Ereamiyaa 2 | எரேமியா 2 | Jeremiah 2

கர்த்தருடைய  வார்த்தை  எனக்கு  உண்டாகி,  அவர்:  (எரேமியா  2:1)

karththarudaiya  vaarththai  enakku  u'ndaagi,  avar:  (ereamiyaa  2:1)

நீ  போய்,  எருசலேமின்  செவிகள்  கேட்கும்படிக்  கூப்பிட்டுச்  சொல்லவேண்டியது  என்னவென்றால்:  விதைக்கப்படாத  தேசமாகிய  வனாந்தரத்திலே  நீ  என்னைப்  பின்பற்றிவந்த  உன்  இளவயதின்  பக்தியையும்,  நீ  வாழ்க்கைப்பட்டபோது  உனக்கிருந்த  நேசத்தையும்  நினைத்திருக்கிறேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:2)

nee  poay,  erusaleamin  seviga'l  keadkumpadik  kooppittuch  sollavea'ndiyathu  ennaven’raal:  vithaikkappadaatha  theasamaagiya  vanaantharaththilea  nee  ennaip  pinpat’rivantha  un  i'lavayathin  bakthiyaiyum,  nee  vaazhkkaippattapoathu  unakkiruntha  neasaththaiyum  ninaiththirukki’rean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:2)

இஸ்ரவேல்  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்தமும்,  அவருடைய  விளைவின்  முதற்பலனுமாயிருந்தது;  அதைப்  பட்சித்த  யாவரும்  குற்றவாளிகளானார்கள்;  பொல்லாப்பு  அவர்கள்மேல்  வந்ததென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:3)

israveal  karththarukkup  parisuththamum,  avarudaiya  vi'laivin  mutha’rpalanumaayirunthathu;  athaip  padchiththa  yaavarum  kut’ravaa'liga'laanaarga'l;  pollaappu  avarga'lmeal  vanthathen’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:3)

யாக்கோபின்  குடும்பத்தாரே,  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தின்  வம்சங்களே,  நீங்கள்  எல்லாரும்  கர்த்தருடைய  வார்த்தையைக்  கேளுங்கள்.  (எரேமியா  2:4)

yaakkoabin  kudumbaththaarea,  israveal  kudumbaththin  vamsangga'lea,  neengga'l  ellaarum  karththarudaiya  vaarththaiyaik  kea'lungga'l.  (ereamiyaa  2:4)

கர்த்தர்  சொல்லுகிறது  என்னவென்றால்:  எங்களை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  வரப்பண்ணினவரும்,  அவாந்தரவெளியும்,  பள்ளங்களுமுள்ள  தேசமும்,  வறட்சியும்,  மரண  இருளுமுள்ள  தேசமும்,  ஒருவனும்  கடவாமலும்  ஒரு  மனுஷனும்  குடியிராமலும்  இருக்கிற  தேசமுமான  வனாந்தரத்தில்  எங்களை  நடத்தினவருமாகிய  கர்த்தர்  எங்கேயென்று  உங்கள்  பிதாக்கள்  கேளாமல்,  (எரேமியா  2:5)

karththar  sollugi’rathu  ennaven’raal:  engga'lai  egipthutheasaththilirunthu  varappa'n'ninavarum,  avaantharave'liyum,  pa'l'langga'lumu'l'la  theasamum,  va’radchiyum,  mara'na  iru'lumu'l'la  theasamum,  oruvanum  kadavaamalum  oru  manushanum  kudiyiraamalum  irukki’ra  theasamumaana  vanaantharaththil  engga'lai  nadaththinavarumaagiya  karththar  enggeayen’ru  ungga'l  pithaakka'l  kea'laamal,  (ereamiyaa  2:5)

என்னைவிட்டுத்  தூரப்பட்டு,  மாயையைப்  பின்பற்றி,  வீணராய்ப்  போகிறதற்கு  என்னிடத்தில்  என்ன  அநியாயத்தைக்  கண்டார்கள்?  (எரேமியா  2:6)

ennaivittuth  thoorappattu,  maayaiyaip  pinpat’ri,  vee'naraayp  poagi’ratha’rku  ennidaththil  enna  aniyaayaththaik  ka'ndaarga'l?  (ereamiyaa  2:6)

செழிப்பான  தேசத்தின்  கனியையும்  நன்மையையும்  சாப்பிடும்படிக்கு  நான்  உங்களை  அவ்விடத்துக்கு  அழைத்துக்கொண்டுவந்தேன்;  ஆனாலும்  நீங்கள்  அதற்குள்  பிரவேசித்தபோது,  என்  தேசத்தைத்  தீட்டுப்படுத்தி,  என்  சுதந்தரத்தை  அருவருப்பாக்கினீர்கள்.  (எரேமியா  2:7)

sezhippaana  theasaththin  kaniyaiyum  nanmaiyaiyum  saappidumpadikku  naan  ungga'lai  avvidaththukku  azhaiththukko'nduvanthean;  aanaalum  neengga'l  atha’rku'l  piraveasiththapoathu,  en  theasaththaith  theettuppaduththi,  en  suthantharaththai  aruvaruppaakkineerga'l.  (ereamiyaa  2:7)

கர்த்தர்  எங்கேயென்று  ஆசாரியர்கள்  சொல்லாமலும்,  வேதத்தைப்  போதிக்கிறவர்கள்  என்னை  அறியாமலுமிருந்து,  மேய்ப்பர்கள்  எனக்குத்  துரோகம்பண்ணினார்கள்;  தீர்க்கதரிசிகள்  பாகாலைக்கொண்டு  தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி,  வீணானவைகளைப்  பின்பற்றினார்கள்.  (எரேமியா  2:8)

karththar  enggeayen’ru  aasaariyarga'l  sollaamalum,  veathaththaip  poathikki’ravarga'l  ennai  a’riyaamalumirunthu,  meaypparga'l  enakkuth  thuroagampa'n'ninaarga'l;  theerkkatharisiga'l  baagaalaikko'ndu  theerkkatharisanagnsolli,  vee'naanavaiga'laip  pinpat’rinaarga'l.  (ereamiyaa  2:8)

ஆதலால்  இன்னும்  நான்  உங்களோடே  வழக்காடுவேன்,  உங்கள்  பிள்ளைகளின்  பிள்ளைகளோடும்  வழக்காடுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:9)

aathalaal  innum  naan  ungga'loadea  vazhakkaaduvean,  ungga'l  pi'l'laiga'lin  pi'l'laiga'loadum  vazhakkaaduvean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:9)

நீங்கள்  கித்தீமின்  தீவுகள்மட்டும்  கடந்துபோய்ப்  பார்த்து,  கேதாருக்கு  ஆள்  அனுப்பி  நன்றாய்  விசாரித்து,  இப்படிப்பட்ட  காரியம்  உண்டோ  என்றும்,  (எரேமியா  2:10)

neengga'l  kiththeemin  theevuga'lmattum  kadanthupoayp  paarththu,  keathaarukku  aa'l  anuppi  nan’raay  visaariththu,  ippadippatta  kaariyam  u'ndoa  en’rum,  (ereamiyaa  2:10)

எந்த  ஜாதியாவது  தேவர்களல்லாத  தங்கள்  தேவர்களை  மாற்றினது  உண்டோ  என்றும்  பாருங்கள்;  என்  ஜனங்களோ  வீணானவைகளுக்காகத்  தங்கள்  மகிமையை  மாற்றினார்கள்.  (எரேமியா  2:11)

entha  jaathiyaavathu  theavarga'lallaatha  thangga'l  theavarga'lai  maat’rinathu  u'ndoa  en’rum  paarungga'l;  en  janangga'loa  vee'naanavaiga'lukkaagath  thangga'l  magimaiyai  maat’rinaarga'l.  (ereamiyaa  2:11)

வானங்களே,  இதினிமித்தம்  பிரமித்துக்  கொந்தளித்து,  மிகவும்  திடுக்கிடுங்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:12)

vaanangga'lea,  ithinimiththam  piramiththuk  kontha'liththu,  migavum  thidukkidungga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:12)

என்  ஜனங்கள்  இரண்டு  தீமைகளைச்  செய்தார்கள்;  ஜீவத்தண்ணீர்  ஊற்றாகிய  என்னை  விட்டுவிட்டார்கள்;  தண்ணீர்  நிற்காத  தொட்டிகளாகிய  வெடிப்புள்ள  தொட்டிகளைத்  தங்களுக்கு  வெட்டிக்கொண்டார்கள்.  (எரேமியா  2:13)

en  janangga'l  ira'ndu  theemaiga'laich  seythaarga'l;  jeevaththa'n'neer  oot’raagiya  ennai  vittuvittaarga'l;  tha'n'neer  ni’rkaatha  thottiga'laagiya  vedippu'l'la  thottiga'laith  thangga'lukku  vettikko'ndaarga'l.  (ereamiyaa  2:13)

இஸ்ரவேல்  ஒரு  வேலைக்காரனோ?  அவன்  வீட்டில்  பிறந்த  அடிமையோ?  ஏன்  கொள்ளையானான்?  (எரேமியா  2:14)

israveal  oru  vealaikkaaranoa?  avan  veettil  pi’rantha  adimaiyoa?  ean  ko'l'laiyaanaan?  (ereamiyaa  2:14)

பாலசிங்கங்கள்  அவன்மேல்  கெர்ச்சித்து,  முழங்கி,  அவன்  தேசத்தைப்  பாழாக்கிவிட்டன;  அவன்  பட்டணங்கள்  குடியிராமல்  சுட்டெரிக்கப்பட்டன.  (எரேமியா  2:15)

baalasinggangga'l  avanmeal  kerchchiththu,  muzhanggi,  avan  theasaththaip  paazhaakkivittana;  avan  patta'nangga'l  kudiyiraamal  sutterikkappattana.  (ereamiyaa  2:15)

நோப்,  தகபானேஸ்  என்னும்  பட்டணங்களின்  புத்திரரும்,  உன்  உச்சந்தலையை  நொறுக்கினார்கள்.  (எரேமியா  2:16)

noap,  thagapaaneas  ennum  patta'nangga'lin  puththirarum,  un  uchchanthalaiyai  no’rukkinaarga'l.  (ereamiyaa  2:16)

உன்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உன்னை  வழியிலே  நடத்திக்கொண்டுபோகுங்காலத்தில்,  நீ  அவரை  விட்டுப்போகிறதினால்  அல்லவோ  இதை  உனக்கு  நேரிடப்பண்ணினாய்?  (எரேமியா  2:17)

un  theavanaagiya  karththar  unnai  vazhiyilea  nadaththikko'ndupoagungkaalaththil,  nee  avarai  vittuppoagi’rathinaal  allavoa  ithai  unakku  nearidappa'n'ninaay?  (ereamiyaa  2:17)

இப்போதும்  சீகோரின்  தண்ணீரைக்  குடிப்பதற்கு  எகிப்துக்குப்  போகிறதினால்  உனக்குப்  பிரயோஜனம்  என்ன?  ஐப்பிராத்து  நதியின்  தண்ணீரைக்  குடிப்பதற்கு  அசீரியாவுக்குப்  போகிறதினால்  உனக்குப்  பிரயோஜனம்  என்ன?  (எரேமியா  2:18)

ippoathum  seegoarin  tha'n'neeraik  kudippatha’rku  egipthukkup  poagi’rathinaal  unakkup  pirayoajanam  enna?  aippiraaththu  nathiyin  tha'n'neeraik  kudippatha’rku  aseeriyaavukkup  poagi’rathinaal  unakkup  pirayoajanam  enna?  (ereamiyaa  2:18)

உன்  தீமை  உன்னைத்  தண்டிக்கும்,  உன்  மாறுபாடுகள்  உன்னைக்  கண்டிக்கும்;  நீ  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  விடுகிறதும்,  என்னைப்  பற்றும்  பயம்  உன்னிடத்தில்  இல்லாமலிருக்கிறதும்,  எத்தனை  பொல்லாப்பும்  கசப்புமான  காரியம்  என்று  உணர்ந்துகொள்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:19)

un  theemai  unnaith  tha'ndikkum,  un  maa’rupaaduga'l  unnaik  ka'ndikkum;  nee  un  theavanaagiya  karththarai  vidugi’rathum,  ennaip  pat’rum  bayam  unnidaththil  illaamalirukki’rathum,  eththanai  pollaappum  kasappumaana  kaariyam  en’ru  u'narnthuko'l  en’ru  seanaiga'lin  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:19)

பூர்வகாலந்துவக்கி  நான்  உன்  நுகத்தடியை  முறித்து,  உன்  கட்டுகளை  அறுத்தேன்;  நான்  அடிமைப்படுவதில்லையென்று  நீயும்  சொன்னாயே;  ஆகிலும்,  உயரமான  சகல  மேட்டின்மேலும்,  பச்சையான  சகல  மரத்தின்கீழும்  நீ  வேசியாய்த்  திரிகிறாய்.  (எரேமியா  2:20)

poorvakaalanthuvakki  naan  un  nugaththadiyai  mu’riththu,  un  kattuga'lai  a’ruththean;  naan  adimaippaduvathillaiyen’ru  neeyum  sonnaayea;  aagilum,  uyaramaana  sagala  meattinmealum,  pachchaiyaana  sagala  maraththinkeezhum  nee  veasiyaayth  thirigi’raay.  (ereamiyaa  2:20)

நான்  உன்னை  முற்றிலும்  நற்கனிதரும்  உயர்குலத்  திராட்சச்செடியாக  நாட்டினேன்;  நீ  எனக்குக்  காட்டுத்  திராட்சச்செடியின்  ஆகாத  கொடிகளாய்  மாறிப்போனது  என்ன?  (எரேமியா  2:21)

naan  unnai  mut’rilum  na’rkanitharum  uyarkulath  thiraadchachsediyaaga  naattinean;  nee  enakkuk  kaattuth  thiraadchachsediyin  aagaatha  kodiga'laay  maa’rippoanathu  enna?  (ereamiyaa  2:21)

நீ  உன்னை  உவர்மண்ணினாலே  கழுவி,  அதிக  சவுக்காரத்தைக்  கையாடினாலும்,  உன்  அக்கிரமத்தின்  கறைகள்  எனக்கு  முன்பாக  இருக்குமென்று  கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:22)

nee  unnai  uvarma'n'ninaalea  kazhuvi,  athiga  savukkaaraththaik  kaiyaadinaalum,  un  akkiramaththin  ka’raiga'l  enakku  munbaaga  irukkumen’ru  karththaraagiya  aa'ndavar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:22)

நான்  தீட்டுப்படவில்லை;  நான்  பாகால்களைப்  பின்பற்றவில்லை  என்று  நீ  எப்படிச்  சொல்லுகிறாய்?  பள்ளத்தாக்கிலே  நீ  நடக்கிற  மார்க்கத்தைப்  பார்;  நீ  செய்ததை  உணர்ந்துகொள்;  தாறுமாறாய்  ஓடுகிற  வேகமான  பெண்ணொட்டகம்  நீ.  (எரேமியா  2:23)

naan  theettuppadavillai;  naan  baagaalga'laip  pinpat’ravillai  en’ru  nee  eppadich  sollugi’raay?  pa'l'laththaakkilea  nee  nadakki’ra  maarkkaththaip  paar;  nee  seythathai  u'narnthuko'l;  thaa’rumaa’raay  oadugi’ra  veagamaana  pe'n'nottagam  nee.  (ereamiyaa  2:23)

வனாந்தரத்திலே  பழகினதும்,  தன்  இச்சையின்  மதவெறியிலே  காற்றை  உட்கொள்ளுகிறதுமான  காட்டுக்கழுதை  நீ;  அதின்  ஆவலை  நிறுத்தி,  அதைத்  திருப்புகிறவன்  யார்?  அதைத்  தேடுகிறவர்கள்  ஒருவரும்  வருத்தப்படவேண்டியதில்லை;  அதின்  மாசத்தில்  அதைக்  கண்டுபிடிப்பார்கள்.  (எரேமியா  2:24)

vanaantharaththilea  pazhaginathum,  than  ichchaiyin  mathave’riyilea  kaat’rai  udko'l'lugi’rathumaana  kaattukkazhuthai  nee;  athin  aavalai  ni’ruththi,  athaith  thiruppugi’ravan  yaar?  athaith  theadugi’ravarga'l  oruvarum  varuththappadavea'ndiyathillai;  athin  maasaththil  athaik  ka'ndupidippaarga'l.  (ereamiyaa  2:24)

உன்  கால்  வெறுங்காலாகாதபடிக்கும்,  உன்  தொண்டை  வறட்சியடையாதபடிக்கும்  அடக்கிக்கொள்  என்றால்,  நீ:  அது  கூடாதகாரியம்;  நான்  அப்படிச்  செய்யமாட்டேன்;  அந்நியரை  நேசிக்கிறேன்;  அவர்கள்  பிறகே  போவேன்  என்கிறாய்.  (எரேமியா  2:25)

un  kaal  ve’rungkaalaagaathapadikkum,  un  tho'ndai  va’radchiyadaiyaathapadikkum  adakkikko'l  en’raal,  nee:  athu  koodaathakaariyam;  naan  appadich  seyyamaattean;  anniyarai  neasikki’rean;  avarga'l  pi’ragea  poavean  engi’raay.  (ereamiyaa  2:25)

திருடன்  அகப்படுகிறபோது,  எப்படி  வெட்கப்படுகிறானோ,  அப்படியே  இஸ்ரவேல்  வம்சத்தார்  வெட்கப்படுவார்கள்;  கட்டையைப்  பார்த்து,  நீ  என்  தகப்பன்  என்றும்;  கல்லைப்பார்த்து,  நீ  என்னைப்பெற்றாய்  என்றும்  சொல்லுகிற  அவர்களும்,  அவர்கள்  ராஜாக்களும்,  அவர்கள்  பிரபுக்களும்,  அவர்கள்  ஆசாரியர்களும்,  அவர்கள்  தீர்க்கதரிசிகளும்  வெட்கப்படுவார்கள்.  (எரேமியா  2:26)

thirudan  agappadugi’rapoathu,  eppadi  vedkappadugi’raanoa,  appadiyea  israveal  vamsaththaar  vedkappaduvaarga'l;  kattaiyaip  paarththu,  nee  en  thagappan  en’rum;  kallaippaarththu,  nee  ennaippet’raay  en’rum  sollugi’ra  avarga'lum,  avarga'l  raajaakka'lum,  avarga'l  pirabukka'lum,  avarga'l  aasaariyarga'lum,  avarga'l  theerkkatharisiga'lum  vedkappaduvaarga'l.  (ereamiyaa  2:26)

அவர்கள்  தங்கள்  முகத்தையல்ல,  தங்கள்  முதுகை  எனக்குக்  காட்டினார்கள்;  தங்கள்  ஆபத்துக்காலத்திலோ  எழுந்து  எங்களை  இரட்சியும்  என்கிறார்கள்.  (எரேமியா  2:27)

avarga'l  thangga'l  mugaththaiyalla,  thangga'l  muthugai  enakkuk  kaattinaarga'l;  thangga'l  aabaththukkaalaththiloa  ezhunthu  engga'lai  iradchiyum  engi’raarga'l.  (ereamiyaa  2:27)

நீ  உனக்கு  உண்டுபண்ணின  தேவர்கள்  எங்கே?  உன்  ஆபத்துக்காலத்தில்  உன்னை  இரட்சிக்கக்கூடுமானால்  அவைகள்  எழும்பட்டும்;  யூதாவே,  உன்  பட்டணங்களின்  இலக்கமும்,  உன்  தேவர்களின்  இலக்கமும்  சரி.  (எரேமியா  2:28)

nee  unakku  u'ndupa'n'nina  theavarga'l  enggea?  un  aabaththukkaalaththil  unnai  iradchikkakkoodumaanaal  avaiga'l  ezhumbattum;  yoothaavea,  un  patta'nangga'lin  ilakkamum,  un  theavarga'lin  ilakkamum  sari.  (ereamiyaa  2:28)

என்னோடே  நீங்கள்  வழக்காடுவானேன்?  நீங்கள்  அனைவரும்  எனக்கு  விரோதமாய்த்  துரோகம்பண்ணினீர்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எரேமியா  2:29)

ennoadea  neengga'l  vazhakkaaduvaanean?  neengga'l  anaivarum  enakku  viroathamaayth  thuroagampa'n'nineerga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ereamiyaa  2:29)

நான்  உங்கள்  பிள்ளைகளை  அடித்தது  விருதா;  சிட்சையை  ஏற்றுக்கொள்ளாமற்போனார்கள்;  அழிக்கிற  சிங்கத்தைப்போல  உங்கள்  பட்டயம்  உங்கள்  தீர்க்கதரிசிகளைப்  பட்சித்தது.  (எரேமியா  2:30)

naan  ungga'l  pi'l'laiga'lai  adiththathu  viruthaa;  sidchaiyai  eat’rukko'l'laama’rpoanaarga'l;  azhikki’ra  singgaththaippoala  ungga'l  pattayam  ungga'l  theerkkatharisiga'laip  padchiththathu.  (ereamiyaa  2:30)

சந்ததியாரே,  நீங்கள்  கர்த்தருடைய  வார்த்தையைச்  சிந்தித்துப்பாருங்கள்:  நான்  இஸ்ரவேலுக்கு  வனாந்தரமும்,  காரிருளான  பூமியுமாக  இருந்தேனோ?  பின்னை  ஏன்  என்  ஜனங்கள்:  நாங்களே  எஜமான்கள்,  இனி  உம்மிடத்தில்  நாங்கள்  வருவதில்லையென்று  சொல்லுகிறார்கள்.  (எரேமியா  2:31)

santhathiyaarea,  neengga'l  karththarudaiya  vaarththaiyaich  sinthiththuppaarungga'l:  naan  isravealukku  vanaantharamum,  kaariru'laana  boomiyumaaga  iruntheanoa?  pinnai  ean  en  janangga'l:  naangga'lea  ejamaanga'l,  ini  ummidaththil  naangga'l  varuvathillaiyen’ru  sollugi’raarga'l.  (ereamiyaa  2:31)

ஒரு  பெண்  தன்  ஆபரணத்தையும்,  ஒரு  மணவாட்டி  தன்  ஆடைகளையும்  மறப்பாளோ?  என்  ஜனங்களோ  எண்ணிமுடியாத  நாட்களாய்  என்னை  மறந்துவிட்டார்கள்.  (எரேமியா  2:32)

oru  pe'n  than  aabara'naththaiyum,  oru  ma'navaatti  than  aadaiga'laiyum  ma’rappaa'loa?  en  janangga'loa  e'n'nimudiyaatha  naadka'laay  ennai  ma’ranthuvittaarga'l.  (ereamiyaa  2:32)

நேசத்தைத்  தேடும்படிக்கு  நீ  உன்  வழிகளை  நயப்படுத்துகிறதென்ன?  இவ்விதமாய்  நீ  பொல்லாத  ஸ்திரீகளுக்கும்  உன்  வழிகளைக்  கற்றுக்கொடுத்தாய்.  (எரேமியா  2:33)

neasaththaith  theadumpadikku  nee  un  vazhiga'lai  nayappaduththugi’rathenna?  ivvithamaay  nee  pollaatha  sthireega'lukkum  un  vazhiga'laik  kat’rukkoduththaay.  (ereamiyaa  2:33)

உன்  வஸ்திர  ஓரங்களிலும்  குற்றமில்லாத  ஏழை  ஆத்துமாக்களின்  இரத்தம்  காணப்படுகிறது;  அதைத்  தோண்டித்  தேடுகிறதினால்  அல்ல,  அது  எல்லாவற்றின்மேலும்  வெளியாயிருக்கிறதினால்  அதைக்  கண்டுபிடித்தேன்.  (எரேமியா  2:34)

un  vasthira  oarangga'lilum  kut’ramillaatha  eazhai  aaththumaakka'lin  iraththam  kaa'nappadugi’rathu;  athaith  thoa'ndith  theadugi’rathinaal  alla,  athu  ellaavat’rinmealum  ve'liyaayirukki’rathinaal  athaik  ka'ndupidiththean.  (ereamiyaa  2:34)

ஆகிலும்:  குற்றமில்லாதிருக்கிறேன்  என்றும்,  அவருடைய  கோபம்  என்னைவிட்டுத்  திரும்பிற்று  என்றும்  சொல்லுகிறாய்;  இதோ,  நான்  பாவஞ்செய்யவில்லையென்று  நீ  சொல்லுகிறதினிமித்தம்  நான்  உன்னோடே  வழக்காடுவேன்.  (எரேமியா  2:35)

aagilum:  kut’ramillaathirukki’rean  en’rum,  avarudaiya  koabam  ennaivittuth  thirumbit’ru  en’rum  sollugi’raay;  ithoa,  naan  paavagnseyyavillaiyen’ru  nee  sollugi’rathinimiththam  naan  unnoadea  vazhakkaaduvean.  (ereamiyaa  2:35)

நீ  உன்  வழியை  மாற்றிமாற்றி  இவ்வளவாய்  விலகிப்போகிறது  என்ன?  நீ  அசீரியாவினால்  வெட்கிப்போனதுபோல  எகிப்தினாலும்  வெட்கிப்போவாய்.  (எரேமியா  2:36)

nee  un  vazhiyai  maat’rimaat’ri  ivva'lavaay  vilagippoagi’rathu  enna?  nee  aseeriyaavinaal  vedkippoanathupoala  egipthinaalum  vedkippoavaay.  (ereamiyaa  2:36)

நீ  உன்  கைகளை  உன்  தலையின்மேல்  வைத்துக்கொண்டு  இவ்விடத்திலிருந்து  புறப்பட்டுப்போவாய்;  ஏனெனில்,  உன்  நம்பிக்கைகளைக்  கர்த்தர்  வெறுத்திருக்கிறார்;  அவைகளால்  உனக்குக்  காரியம்  வாய்க்காது.  (எரேமியா  2:37)

nee  un  kaiga'lai  un  thalaiyinmeal  vaiththukko'ndu  ivvidaththilirunthu  pu’rappattuppoavaay;  eanenil,  un  nambikkaiga'laik  karththar  ve’ruththirukki’raar;  avaiga'laal  unakkuk  kaariyam  vaaykkaathu.  (ereamiyaa  2:37)