Friday, October 07, 2016

Easaayaa 27 | ஏசாயா 27 | Isaiah 27

அக்காலத்திலே  கர்த்தர்  லிவியாதான்  என்னும்  நீண்ட  பாம்பை,  லிவியாதான்  என்னும்  கோணலான  சர்ப்பத்தையே,  கடிதும்  பெரிதும்  பலத்ததுமான  தமது  பட்டயத்தால்  தண்டிப்பார்;  சமுத்திரத்தில்  இருக்கிற  வலுசர்ப்பத்தைக்  கொன்றுபோடுவார்.  (ஏசாயா  27:1)

akkaalaththilea  karththar  liviyaathaan  ennum  nee'nda  paambai,  liviyaathaan  ennum  koa'nalaana  sarppaththaiyea,  kadithum  perithum  balaththathumaana  thamathu  pattayaththaal  tha'ndippaar;  samuththiraththil  irukki’ra  valusarppaththaik  kon’rupoaduvaar.  (easaayaa  27:1)

அக்காலத்திலே  நல்ல  திராட்சரசத்தைத்  தரும்  திராட்சத்தோட்டம்  உண்டாயிருக்கும்;  அதைக்குறித்துப்  பாடுங்கள்.  (ஏசாயா  27:2)

akkaalaththilea  nalla  thiraadcharasaththaith  tharum  thiraadchaththoattam  u'ndaayirukkum;  athaikku’riththup  paadungga'l.  (easaayaa  27:2)

கர்த்தராகிய  நான்  அதைக்  காப்பாற்றி,  அடிக்கடி  அதற்குத்  தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி,  ஒருவரும்  அதைச்  சேதப்படுத்தாதபடிக்கு  அதை  இரவும்பகலும்  காத்துக்கொள்வேன்.  (ஏசாயா  27:3)

karththaraagiya  naan  athaik  kaappaat’ri,  adikkadi  atha’rkuth  tha'n'neerppaaychchi,  oruvarum  athaich  seathappaduththaathapadikku  athai  iravumpagalum  kaaththukko'lvean.  (easaayaa  27:3)

உக்கிரம்  என்னிடத்தில்  இல்லை;  முட்செடியையும்  நெரிஞ்சிலையும்  எனக்கு  விரோதமாய்  யுத்தத்தில்  கொண்டுவருகிறவன்  யார்?  நான்  அவைகள்மேல்  வந்து,  அவைகளை  ஏகமாய்க்  கொளுத்திவிடுவேன்;  (ஏசாயா  27:4)

ukkiram  ennidaththil  illai;  mudchediyaiyum  nerignchilaiyum  enakku  viroathamaay  yuththaththil  ko'nduvarugi’ravan  yaar?  naan  avaiga'lmeal  vanthu,  avaiga'lai  eagamaayk  ko'luththividuvean;  (easaayaa  27:4)

இல்லாவிட்டால்  அவன்  என்  பெலனைப்  பற்றிக்கொண்டு  என்னோடே  ஒப்புரவாகட்டும்;  அவன்  என்னோடே  ஒப்புரவாவான்.  (ஏசாயா  27:5)

illaavittaal  avan  en  belanaip  pat’rikko'ndu  ennoadea  oppuravaagattum;  avan  ennoadea  oppuravaavaan.  (easaayaa  27:5)

யாக்கோபு  வேர்பற்றி,  இஸ்ரவேல்  பூத்துக்காய்த்து  உலகத்தைப்  பலனால்  நிரப்பும்  நாட்கள்  வரும்.  (ஏசாயா  27:6)

yaakkoabu  vearpat’ri,  israveal  pooththukkaayththu  ulagaththaip  palanaal  nirappum  naadka'l  varum.  (easaayaa  27:6)

அவர்  அவனை  அடித்தவர்களை  அடித்ததுபோல  இவனை  அடிக்கிறாரோ?  அவர்கள்  கொல்லப்படும்  கொலையாய்  இவன்  கொல்லப்படுகிறானோ?  (ஏசாயா  27:7)

avar  avanai  adiththavarga'lai  adiththathupoala  ivanai  adikki’raaroa?  avarga'l  kollappadum  kolaiyaay  ivan  kollappadugi’raanoa?  (easaayaa  27:7)

தேவரீர்  ஜனத்தைத்  துரத்திவிடுகையில்  மட்டாய்  அதனோடே  வழக்காடுகிறீர்;  கொண்டல்காற்றடிக்கிற  நாளிலே  அவர்  தம்முடைய  கடுங்காற்றினால்  அதை  விலக்கிவிடுகிறார்.  (ஏசாயா  27:8)

theavareer  janaththaith  thuraththividugaiyil  mattaay  athanoadea  vazhakkaadugi’reer;  ko'ndalkaat’radikki’ra  naa'lilea  avar  thammudaiya  kadungkaat’rinaal  athai  vilakkividugi’raar.  (easaayaa  27:8)

ஆகையால்,  அதினால்  யாக்கோபின்  அக்கிரமம்  நிக்கிரகம்பண்ணப்படும்;  தோப்புவிக்கிரகங்களும்  சிலைகளும்  இனி  நிற்காதபடி  அவர்கள்  பலிபீடங்களின்  கல்லுகளையெல்லாம்  நொறுக்கப்பட்ட  சுண்ணாம்பு  கல்லுகளாக்கிவிடும்போது,  அவர்களுடைய  பாவத்தை  அவர்  அகற்றுவாரென்பதே  அதினால்  உண்டாகும்  பலன்.  (ஏசாயா  27:9)

aagaiyaal,  athinaal  yaakkoabin  akkiramam  nikkiragampa'n'nappadum;  thoappuvikkiragangga'lum  silaiga'lum  ini  ni’rkaathapadi  avarga'l  balipeedangga'lin  kalluga'laiyellaam  no’rukkappatta  su'n'naambu  kalluga'laakkividumpoathu,  avarga'ludaiya  paavaththai  avar  agat’ruvaarenbathea  athinaal  u'ndaagum  palan.  (easaayaa  27:9)

அரணான  நகரம்  அவாந்தரையாகும்,  அந்த  வாசஸ்தலம்  தள்ளுண்டு  வனாந்தரத்தைப்போல  விட்டுவிடப்பட்டதாயிருக்கும்;  கன்றுக்குட்டிகள்  அங்கே  மேய்ந்து,  அங்கே  படுத்துக்கொண்டு,  அதின்  தழைகளைத்  தின்னும்.  (ஏசாயா  27:10)

ara'naana  nagaram  avaantharaiyaagum,  antha  vaasasthalam  tha'l'lu'ndu  vanaantharaththaippoala  vittuvidappattathaayirukkum;  kan’rukkuttiga'l  anggea  meaynthu,  anggea  paduththukko'ndu,  athin  thazhaiga'laith  thinnum.  (easaayaa  27:10)

அதின்  கொப்புகள்  உலரும்போது  ஒடிந்துபோம்;  ஸ்திரீகள்  வந்து  அவைகளைக்  கொளுத்திவிடுவார்கள்;  அது  உணர்வுள்ள  ஜனமல்ல;  ஆகையால்  அதை  உண்டாக்கினவர்  அதற்கு  இரங்காமலும்,  அதை  உருவாக்கினவர்  அதற்குக்  கிருபைசெய்யாமலும்  இருப்பார்.  (ஏசாயா  27:11)

athin  koppuga'l  ularumpoathu  odinthupoam;  sthireega'l  vanthu  avaiga'laik  ko'luththividuvaarga'l;  athu  u'narvu'l'la  janamalla;  aagaiyaal  athai  u'ndaakkinavar  atha’rku  iranggaamalum,  athai  uruvaakkinavar  atha’rkuk  kirubaiseyyaamalum  iruppaar.  (easaayaa  27:11)

அக்காலத்திலே,  கர்த்தர்  ஆற்றங்கரையின்  விளைவுதொடங்கி  எகிப்தின்  நதிமட்டும்  போரடிப்பார்;  இஸ்ரவேல்  புத்திரரே,  நீங்கள்  ஒவ்வொருவராய்ச்  சேர்க்கப்படுவீர்கள்.  (ஏசாயா  27:12)

akkaalaththilea,  karththar  aat’rangkaraiyin  vi'laivuthodanggi  egipthin  nathimattum  poaradippaar;  israveal  puththirarea,  neengga'l  ovvoruvaraaych  searkkappaduveerga'l.  (easaayaa  27:12)

அக்காலத்திலே  பெரிய  எக்காளம்  ஊதப்படும்;  அப்பொழுது,  அசீரியா  தேசத்திலே  சிதறடிக்கப்பட்டவர்களும்,  எகிப்துதேசத்திலே  துரத்திவிடப்பட்டவர்களும்  வந்து,  எருசலேமிலுள்ள  பரிசுத்த  பர்வதத்திலே  கர்த்தரைப்  பணிந்துகொள்ளுவார்கள்.  (ஏசாயா  27:13)

akkaalaththilea  periya  ekkaa'lam  oothappadum;  appozhuthu,  aseeriyaa  theasaththilea  sitha’radikkappattavarga'lum,  egipthutheasaththilea  thuraththividappattavarga'lum  vanthu,  erusaleamilu'l'la  parisuththa  parvathaththilea  karththaraip  pa'ninthuko'l'luvaarga'l.  (easaayaa  27:13)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!