Easaayaa 26 | ஏசாயா 26 | Isaiah 26

அக்காலத்திலே  யூதாதேசத்தில்  பாடப்படும்  பாட்டாவது:  பெலனான  நகரம்  நமக்கு  உண்டு;  இரட்சிப்பையே  அதற்கு  மதிலும்  அரணுமாக  ஏற்படுத்துவார்.  (ஏசாயா  26:1)

akkaalaththilea  yoothaatheasaththil  paadappadum  paattaavathu:  belanaana  nagaram  namakku  u'ndu;  iradchippaiyea  atha’rku  mathilum  ara'numaaga  ea’rpaduththuvaar.  (easaayaa  26:1)

சத்தியத்தைக்  கைக்கொண்டுவருகிற  நீதியுள்ள  ஜாதி  உள்ளே  பிரவேசிப்பதற்காக  வாசல்களைத்  திறவுங்கள்.  (ஏசாயா  26:2)

saththiyaththaik  kaikko'nduvarugi’ra  neethiyu'l'la  jaathi  u'l'lea  piraveasippatha’rkaaga  vaasalga'laith  thi’ravungga'l.  (easaayaa  26:2)

உம்மை  உறுதியாய்ப்  பற்றிக்கொண்ட  மனதையுடையவன்  உம்மையே  நம்பியிருக்கிறபடியால்,  நீர்  அவனைப்  பூரண  சமாதானத்துடன்  காத்துக்கொள்வீர்.  (ஏசாயா  26:3)

ummai  u’ruthiyaayp  pat’rikko'nda  manathaiyudaiyavan  ummaiyea  nambiyirukki’rapadiyaal,  neer  avanaip  poora'na  samaathaanaththudan  kaaththukko'lveer.  (easaayaa  26:3)

கர்த்தரை  என்றென்றைக்கும்  நம்புங்கள்;  கர்த்தராகிய  யேகோவா  நித்திய  கன்மலையாயிருக்கிறார்.  (ஏசாயா  26:4)

karththarai  en’ren’raikkum  nambungga'l;  karththaraagiya  yeagoavaa  niththiya  kanmalaiyaayirukki’raar.  (easaayaa  26:4)

அவர்  உயரத்திலே  வாசமாயிருக்கிறவர்களையும்  கீழே  தள்ளுகிறார்,  உயர்ந்த  நகரத்தையும்  தாழ்த்துகிறார்;  அவர்  தரைமட்டும்  தாழ்த்தி  அது  மண்ணாகுமட்டும்  இடியப்பண்ணுவார்.  (ஏசாயா  26:5)

avar  uyaraththilea  vaasamaayirukki’ravarga'laiyum  keezhea  tha'l'lugi’raar,  uyarntha  nagaraththaiyum  thaazhththugi’raar;  avar  tharaimattum  thaazhththi  athu  ma'n'naagumattum  idiyappa'n'nuvaar.  (easaayaa  26:5)

கால்  அதை  மிதிக்கும்,  சிறுமையானவர்களின்  காலும்  எளிமையானவர்களின்  அடிகளுமே  அதை  மிதிக்கும்.  (ஏசாயா  26:6)

kaal  athai  mithikkum,  si’rumaiyaanavarga'lin  kaalum  e'limaiyaanavarga'lin  adiga'lumea  athai  mithikkum.  (easaayaa  26:6)

நீதிமானுடைய  பாதை  செம்மையாயிருக்கிறது;  மகா  நீதிபரராகிய  நீர்  நீதிமானுடைய  பாதையைச்  செம்மைப்படுத்துகிறீர்.  (ஏசாயா  26:7)

neethimaanudaiya  paathai  semmaiyaayirukki’rathu;  mahaa  neethipararaagiya  neer  neethimaanudaiya  paathaiyaich  semmaippaduththugi’reer.  (easaayaa  26:7)

கர்த்தாவே,  உம்முடைய  நியாயத்தீர்ப்புகளின்  வழியிலே  உமக்குக்  காத்திருக்கிறோம்;  உமது  நாமமும்,  உம்மை  நினைக்கும்  நினைவும்  எங்கள்  ஆத்தும  வாஞ்சையாயிருக்கிறது.  (ஏசாயா  26:8)

karththaavea,  ummudaiya  niyaayaththeerppuga'lin  vazhiyilea  umakkuk  kaaththirukki’roam;  umathu  naamamum,  ummai  ninaikkum  ninaivum  engga'l  aaththuma  vaagnchaiyaayirukki’rathu.  (easaayaa  26:8)

என்  ஆத்துமா  இரவிலே  உம்மை  வாஞ்சிக்கிறது;  எனக்குள்  இருக்கிற  என்  ஆவியால்  அதிகாலையிலும்  உம்மைத்  தேடுகிறேன்;  உம்முடைய  நியாயத்தீர்ப்புகள்  பூமியிலே  நடக்கும்போது  பூச்சக்கரத்துக்குடிகள்  நீதியைக்  கற்றுக்கொள்வார்கள்.  (ஏசாயா  26:9)

en  aaththumaa  iravilea  ummai  vaagnchikki’rathu;  enakku'l  irukki’ra  en  aaviyaal  athikaalaiyilum  ummaith  theadugi’rean;  ummudaiya  niyaayaththeerppuga'l  boomiyilea  nadakkumpoathu  poochchakkaraththukkudiga'l  neethiyaik  kat’rukko'lvaarga'l.  (easaayaa  26:9)

துன்மார்க்கனுக்குத்  தயைசெய்தாலும்  நீதியைக்  கற்றுக்கொள்ளான்;  நீதியுள்ள  தேசத்திலும்  அவன்  அநியாயஞ்செய்து  கர்த்தருடைய  மகத்துவத்தைக்  கவனியாதேபோகிறான்.  (ஏசாயா  26:10)

thunmaarkkanukkuth  thayaiseythaalum  neethiyaik  kat’rukko'l'laan;  neethiyu'l'la  theasaththilum  avan  aniyaayagnseythu  karththarudaiya  magaththuvaththaik  kavaniyaatheapoagi’raan.  (easaayaa  26:10)

கர்த்தாவே,  உமது  கை  ஓங்கியிருக்கிறது,  அவர்கள்  அதைக்  காணாதிருக்கிறார்கள்;  ஆனாலும்  உமது  ஜனத்துக்காக  நீர்  கொண்ட  வைராக்கியத்தைக்கண்டு  வெட்கப்படுவார்கள்;  அக்கினி  உம்முடைய  சத்துருக்களைப்  பட்சிக்கும்.  (ஏசாயா  26:11)

karththaavea,  umathu  kai  oanggiyirukki’rathu,  avarga'l  athaik  kaa'naathirukki’raarga'l;  aanaalum  umathu  janaththukkaaga  neer  ko'nda  vairaakkiyaththaikka'ndu  vedkappaduvaarga'l;  akkini  ummudaiya  saththurukka'laip  padchikkum.  (easaayaa  26:11)

கர்த்தாவே,  எங்களுக்குச்  சமாதானத்தைக்  கட்டளையிடுவீர்;  எங்கள்  கிரியைகளையெல்லாம்  எங்களுக்காக  நடத்திவருகிறவர்  நீரே.  (ஏசாயா  26:12)

karththaavea,  engga'lukkuch  samaathaanaththaik  katta'laiyiduveer;  engga'l  kiriyaiga'laiyellaam  engga'lukkaaga  nadaththivarugi’ravar  neerea.  (easaayaa  26:12)

எங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தாவே,  உம்மையல்லாமல்  வேறே  ஆண்டவன்மார்  எங்களை  ஆண்டார்கள்;  இனி  உம்மைமாத்திரம்  சார்ந்து  உம்முடைய  நாமத்தைப்  பிரஸ்தாபப்படுத்துவோம்.  (ஏசாயா  26:13)

engga'l  theavanaagiya  karththaavea,  ummaiyallaamal  vea’rea  aa'ndavanmaar  engga'lai  aa'ndaarga'l;  ini  ummaimaaththiram  saarnthu  ummudaiya  naamaththaip  pirasthaabappaduththuvoam.  (easaayaa  26:13)

அவர்கள்  செத்தவர்கள்,  ஜீவிக்கமாட்டார்கள்;  மாண்ட  ராட்சதர்  திரும்ப  எழுந்திரார்கள்;  நீர்  அவர்களை  விசாரித்துச்  சங்கரித்து,  அவர்கள்  பேரையும்  அழியப்பண்ணினீர்.  (ஏசாயா  26:14)

avarga'l  seththavarga'l,  jeevikkamaattaarga'l;  maa'nda  raadchathar  thirumba  ezhunthiraarga'l;  neer  avarga'lai  visaariththuch  sanggariththu,  avarga'l  pearaiyum  azhiyappa'n'nineer.  (easaayaa  26:14)

இந்த  ஜாதியைப்  பெருகப்பண்ணினீர்;  கர்த்தாவே,  இந்த  ஜாதியைப்  பெருகப்பண்ணினீர்;  நீர்  மகிமைப்பட்டீர்,  தேசத்தின்  எல்லை  எல்லாவற்றையும்  நெடுந்தூரத்தில்  தள்ளிவைத்தீர்.  (ஏசாயா  26:15)

intha  jaathiyaip  perugappa'n'nineer;  karththaavea,  intha  jaathiyaip  perugappa'n'nineer;  neer  magimaippatteer,  theasaththin  ellai  ellaavat’raiyum  nedunthooraththil  tha'l'livaiththeer.  (easaayaa  26:15)

கர்த்தாவே,  நெருக்கத்தில்  உம்மைத்  தேடினார்கள்;  உம்முடைய  தண்டனை  அவர்கள்மேலிருக்கையில்  அந்தரங்க  வேண்டுதல்  செய்தார்கள்.  (ஏசாயா  26:16)

karththaavea,  nerukkaththil  ummaith  theadinaarga'l;  ummudaiya  tha'ndanai  avarga'lmealirukkaiyil  antharangga  vea'nduthal  seythaarga'l.  (easaayaa  26:16)

கர்த்தாவே,  பேறுகாலம்  சமீபித்திருக்கையில்  வேதனைப்பட்டு,  தன்  அம்பாயத்தில்  கூப்பிடுகிற  கர்ப்பவதியைப்போல,  உமக்கு  முன்பாக  இருக்கிறோம்.  (ஏசாயா  26:17)

karththaavea,  pea’rukaalam  sameebiththirukkaiyil  veathanaippattu,  than  ambaayaththil  kooppidugi’ra  karppavathiyaippoala,  umakku  munbaaga  irukki’roam.  (easaayaa  26:17)

நாங்கள்  கர்ப்பமாயிருந்து  வேதனைப்பட்டு,  காற்றைப்  பெற்றவர்களைப்போல்  இருக்கிறோம்;  தேசத்தில்  ஒரு  இரட்சிப்பையும்  செய்யமாட்டாதிருக்கிறோம்;  பூச்சக்கரத்துக்குடிகள்  விழுகிறதுமில்லை.  (ஏசாயா  26:18)

naangga'l  karppamaayirunthu  veathanaippattu,  kaat’raip  pet’ravarga'laippoal  irukki’roam;  theasaththil  oru  iradchippaiyum  seyyamaattaathirukki’roam;  poochchakkaraththukkudiga'l  vizhugi’rathumillai.  (easaayaa  26:18)

மரித்த  உம்முடையவர்கள்  பிரேதமான  என்னுடையவர்களோடே  கூட  எழுந்திருப்பார்கள்;  மண்ணிலே  தங்கியிருக்கிறவர்களே,  விழித்துக்  கெம்பீரியுங்கள்;  உம்முடைய  பனி  பூண்டுகளின்மேல்  பெய்யும்  பனிபோல்  இருக்கும்;  மரித்தோரைப்  பூமி  புறப்படப்பண்ணும்.  (ஏசாயா  26:19)

mariththa  ummudaiyavarga'l  pireathamaana  ennudaiyavarga'loadea  kooda  ezhunthiruppaarga'l;  ma'n'nilea  thanggiyirukki’ravarga'lea,  vizhiththuk  kembeeriyungga'l;  ummudaiya  pani  poo'nduga'linmeal  peyyum  panipoal  irukkum;  mariththoaraip  boomi  pu’rappadappa'n'num.  (easaayaa  26:19)

என்  ஜனமே,  நீ  போய்  உன்  அறைகளுக்குள்ளே  பிரவேசித்து,  உன்  கதவுகளைப்  பூட்டிக்கொண்டு,  சினம்  கடந்துபோகுமட்டும்  கொஞ்சநேரம்  ஒளித்துக்கொள்.  (ஏசாயா  26:20)

en  janamea,  nee  poay  un  a’raiga'lukku'l'lea  piraveasiththu,  un  kathavuga'laip  poottikko'ndu,  sinam  kadanthupoagumattum  kognchanearam  o'liththukko'l.  (easaayaa  26:20)

இதோ,  பூமியினுடைய  குடிகளின்  அக்கிரமத்தினிமித்தம்  அவர்களை  விசாரிக்கும்படி  கர்த்தர்  தம்முடைய  ஸ்தானத்திலிருந்து  புறப்பட்டுவருவார்;  பூமி  தன்  இரத்தப்பழிகளை  வெளிப்படுத்தி,  தன்னிடத்தில்  கொலைசெய்யப்பட்டவர்களை  இனி  மூடாதிருக்கும்.  (ஏசாயா  26:21)

ithoa,  boomiyinudaiya  kudiga'lin  akkiramaththinimiththam  avarga'lai  visaarikkumpadi  karththar  thammudaiya  sthaanaththilirunthu  pu’rappattuvaruvaar;  boomi  than  iraththappazhiga'lai  ve'lippaduththi,  thannidaththil  kolaiseyyappattavarga'lai  ini  moodaathirukkum.  (easaayaa  26:21)