Easaayaa 55 | ஏசாயா 55 | Isaiah 55

ஓ,  தாகமாயிருக்கிறவர்களே,  நீங்கள்  எல்லாரும்  தண்ணீர்களண்டைக்கு  வாருங்கள்;  பணமில்லாதவர்களே,  நீங்கள்  வந்து,  வாங்கிச்  சாப்பிடுங்கள்;  நீங்கள்  வந்து,  பணமுமின்றி  விலையுமின்றித்  திராட்சரசமும்  பாலும்  கொள்ளுங்கள்.  (ஏசாயா  55:1)

oa,  thaagamaayirukki’ravarga'lea,  neengga'l  ellaarum  tha'n'neerga'la'ndaikku  vaarungga'l;  pa'namillaathavarga'lea,  neengga'l  vanthu,  vaanggich  saappidungga'l;  neengga'l  vanthu,  pa'namumin’ri  vilaiyumin’rith  thiraadcharasamum  paalum  ko'l'lungga'l.  (easaayaa  55:1)

நீங்கள்  அப்பமல்லாததற்காகப்  பணத்தையும்,  திருப்திசெய்யாத  பொருளுக்காக  உங்கள்  பிரயாசத்தையும்  செலவழிப்பானேன்?  நீங்கள்  எனக்குக்  கவனமாய்ச்  செவிகொடுத்து,  நலமானதைச்  சாப்பிடுங்கள்;  அப்பொழுது  உங்கள்  ஆத்துமா  கொழுப்பான  பதார்த்தத்தினால்  மகிழ்ச்சியாகும்.  (ஏசாயா  55:2)

neengga'l  appamallaathatha’rkaagap  pa'naththaiyum,  thirupthiseyyaatha  poru'lukkaaga  ungga'l  pirayaasaththaiyum  selavazhippaanean?  neengga'l  enakkuk  kavanamaaych  sevikoduththu,  nalamaanathaich  saappidungga'l;  appozhuthu  ungga'l  aaththumaa  kozhuppaana  pathaarththaththinaal  magizhchchiyaagum.  (easaayaa  55:2)

உங்கள்  செவியைச்  சாய்த்து,  என்னிடத்தில்  வாருங்கள்:  கேளுங்கள்,  அப்பொழுது  உங்கள்  ஆத்துமா  பிழைக்கும்;  தாவீதுக்கு  அருளின  நிச்சயமான  கிருபைகளை  உங்களுக்கு  நித்திய  உடன்படிக்கையாக  ஏற்படுத்துவேன்.  (ஏசாயா  55:3)

ungga'l  seviyaich  saayththu,  ennidaththil  vaarungga'l:  kea'lungga'l,  appozhuthu  ungga'l  aaththumaa  pizhaikkum;  thaaveethukku  aru'lina  nichchayamaana  kirubaiga'lai  ungga'lukku  niththiya  udanpadikkaiyaaga  ea’rpaduththuvean.  (easaayaa  55:3)

இதோ,  அவரை  ஜனக்கூட்டங்களுக்குச்  சாட்சியாகவும்,  ஜனங்களுக்குத்  தலைவராகவும்,  அதிபதியாகவும்  ஏற்படுத்தினேன்.  (ஏசாயா  55:4)

ithoa,  avarai  janakkoottangga'lukkuch  saadchiyaagavum,  janangga'lukkuth  thalaivaraagavum,  athibathiyaagavum  ea’rpaduththinean.  (easaayaa  55:4)

இதோ,  நீ  அறியாதிருந்த  ஜாதியை  வரவழைப்பாய்;  உன்னை  அறியாதிருந்த  ஜாதி  உன்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  நிமித்தமும்,  இஸ்ரவேலுடைய  பரிசுத்தரின்  நிமித்தமும்  உன்னிடத்திற்கு  ஓடிவரும்;  அவர்  உன்னை  மேன்மைப்படுத்தியிருக்கிறார்.  (ஏசாயா  55:5)

ithoa,  nee  a’riyaathiruntha  jaathiyai  varavazhaippaay;  unnai  a’riyaathiruntha  jaathi  un  theavanaagiya  karththarin  nimiththamum,  isravealudaiya  parisuththarin  nimiththamum  unnidaththi’rku  oadivarum;  avar  unnai  meanmaippaduththiyirukki’raar.  (easaayaa  55:5)

கர்த்தரைக்  கண்டடையத்தக்க  சமயத்தில்  அவரைத்  தேடுங்கள்;  அவர்  சமீபமாயிருக்கையில்  அவரை  நோக்கிக்  கூப்பிடுங்கள்.  (ஏசாயா  55:6)

karththaraik  ka'ndadaiyaththakka  samayaththil  avaraith  theadungga'l;  avar  sameebamaayirukkaiyil  avarai  noakkik  kooppidungga'l.  (easaayaa  55:6)

துன்மார்க்கன்  தன்  வழியையும்,  அக்கிரமக்காரன்  தன்  நினைவுகளையும்  விட்டு,  கர்த்தரிடத்தில்  திரும்பக்கடவன்;  அவர்  அவன்மேல்  மனதுருகுவார்;  நம்முடைய  தேவனிடத்திற்கே  திரும்பக்கடவன்;  அவர்  மன்னிக்கிறதற்குத்  தயை  பெருத்திருக்கிறார்.  (ஏசாயா  55:7)

thunmaarkkan  than  vazhiyaiyum,  akkiramakkaaran  than  ninaivuga'laiyum  vittu,  karththaridaththil  thirumbakkadavan;  avar  avanmeal  manathuruguvaar;  nammudaiya  theavanidaththi’rkea  thirumbakkadavan;  avar  mannikki’ratha’rkuth  thayai  peruththirukki’raar.  (easaayaa  55:7)

என்  நினைவுகள்  உங்கள்  நினைவுகள்  அல்ல;  உங்கள்  வழிகள்  என்  வழிகளும்  அல்லவென்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஏசாயா  55:8)

en  ninaivuga'l  ungga'l  ninaivuga'l  alla;  ungga'l  vazhiga'l  en  vazhiga'lum  allaven’ru  karththar  sollugi’raar.  (easaayaa  55:8)

பூமியைப்பார்க்கிலும்  வானங்கள்  எப்படி  உயர்ந்திருக்கிறதோ,  அப்படியே  உங்கள்  வழிகளைப்பார்க்கிலும்  என்  வழிகளும்,  உங்கள்  நினைவுகளைப்பார்க்கிலும்  என்  நினைவுகளும்  உயர்ந்திருக்கிறது.  (ஏசாயா  55:9)

boomiyaippaarkkilum  vaanangga'l  eppadi  uyarnthirukki’rathoa,  appadiyea  ungga'l  vazhiga'laippaarkkilum  en  vazhiga'lum,  ungga'l  ninaivuga'laippaarkkilum  en  ninaivuga'lum  uyarnthirukki’rathu.  (easaayaa  55:9)

மாரியும்  உறைந்த  மழையும்  வானத்திலிருந்து  இறங்கி,  அவ்விடத்துக்குத்  திரும்பாமல்  பூமியை  நனைத்து,  அதில்  முளை  கிளம்பி  விளையும்படிச்செய்து,  விதைக்கிறவனுக்கு  விதையையும்,  புசிக்கிறவனுக்கு  ஆகாரத்தையும்  கொடுக்கிறது  எப்படியோ,  (ஏசாயா  55:10)

maariyum  u’raintha  mazhaiyum  vaanaththilirunthu  i’ranggi,  avvidaththukkuth  thirumbaamal  boomiyai  nanaiththu,  athil  mu'lai  ki'lambi  vi'laiyumpadichseythu,  vithaikki’ravanukku  vithaiyaiyum,  pusikki’ravanukku  aagaaraththaiyum  kodukki’rathu  eppadiyoa,  (easaayaa  55:10)

அப்படியே  என்  வாயிலிருந்து  புறப்படும்  வசனமும்  இருக்கும்;  அது  வெறுமையாய்  என்னிடத்திற்குத்  திரும்பாமல்,  அது  நான்  விரும்புகிறதைச்செய்து,  நான்  அதை  அனுப்பின  காரியமாகும்படி  வாய்க்கும்.  (ஏசாயா  55:11)

appadiyea  en  vaayilirunthu  pu’rappadum  vasanamum  irukkum;  athu  ve’rumaiyaay  ennidaththi’rkuth  thirumbaamal,  athu  naan  virumbugi’rathaichseythu,  naan  athai  anuppina  kaariyamaagumpadi  vaaykkum.  (easaayaa  55:11)

நீங்கள்  மகிழ்ச்சியாய்ப்  புறப்பட்டு,  சமாதானமாய்க்  கொண்டுபோகப்படுவீர்கள்;  பர்வதங்களும்  மலைகளும்  உங்களுக்கு  முன்பாகக்  கெம்பீரமாய்  முழங்கி,  வெளியின்  மரங்களெல்லாம்  கைகொட்டும்.  (ஏசாயா  55:12)

neengga'l  magizhchchiyaayp  pu’rappattu,  samaathaanamaayk  ko'ndupoagappaduveerga'l;  parvathangga'lum  malaiga'lum  ungga'lukku  munbaagak  kembeeramaay  muzhanggi,  ve'liyin  marangga'lellaam  kaikottum.  (easaayaa  55:12)

முட்செடிக்குப்  பதிலாகத்  தேவதாரு  விருட்சம்  முளைக்கும்;  காஞ்சொறிக்குப்  பதிலாக  மிருதுச்செடி  எழும்பும்;  அது  கர்த்தருக்குக்  கீர்த்தியாகவும்,  நிர்மூலமாகாத  நித்திய  அடையாளமாகவும்  இருக்கும்.  (ஏசாயா  55:13)

mudchedikkup  bathilaagath  theavathaaru  virudcham  mu'laikkum;  kaagncho’rikkup  bathilaaga  miruthuchsedi  ezhumbum;  athu  karththarukkuk  keerththiyaagavum,  nirmoolamaagaatha  niththiya  adaiyaa'lamaagavum  irukkum.  (easaayaa  55:13)