Ereamiyaa 24 | எரேமியா 24 | Jeremiah 24

பாபிலோன்  ராஜாவாகிய  நேபுகாத்நேச்சார்,  யோயாக்கீமின்  குமாரனாகிய  எகொனியா  என்கிற  யூதாவின்  ராஜாவையும்,  யூதாவின்  பிரபுக்களையும்,  எருசலேமிலுள்ள  தச்சரையும்  கொல்லரையும்  சிறைபிடித்து,  பாபிலோனுக்குக்  கொண்டுபோனபின்பு,  இதோ,  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்முன்  வைக்கப்பட்டிருந்த  அத்திப்பழங்களுள்ள  இரண்டு  கூடைகளைக்  கர்த்தர்  எனக்குக்  காண்பித்தார்.  (எரேமியா  24:1)

baabiloan  raajaavaagiya  neabukaathneachchaar,  yoayaakkeemin  kumaaranaagiya  ekoniyaa  engi’ra  yoothaavin  raajaavaiyum,  yoothaavin  pirabukka'laiyum,  erusaleamilu'l'la  thachcharaiyum  kollaraiyum  si’raipidiththu,  baabiloanukkuk  ko'ndupoanapinbu,  ithoa,  karththarudaiya  aalayaththinmun  vaikkappattiruntha  aththippazhangga'lu'l'la  ira'ndu  koodaiga'laik  karththar  enakkuk  kaa'nbiththaar.  (ereamiyaa  24:1)

ஒரு  கூடையிலே  முதல்  கந்தாயத்து  அத்திப்பழங்களுக்குச்  சமானமான  மிகவும்  நல்ல  அத்திப்பழங்களும்,  மற்றக்  கூடையிலே  புசிக்கத்தகாத  மிகவும்  கெட்ட  அத்திப்பழங்களும்  இருந்தது.  (எரேமியா  24:2)

oru  koodaiyilea  muthal  kanthaayaththu  aththippazhangga'lukkuch  samaanamaana  migavum  nalla  aththippazhangga'lum,  mat’rak  koodaiyilea  pusikkaththagaatha  migavum  ketta  aththippazhangga'lum  irunthathu.  (ereamiyaa  24:2)

கர்த்தர்  என்னை  நோக்கி:  எரேமியாவே,  நீ  என்னத்தைக்  காண்கிறாய்  என்றார்;  அதற்கு  நான்:  அத்திப்பழங்களைக்  காண்கிறேன்;  நல்லவைகளான  அத்திப்பழங்கள்  மிகவும்  நல்லவைகளும்,  கெட்டவைகளோ  புசிக்கத்தகாத  மிகவும்  கெட்டவைகளுமாயிருக்கிறது  என்றேன்.  (எரேமியா  24:3)

karththar  ennai  noakki:  ereamiyaavea,  nee  ennaththaik  kaa'ngi’raay  en’raar;  atha’rku  naan:  aththippazhangga'laik  kaa'ngi’rean;  nallavaiga'laana  aththippazhangga'l  migavum  nallavaiga'lum,  kettavaiga'loa  pusikkaththagaatha  migavum  kettavaiga'lumaayirukki’rathu  en’rean.  (ereamiyaa  24:3)

அப்பொழுது  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எரேமியா  24:4)

appozhuthu  karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (ereamiyaa  24:4)

நான்  இவ்விடத்திலிருந்து,  கல்தேயர்  தேசத்துக்குச்  சிறைப்பட்டுப்  போகவிட்ட  யூதரை  நான்  இந்த  நல்ல  அத்திப்பழங்களுக்கு  ஒப்பிட்டு,  அவர்களுக்கு  நன்மையுண்டாக  அவர்களை  அங்கிகரிப்பேன்.  (எரேமியா  24:5)

naan  ivvidaththilirunthu,  kaltheayar  theasaththukkuch  si’raippattup  poagavitta  yootharai  naan  intha  nalla  aththippazhangga'lukku  oppittu,  avarga'lukku  nanmaiyu'ndaaga  avarga'lai  anggigarippean.  (ereamiyaa  24:5)

அவர்களுக்கு  நன்மையுண்டாக  நான்  என்  கண்களை  அவர்கள்மேல்  வைத்து,  அவர்களை  இந்த  தேசத்துக்குத்  திரும்பிவரப்பண்ணி,  அவர்களைக்  கட்டுவேன்,  அவர்களை  இடிக்கமாட்டேன்,  அவர்களை  நாட்டுவேன்,  அவர்களைப்  பிடுங்கமாட்டேன்.  (எரேமியா  24:6)

avarga'lukku  nanmaiyu'ndaaga  naan  en  ka'nga'lai  avarga'lmeal  vaiththu,  avarga'lai  intha  theasaththukkuth  thirumbivarappa'n'ni,  avarga'laik  kattuvean,  avarga'lai  idikkamaattean,  avarga'lai  naattuvean,  avarga'laip  pidunggamaattean.  (ereamiyaa  24:6)

நான்  கர்த்தர்  என்று  அறியும்  இருதயத்தை  அவர்களுக்குக்  கொடுப்பேன்;  அவர்கள்  என்  ஜனமாயிருப்பார்கள்,  நான்  அவர்கள்  தேவனாயிருப்பேன்;  அவர்கள்  தங்கள்  முழு  இருதயத்தோடும்  என்னிடத்திற்குத்  திரும்புவார்கள்  என்று  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  24:7)

naan  karththar  en’ru  a’riyum  iruthayaththai  avarga'lukkuk  koduppean;  avarga'l  en  janamaayiruppaarga'l,  naan  avarga'l  theavanaayiruppean;  avarga'l  thangga'l  muzhu  iruthayaththoadum  ennidaththi’rkuth  thirumbuvaarga'l  en’ru  isravealin  theavanaagiya  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  24:7)

புசிக்கத்தகாத  கெட்ட  அத்திப்பழங்களைத்  தள்ளிவிடுவதுபோல,  நான்  சிதேக்கியா  என்கிற  யூதாவின்  ராஜாவையும்  அவனுடைய  பிரபுக்களையும்,  இந்தத்  தேசத்திலே  மீதியான  எருசலேமின்  குடிகளையும்,  எகிப்து  தேசத்தில்  குடியிருக்கிறவர்களையும்  தள்ளிவிட்டு,  (எரேமியா  24:8)

pusikkaththagaatha  ketta  aththippazhangga'laith  tha'l'lividuvathupoala,  naan  sitheakkiyaa  engi’ra  yoothaavin  raajaavaiyum  avanudaiya  pirabukka'laiyum,  inthath  theasaththilea  meethiyaana  erusaleamin  kudiga'laiyum,  egipthu  theasaththil  kudiyirukki’ravarga'laiyum  tha'l'livittu,  (ereamiyaa  24:8)

அவர்களுக்குத்  தீமையுண்டாக  அவர்களை  பூமியிலுள்ள  எல்லா  ராஜ்யங்களிலும்  அலைந்து  திரிகிறவர்களாகவும்,  நான்  அவர்களைத்  துரத்திவிட்ட  எல்லா  இடங்களிலும்  நிந்தையாகவும்,  பழமொழியாகவும்,  வசைச்சொல்லாகவும்,  சாபமாகவும்  வைத்து,  (எரேமியா  24:9)

avarga'lukkuth  theemaiyu'ndaaga  avarga'lai  boomiyilu'l'la  ellaa  raajyangga'lilum  alainthu  thirigi’ravarga'laagavum,  naan  avarga'laith  thuraththivitta  ellaa  idangga'lilum  ninthaiyaagavum,  pazhamozhiyaagavum,  vasaichsollaagavum,  saabamaagavum  vaiththu,  (ereamiyaa  24:9)

அவர்களுக்கும்  அவர்கள்  பிதாக்களுக்கும்  நான்  கொடுத்த  தேசத்தில்  அவர்கள்  இராதபடிக்கு  நிர்மூலமாகுமட்டும்,  அவர்களுக்குள்ளே  பட்டயத்தையும்,  பஞ்சத்தையும்,  கொள்ளைநோயையும்  அனுப்புவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  24:10)

avarga'lukkum  avarga'l  pithaakka'lukkum  naan  koduththa  theasaththil  avarga'l  iraathapadikku  nirmoolamaagumattum,  avarga'lukku'l'lea  pattayaththaiyum,  pagnchaththaiyum,  ko'l'lainoayaiyum  anuppuvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  24:10)