Easaayaa 7 | ஏசாயா 7 | Isaiah 7

உசியாவினுடைய  குமாரனாகிய  யோதாமின்  குமாரன்  ஆகாஸ்  என்னும்  யூதாதேசத்து  ராஜாவின்  நாட்களிலே,  ரேத்சீன்  என்னும்  சீரியாவின்  ராஜாவும்,  ரெமலியாவின்  குமாரனாகிய  பெக்கா  என்னும்  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவும்  எருசலேமின்மேல்  யுத்தம்பண்ண  வந்தார்கள்,  அவர்களால்  அதைப்  பிடிக்கக்கூடாமற்போயிற்று.  (ஏசாயா  7:1)

usiyaavinudaiya  kumaaranaagiya  yoathaamin  kumaaran  aagaas  ennum  yoothaatheasaththu  raajaavin  naadka'lilea,  reathseen  ennum  seeriyaavin  raajaavum,  remaliyaavin  kumaaranaagiya  pekkaa  ennum  isravealin  raajaavum  erusaleaminmeal  yuththampa'n'na  vanthaarga'l,  avarga'laal  athaip  pidikkakkoodaama’rpoayit’ru.  (easaayaa  7:1)

சீரியர்  எப்பிராயீமைச்  சார்ந்திருக்கிறார்களென்று  தாவீதின்  குடும்பத்துக்கு  அறிவிக்கப்பட்டபோது,  ராஜாவின்  இருதயமும்  அவன்  ஜனத்தின்  இருதயமும்  காட்டிலுள்ள  மரங்கள்  காற்றினால்  அசைகிறதுபோல்  அசைந்தது.  (ஏசாயா  7:2)

seeriyar  eppiraayeemaich  saarnthirukki’raarga'len’ru  thaaveethin  kudumbaththukku  a’rivikkappattapoathu,  raajaavin  iruthayamum  avan  janaththin  iruthayamum  kaattilu'l'la  marangga'l  kaat’rinaal  asaigi’rathupoal  asainthathu.  (easaayaa  7:2)

அப்பொழுது  கர்த்தர்  ஏசாயாவை  நோக்கி:  நீயும்  உன்  மகன்  சேயார்யாசூபுமாக  வண்ணார்  துறைவழியிலுள்ள  மேற்குளத்து  மதகின்  கடைசிமட்டும்  ஆகாசுக்கு  எதிர்கொண்டுபோய்,  (ஏசாயா  7:3)

appozhuthu  karththar  easaayaavai  noakki:  neeyum  un  magan  seayaaryaasoobumaaga  va'n'naar  thu’raivazhiyilu'l'la  mea’rku'laththu  mathagin  kadaisimattum  aagaasukku  ethirko'ndupoay,  (easaayaa  7:3)

நீ  அவனை  நோக்கி:  சீரியர்  எப்பிராயீமோடும்,  ரெமலியாவின்  மகனோடும்  உனக்கு  விரோதமாகத்  துராலோசனை  பண்ணி,  (ஏசாயா  7:4)

nee  avanai  noakki:  seeriyar  eppiraayeemoadum,  remaliyaavin  maganoadum  unakku  viroathamaagath  thuraaloasanai  pa'n'ni,  (easaayaa  7:4)

நாம்  யூதாவுக்கு  விரோதமாய்ப்போய்,  அதை  நெருக்கி,  அதை  நமக்குள்ளே  பங்கிட்டுக்கொண்டு,  அதற்குத்  தபேயாலின்  குமாரனை  ராஜாவாக  ஏற்படுத்துவோம்  என்று  சொன்னதினிமித்தம்;  (ஏசாயா  7:5)

naam  yoothaavukku  viroathamaayppoay,  athai  nerukki,  athai  namakku'l'lea  panggittukko'ndu,  atha’rkuth  thabeayaalin  kumaaranai  raajaavaaga  ea’rpaduththuvoam  en’ru  sonnathinimiththam;  (easaayaa  7:5)

நீ  பயப்படாமல்  அமர்ந்திருக்கப்  பார்;  இந்த  இரண்டு  புகைகிற  கொள்ளிக்கட்டைகளாகிய  சீரியரோடே  வந்த  ரேத்சீனும்,  ரெமலியாவின்  மகனும்  கொண்ட  உக்கிரக்கோபத்தினிமித்தம்  உன்  இருதயம்  துவளவேண்டாம்.  (ஏசாயா  7:6)

nee  bayappadaamal  amarnthirukkap  paar;  intha  ira'ndu  pugaigi’ra  ko'l'likkattaiga'laagiya  seeriyaroadea  vantha  reathseenum,  remaliyaavin  maganum  ko'nda  ukkirakkoabaththinimiththam  un  iruthayam  thuva'lavea'ndaam.  (easaayaa  7:6)

கர்த்தராகிய  ஆண்டவர்:  அந்த  ஆலோசனை  நிலைநிற்பதில்லை,  அதின்படி  சம்பவிப்பதுமில்லை;  (ஏசாயா  7:7)

karththaraagiya  aa'ndavar:  antha  aaloasanai  nilaini’rpathillai,  athinpadi  sambavippathumillai;  (easaayaa  7:7)

சீரியாவின்  தலை  தமஸ்கு,  தமஸ்குவின்  தலை  ரேத்சீன்;  இன்னும்  அறுபத்தைந்து  வருஷங்களிலே  எப்பிராயீம்  ஒரு  ஜனமாயிராதபடிக்கு  நொறுங்குண்டுபோம்.  (ஏசாயா  7:8)

seeriyaavin  thalai  thamasku,  thamaskuvin  thalai  reathseen;  innum  a’rubaththainthu  varushangga'lilea  eppiraayeem  oru  janamaayiraathapadikku  no’runggu'ndupoam.  (easaayaa  7:8)

எப்பிராயீமின்  தலை  சமாரியா,  சமாரியாவின்  தலை  ரெமலியாவின்  மகன்;  நீங்கள்  விசுவாசியாவிட்டால்  நிலைபெறமாட்டீர்கள்  என்று  சொல்  என்றார்.  (ஏசாயா  7:9)

eppiraayeemin  thalai  samaariyaa,  samaariyaavin  thalai  remaliyaavin  magan;  neengga'l  visuvaasiyaavittaal  nilaipe’ramaatteerga'l  en’ru  sol  en’raar.  (easaayaa  7:9)

பின்னும்  கர்த்தர்  ஆகாசை  நோக்கி:  (ஏசாயா  7:10)

pinnum  karththar  aagaasai  noakki:  (easaayaa  7:10)

நீ  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தரிடத்தில்  ஒரு  அடையாளத்தை  வேண்டிக்கொள்;  அதை  ஆழத்திலிருந்தாகிலும்,  உன்னதத்திலிருந்தாகிலும்  உண்டாகக்  கேட்டுக்கொள்  என்று  சொன்னார்.  (ஏசாயா  7:11)

nee  un  theavanaagiya  karththaridaththil  oru  adaiyaa'laththai  vea'ndikko'l;  athai  aazhaththilirunthaagilum,  unnathaththilirunthaagilum  u'ndaagak  keattukko'l  en’ru  sonnaar.  (easaayaa  7:11)

ஆகாசோ:  நான்  கேட்கமாட்டேன்,  நான்  கர்த்தரைப்  பரீட்சை  செய்யமாட்டேன்  என்றான்.  (ஏசாயா  7:12)

aagaasoa:  naan  keadkamaattean,  naan  karththaraip  pareedchai  seyyamaattean  en’raan.  (easaayaa  7:12)

அப்பொழுது  ஏசாயா:  தாவீதின்  வம்சத்தாரே,  கேளுங்கள்;  நீங்கள்  மனுஷரை  விசனப்படுத்துகிறது  போதாதென்று  என்  தேவனையும்  விசனப்படுத்தப்  பார்க்கிறீர்களோ?  (ஏசாயா  7:13)

appozhuthu  easaayaa:  thaaveethin  vamsaththaarea,  kea'lungga'l;  neengga'l  manusharai  visanappaduththugi’rathu  poathaathen’ru  en  theavanaiyum  visanappaduththap  paarkki’reerga'loa?  (easaayaa  7:13)

ஆதலால்  ஆண்டவர்  தாமே  உங்களுக்கு  ஒரு  அடையாளத்தைக்  கொடுப்பார்;  இதோ,  ஒரு  கன்னிகை  கர்ப்பவதியாகி  ஒரு  குமாரனைப்  பெறுவாள்,  அவருக்கு  இம்மானுவேல்  என்று  பேரிடுவாள்.  (ஏசாயா  7:14)

aathalaal  aa'ndavar  thaamea  ungga'lukku  oru  adaiyaa'laththaik  koduppaar;  ithoa,  oru  kannigai  karppavathiyaagi  oru  kumaaranaip  pe’ruvaa'l,  avarukku  immaanuveal  en’ru  peariduvaa'l.  (easaayaa  7:14)

தீமையை  வெறுத்து  நன்மையைத்  தெரிந்துகொள்ள  அறியும்  வயதுமட்டும்  அவர்  வெண்ணெயையும்  தேனையும்  சாப்பிடுவார்.  (ஏசாயா  7:15)

theemaiyai  ve’ruththu  nanmaiyaith  therinthuko'l'la  a’riyum  vayathumattum  avar  ve'n'neyaiyum  theanaiyum  saappiduvaar.  (easaayaa  7:15)

அந்தப்  பிள்ளை  தீமையை  வெறுக்கவும்,  நன்மையைத்  தெரிந்துகொள்ளவும்  அறிகிறதற்குமுன்னே,  நீ  அருவருக்கிற  தேசம்  அதின்  இரண்டு  ராஜாக்களால்  விட்டுவிடப்படும்.  (ஏசாயா  7:16)

anthap  pi'l'lai  theemaiyai  ve’rukkavum,  nanmaiyaith  therinthuko'l'lavum  a’rigi’ratha’rkumunnea,  nee  aruvarukki’ra  theasam  athin  ira'ndu  raajaakka'laal  vittuvidappadum.  (easaayaa  7:16)

எப்பிராயீம்  யூதாவைவிட்டுப்  பிரிந்த  நாள்முதல்  வராத  நாட்களைக்  கர்த்தர்  உன்மேலும்,  உன்  ஜனத்தின்மேலும்,  உன்  பிதாவுடைய  வம்சத்தின்மேலும்,  அசீரியாவின்  ராஜாவினாலே  வரப்பண்ணுவார்.  (ஏசாயா  7:17)

eppiraayeem  yoothaavaivittup  pirintha  naa'lmuthal  varaatha  naadka'laik  karththar  unmealum,  un  janaththinmealum,  un  pithaavudaiya  vamsaththinmealum,  aseeriyaavin  raajaavinaalea  varappa'n'nuvaar.  (easaayaa  7:17)

அந்நாட்களிலே,  கர்த்தர்  எகிப்து  நதிகளின்  கடையாந்தரத்திலுள்ள  ஈயையும்,  அசீரியா  தேசத்திலிருக்கும்  தேனீயையும்  பயில்காட்டி  அழைப்பார்.  (ஏசாயா  7:18)

annaadka'lilea,  karththar  egipthu  nathiga'lin  kadaiyaantharaththilu'l'la  eeyaiyum,  aseeriyaa  theasaththilirukkum  theaneeyaiyum  payilkaatti  azhaippaar.  (easaayaa  7:18)

அவைகள்  வந்து  ஏகமாய்  வனாந்தரங்களின்  பள்ளத்தாக்குகளிலும்,  கன்மலைகளின்  வெடிப்புகளிலும்,  எல்லா  முட்காடுகளிலும்,  மேய்ச்சலுள்ள  எல்லா  இடங்களிலும்  தங்கும்.  (ஏசாயா  7:19)

avaiga'l  vanthu  eagamaay  vanaantharangga'lin  pa'l'laththaakkuga'lilum,  kanmalaiga'lin  vedippuga'lilum,  ellaa  mudkaaduga'lilum,  meaychchalu'l'la  ellaa  idangga'lilum  thanggum.  (easaayaa  7:19)

அக்காலத்திலே  ஆண்டவர்  கூலிக்குவாங்கின  சவரகன்  கத்தியினால்,  அதாவது,  நதியின்  அக்கரையிலுள்ள  அசீரியா  ராஜாவினால்,  தலைமயிரையும்  கால்மயிரையும்  சிரைப்பித்து,  தாடியையும்  வாங்கிப்போடுவிப்பார்.  (ஏசாயா  7:20)

akkaalaththilea  aa'ndavar  koolikkuvaanggina  savaragan  kaththiyinaal,  athaavathu,  nathiyin  akkaraiyilu'l'la  aseeriyaa  raajaavinaal,  thalaimayiraiyum  kaalmayiraiyum  siraippiththu,  thaadiyaiyum  vaanggippoaduvippaar.  (easaayaa  7:20)

அக்காலத்தில்  ஒருவன்  ஒரு  இளம்பசுவையும்,  இரண்டு  ஆடுகளையும்  வளர்த்தால்,  (ஏசாயா  7:21)

akkaalaththil  oruvan  oru  i'lampasuvaiyum,  ira'ndu  aaduga'laiyum  va'larththaal,  (easaayaa  7:21)

அவைகள்  பூரணமாய்ப்  பால்  கறக்கிறபடியினால்  வெண்ணெயைச்  சாப்பிடுவான்;  தேசத்தின்  நடுவில்  மீதியாயிருப்பவனெவனும்  வெண்ணெயையும்  தேனையுமே  சாப்பிடுவான்.  (ஏசாயா  7:22)

avaiga'l  poora'namaayp  paal  ka’rakki’rapadiyinaal  ve'n'neyaich  saappiduvaan;  theasaththin  naduvil  meethiyaayiruppavanevanum  ve'n'neyaiyum  theanaiyumea  saappiduvaan.  (easaayaa  7:22)

அந்நாளிலே,  ஆயிரம்  வெள்ளிக்காசு  பெறும்  ஆயிரம்  திராட்சச்செடியிருந்த  நிலமெல்லாம்  முட்செடியும்  நெரிஞ்சிலுமாகும்.  (ஏசாயா  7:23)

annaa'lilea,  aayiram  ve'l'likkaasu  pe’rum  aayiram  thiraadchachsediyiruntha  nilamellaam  mudchediyum  nerignchilumaagum.  (easaayaa  7:23)

தேசமெங்கும்  முட்செடியும்  நெரிஞ்சிலும்  உண்டாயிருப்பதினால்,  அம்புகளையும்  வில்லையும்  பிடித்து  அங்கே  போகவேண்டியதாயிருக்கும்.  (ஏசாயா  7:24)

theasamenggum  mudchediyum  nerignchilum  u'ndaayiruppathinaal,  ambuga'laiyum  villaiyum  pidiththu  anggea  poagavea'ndiyathaayirukkum.  (easaayaa  7:24)

மண்வெட்டியால்  கொத்தப்படுகிற  மலைகள்  உண்டே;  முட்செடிகளுக்கும்  நெரிஞ்சில்களுக்கும்  பயப்படுவதினால்  அவைகளில்  ஒன்றிற்கும்  போகக்  கூடாமையினால்,  அவைகள்  மாடுகளை  ஓட்டிவிடுவதற்கும்,  ஆடுகள்  மிதிப்பதற்குமான  இடமாயிருக்கும்  என்றான்.  (ஏசாயா  7:25)

ma'nvettiyaal  koththappadugi’ra  malaiga'l  u'ndea;  mudchediga'lukkum  nerignchilga'lukkum  bayappaduvathinaal  avaiga'lil  on’ri’rkum  poagak  koodaamaiyinaal,  avaiga'l  maaduga'lai  oattividuvatha’rkum,  aaduga'l  mithippatha’rkumaana  idamaayirukkum  en’raan.  (easaayaa  7:25)