyin  vaasasthalamea,  parisuththa  parvathamea,  karththar  unnai  aaseervathikkakkadavarengi’ra  vaarththaiyai  yoothaavin  theasaththilum  athin  patta'nangga'lilum  solluvaarga'l.  (ereamiyaa  31:23)

அதிலே  யூதாவும்,  அதனுடைய  எல்லாப்  பட்டணங்களின்  மனுஷரும்  பயிரிடுங்  குடிகளும்,  மந்தைகளை  மேய்த்துத்  திரிகிறவர்களும்  ஏகமாய்க்  குடியிருப்பார்கள்.  (எரேமியா  31:24)

athilea  yoothaavum,  athanudaiya  ellaap  patta'nangga'lin  manusharum  payiridung  kudiga'lum,  manthaiga'lai  meayththuth  thirigi’ravarga'lum  eagamaayk  kudiyiruppaarga'l.  (ereamiyaa  31:24)

நான்  விடாய்த்த  ஆத்துமாவைச்  சம்பூரணமடையப்பண்ணி,  தொய்ந்த  எல்லா  ஆத்துமாவையும்  நிரப்புவேன்.  (எரேமியா  31:25)

naan  vidaayththa  aaththumaavaich  sampoora'namadaiyappa'n'ni,  thoyntha  ellaa  aaththumaavaiyum  nirappuvean.  (ereamiyaa  31:25)

இதற்காக  நான்  விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்;  என்  நித்திரை  எனக்கு  இன்பமாயிருந்தது.  (எரேமியா  31:26)

itha’rkaaga  naan  vizhiththuppaarththukko'ndirukki’rean;  en  niththirai  enakku  inbamaayirunthathu.  (ereamiyaa  31:26)

இதோ,  நாட்கள்  வருமென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்,  அப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தையும்  யூதா  குடும்பத்தையும்  மனுஷவித்தினாலும்,  மிருகவித்தினாலும்  விதைப்பேன்.  (எரேமியா  31:27)

ithoa,  naadka'l  varumen’ru  karththar  sollugi’raar,  appozhuthu  israveal  kudumbaththaiyum  yoothaa  kudumbaththaiyum  manushaviththinaalum,  mirugaviththinaalum  vithaippean.  (ereamiyaa  31:27)

அப்பொழுது  நான்  பிடுங்கவும்  இடிக்கவும்  நிர்மூலமாக்கவும்  அழிக்கவும்  தீங்குசெய்யவும்  அவர்கள்பேரில்  எப்படி  ஜாக்கிரதையாயிருந்தேனோ,  அப்படியே  கட்டவும்  நாட்டவும்  அவர்கள்பேரில்  ஜாக்கிரதையாயிருப்பேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:28)

appozhuthu  naan  pidunggavum  idikkavum  nirmoolamaakkavum  azhikkavum  theengguseyyavum  avarga'lpearil  eppadi  jaakkirathaiyaayiruntheanoa,  appadiyea  kattavum  naattavum  avarga'lpearil  jaakkirathaiyaayiruppean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:28)

பிதாக்கள்  திராட்சக்காய்களைத்  தின்றார்கள்,  பிள்ளைகளின்  பற்கள்  கூசிப்போயின  என்று  அந்நாட்களில்  சொல்லமாட்டார்கள்.  (எரேமியா  31:29)

pithaakka'l  thiraadchakkaayga'laith  thin’raarga'l,  pi'l'laiga'lin  pa’rka'l  koosippoayina  en’ru  annaadka'lil  sollamaattaarga'l.  (ereamiyaa  31:29)

அவனவன்  தன்தன்  அக்கிரமத்தினிமித்தமே  சாவான்;  எந்த  மனுஷன்  திராட்சக்காய்களைத்  தின்பானோ  அவனுடைய  பற்களே  கூசிப்போகும்.  (எரேமியா  31:30)

avanavan  thanthan  akkiramaththinimiththamea  saavaan;  entha  manushan  thiraadchakkaayga'laith  thinbaanoa  avanudaiya  pa’rka'lea  koosippoagum.  (ereamiyaa  31:30)

இதோ,  நாட்கள்  வருமென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்,  அப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தோடும்  யூதா  குடும்பத்தோடும்  புது  உடன்படிக்கை  பண்ணுவேன்.  (எரேமியா  31:31)

ithoa,  naadka'l  varumen’ru  karththar  sollugi’raar,  appozhuthu  israveal  kudumbaththoadum  yoothaa  kudumbaththoadum  puthu  udanpadikkai  pa'n'nuvean.  (ereamiyaa  31:31)

நான்  அவர்கள்  பிதாக்களை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  அழைத்துவரக்  கைப்பிடித்த  நாளிலே  அவர்களோடே  பண்ணின  உடன்படிக்கையின்படி  அல்ல;  ஏனெனில்  நான்  அவர்களுக்கு  நாயகராயிருந்தும்,  அந்த  என்  உடன்படிக்கையை  அவர்கள்  மீறி  அவமாக்கிப்போட்டார்களே  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:32)

naan  avarga'l  pithaakka'lai  egipthutheasaththilirunthu  azhaiththuvarak  kaippidiththa  naa'lilea  avarga'loadea  pa'n'nina  udanpadikkaiyinpadi  alla;  eanenil  naan  avarga'lukku  naayagaraayirunthum,  antha  en  udanpadikkaiyai  avarga'l  mee’ri  avamaakkippoattaarga'lea  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:32)

அந்நாட்களுக்குப்பிற்பாடு,  நான்  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தோடே  பண்ணப்போகிற  உடன்படிக்கையாவது;  நான்  என்  நியாயப்பிரமாணத்தை  அவர்கள்  உள்ளத்திலே  வைத்து,  அதை  அவர்கள்  இருதயத்திலே  எழுதி,  நான்  அவர்கள்  தேவனாயிருப்பேன்,  அவர்கள்  என்  ஜனமாயிருப்பார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:33)

annaadka'lukkuppi’rpaadu,  naan  israveal  kudumbaththoadea  pa'n'nappoagi’ra  udanpadikkaiyaavathu;  naan  en  niyaayappiramaa'naththai  avarga'l  u'l'laththilea  vaiththu,  athai  avarga'l  iruthayaththilea  ezhuthi,  naan  avarga'l  theavanaayiruppean,  avarga'l  en  janamaayiruppaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:33)

இனி  ஒருவன்  தன்  அயலானையும்,  ஒருவன்  தன்  சகோதரனையும்  நோக்கி:  கர்த்தரை  அறிந்துகொள்  என்று  போதிப்பதில்லை;  அவர்களில்  சிறியவன்முதல்  பெரியவன்மட்டும்,  எல்லாரும்  என்னை  அறிந்துகொள்வார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  நான்  அவர்கள்  அக்கிரமத்தை  மன்னித்து,  அவர்கள்  பாவங்களை  இனி  நினையாதிருப்பேன்.  (எரேமியா  31:34)

ini  oruvan  than  ayalaanaiyum,  oruvan  than  sagoatharanaiyum  noakki:  karththarai  a’rinthuko'l  en’ru  poathippathillai;  avarga'lil  si’riyavanmuthal  periyavanmattum,  ellaarum  ennai  a’rinthuko'lvaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar;  naan  avarga'l  akkiramaththai  manniththu,  avarga'l  paavangga'lai  ini  ninaiyaathiruppean.  (ereamiyaa  31:34)

சூரியனைப்  பகல்  வெளிச்சத்துக்காகவும்  சந்திரநட்சத்திர  நியமங்களை  இராவெளிச்சத்துக்காகவும்  கட்டளையிட்டவரும்,  அலைகள்  கொந்தளிக்கத்தக்கதாகச்  சமுத்திரத்தைக்  குலுக்குகிறவரும்,  சேனைகளின்  கர்த்தர்  என்னும்  நாமமுள்ளவருமாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  (எரேமியா  31:35)

sooriyanaip  pagal  ve'lichchaththukkaagavum  santhiranadchaththira  niyamangga'lai  iraave'lichchaththukkaagavum  katta'laiyittavarum,  alaiga'l  kontha'likkaththakkathaagach  samuththiraththaik  kulukkugi’ravarum,  seanaiga'lin  karththar  ennum  naamamu'l'lavarumaagiya  karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  (ereamiyaa  31:35)

இந்த  நியமங்கள்  எனக்கு  முன்பாக  இல்லாதபடிக்கு  ஒழிந்துபோனால்,  அப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  சந்ததியும்  எனக்கு  முன்பாக  என்றைக்கும்  ஒரு  ஜாதியாயிராதபடிக்கு  அற்றுப்போம்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:36)

intha  niyamangga'l  enakku  munbaaga  illaathapadikku  ozhinthupoanaal,  appozhuthu  israveal  santhathiyum  enakku  munbaaga  en’raikkum  oru  jaathiyaayiraathapadikku  at’ruppoam  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:36)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  மேலே  இருக்கிற  வானங்கள்  அளக்கப்படவும்,  கீழே  இருக்கிற  பூமியின்  அஸ்திபாரங்கள்  ஆராயப்படவும்  கூடுமானால்,  நான்  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  அனைவரையும்  அவர்கள்  செய்த  எல்லாவற்றினிமித்தமும்  வெறுத்துவிடுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  31:37)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  mealea  irukki’ra  vaanangga'l  a'lakkappadavum,  keezhea  irukki’ra  boomiyin  asthibaarangga'l  aaraayappadavum  koodumaanaal,  naan  israveal  vamsaththaar  anaivaraiyum  avarga'l  seytha  ellaavat’rinimiththamum  ve’ruththuviduvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  31:37)

இதோ,  நாட்கள்  வருமென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்;  அப்பொழுது  இந்த  நகரம்,  அனானெயேலின்  கோபுரமுதல்  கோடிவாசல்மட்டும்  கர்த்தருக்கென்று  கட்டப்படும்.  (எரேமியா  31:38)

ithoa,  naadka'l  varumen’ru  karththar  sollugi’raar;  appozhuthu  intha  nagaram,  anaaneyealin  koapuramuthal  koadivaasalmattum  karththarukken’ru  kattappadum.  (ereamiyaa  31:38)

அப்புறமும்  அளவுநூல்  அதற்கு  எதிராய்க்  காரேப்  என்னும்  மேட்டின்மேல்  சென்று  கோவாத்புறமாக  சுற்றிப்போம்.  (எரேமியா  31:39)

appu’ramum  a'lavunool  atha’rku  ethiraayk  kaareab  ennum  meattinmeal  sen’ru  koavaathpu’ramaaga  sut’rippoam.  (ereamiyaa  31:39)

பிரேதங்களைப்  புதைக்கிறதும்,  சாம்பலைக்  கொட்டுகிறதுமான  பள்ளத்தாக்கனைத்தும்,  கீதரோன்  வாய்க்காலுக்கு  இப்பாலே  கிழக்கே  இருக்கிற  குதிரைவாசலின்  கோடிமட்டும்  உண்டான  சகல  நிலங்களும்  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்தமாயிருக்கும்;  அப்புறம்  அது  என்றென்றைக்கும்  பிடுங்கப்படுவதுமில்லை  இடிக்கப்படுவதுமில்லை  என்கிறார்.  (எரேமியா  31:40)

pireathangga'laip  puthaikki’rathum,  saambalaik  kottugi’rathumaana  pa'l'laththaakkanaiththum,  keetharoan  vaaykkaalukku  ippaalea  kizhakkea  irukki’ra  kuthiraivaasalin  koadimattum  u'ndaana  sagala  nilangga'lum  karththarukkup  parisuththamaayirukkum;  appu’ram  athu  en’ren’raikkum  pidunggappaduvathumillai  idikkappaduvathumillai  engi’raar.  (ereamiyaa  31:40)