Easaayaa 17 | ஏசாயா 17 | Isaiah 17

தமஸ்குவின்  பாரம்.  இதோ,  தமஸ்குவானது  நகரமாயிராமல்  தள்ளப்பட்டு,  பாழான  மண்மேடாகும்.  (ஏசாயா  17:1)

thamaskuvin  baaram.  ithoa,  thamaskuvaanathu  nagaramaayiraamal  tha'l'lappattu,  paazhaana  ma'nmeadaagum.  (easaayaa  17:1)

ஆரோவேரின்  பட்டணங்கள்  பாழாய்  விடப்பட்டு,  மந்தைகளின்  வெளியாயிருக்கும்;  மிரட்டுவாரில்லாமல்  அவைகள்  அங்கே  படுத்துக்கொள்ளும்.  (ஏசாயா  17:2)

aaroavearin  patta'nangga'l  paazhaay  vidappattu,  manthaiga'lin  ve'liyaayirukkum;  mirattuvaarillaamal  avaiga'l  anggea  paduththukko'l'lum.  (easaayaa  17:2)

அரண்  எப்பிராயீமையும்,  ராஜாங்கம்  தமஸ்குவையும்  விட்டொழியும்;  இஸ்ரவேல்  புத்திரருடைய  மகிமைக்கு  நேரிட்டதுபோல  சீரியாவில்  மீதியாயிருப்பவர்களுக்கும்  நேரிடும்  என்று  சேனைகளின்  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஏசாயா  17:3)

ara'n  eppiraayeemaiyum,  raajaanggam  thamaskuvaiyum  vittozhiyum;  israveal  puththirarudaiya  magimaikku  nearittathupoala  seeriyaavil  meethiyaayiruppavarga'lukkum  nearidum  en’ru  seanaiga'lin  karththar  sollugi’raar.  (easaayaa  17:3)

அக்காலத்திலே  யாக்கோபின்  மகிமை  குறைந்துபோம்,  அவனுடைய  கொழுத்த  தேகம்  மெலிந்துபோம்.  (ஏசாயா  17:4)

akkaalaththilea  yaakkoabin  magimai  ku’rainthupoam,  avanudaiya  kozhuththa  theagam  melinthupoam.  (easaayaa  17:4)

ஒருவன்  ஓங்கின  பயிரை  அரிந்து,  தன்  கையினால்  கதிர்களை  அறுத்து,  ரெப்பாயீம்  பள்ளத்தாக்கிலே  கதிர்களைச்  சேர்க்கிறதுபோலிருக்கும்.  (ஏசாயா  17:5)

oruvan  oanggina  payirai  arinthu,  than  kaiyinaal  kathirga'lai  a’ruththu,  reppaayeem  pa'l'laththaakkilea  kathirga'laich  searkki’rathupoalirukkum.  (easaayaa  17:5)

ஆனாலும்  ஒலிவ  மரத்தை  உலுக்கும்போது  நுனிக்கொம்பிலே  இரண்டு  மூன்று  காய்களும்,  காய்க்கிற  அதின்  கிளைகளிலே  நாலைந்து  காய்களும்  மீதியாயிருப்பதுபோல,  அதிலே  பின்பறிப்புக்குக்  கொஞ்சம்  மீதியாயிருக்குமென்று  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (ஏசாயா  17:6)

aanaalum  oliva  maraththai  ulukkumpoathu  nunikkombilea  ira'ndu  moon’ru  kaayga'lum,  kaaykki’ra  athin  ki'laiga'lilea  naalainthu  kaayga'lum  meethiyaayiruppathupoala,  athilea  pinpa’rippukkuk  kogncham  meethiyaayirukkumen’ru  isravealin  theavanaagiya  karththar  sollugi’raar.  (easaayaa  17:6)

அக்காலத்திலே  மனுஷன்  தன்  கைகளின்  கிரியையாகிய  பீடங்களை  நோக்காமலும்,  தன்  விரல்கள்  உண்டுபண்ணின  தோப்புவிக்கிரகங்களையும்,  சிலைகளையும்  நோக்காமலும்,  (ஏசாயா  17:7)

akkaalaththilea  manushan  than  kaiga'lin  kiriyaiyaagiya  peedangga'lai  noakkaamalum,  than  viralga'l  u'ndupa'n'nina  thoappuvikkiragangga'laiyum,  silaiga'laiyum  noakkaamalum,  (easaayaa  17:7)

தன்னை  உண்டாக்கினவரையே  நோக்குவான்,  அவன்  கண்கள்  இஸ்ரவேலின்  பரிசுத்தரையே  நோக்கிக்கொண்டிருக்கும்.  (ஏசாயா  17:8)

thannai  u'ndaakkinavaraiyea  noakkuvaan,  avan  ka'nga'l  isravealin  parisuththaraiyea  noakkikko'ndirukkum.  (easaayaa  17:8)

அக்காலத்திலே  அவர்களுடைய  அரணான  பட்டணங்கள்  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கு  மீதியாய்  வைக்கப்பட்ட  தழையைப்போலவும்,  நுனிக்கொம்பைப்போலவுமாகி,  பாழாய்க்  கிடக்கும்.  (ஏசாயா  17:9)

akkaalaththilea  avarga'ludaiya  ara'naana  patta'nangga'l  israveal  puththirarukku  meethiyaay  vaikkappatta  thazhaiyaippoalavum,  nunikkombaippoalavumaagi,  paazhaayk  kidakkum.  (easaayaa  17:9)

உன்  பெலமாகிய  கன்மலையை  நீ  நினையாமல்,  உன்  இரட்சிப்பாகிய  தேவனை  மறந்தாய்;  ஆதலால்  நீ  நேர்த்தியான  நாற்றுகளை  நட்டாலும்,  அந்நிய  தேசத்துக்  கன்றுகளை  வைத்தாலும்,  (ஏசாயா  17:10)

un  belamaagiya  kanmalaiyai  nee  ninaiyaamal,  un  iradchippaagiya  theavanai  ma’ranthaay;  aathalaal  nee  nearththiyaana  naat’ruga'lai  nattaalum,  anniya  theasaththuk  kan’ruga'lai  vaiththaalum,  (easaayaa  17:10)

பகற்காலத்திலே  உன்  நாற்றை  வளரவும்,  விடியற்காலத்திலே  உன்  விதையை  முளைக்கவும்  பண்ணினாலும்,  பலனைச்  சேர்க்கும்  நாளிலே  துக்கமும்  கடும்வேதனையுமே  உங்கள்  அறுப்பாயிருக்கும்.  (ஏசாயா  17:11)

paga’rkaalaththilea  un  naat’rai  va'laravum,  vidiya’rkaalaththilea  un  vithaiyai  mu'laikkavum  pa'n'ninaalum,  palanaich  searkkum  naa'lilea  thukkamum  kadumveathanaiyumea  ungga'l  a’ruppaayirukkum.  (easaayaa  17:11)

ஐயோ!  கடல்கள்  கொந்தளிக்கிறதுபோல  கொந்தளிக்கிற  அநேக  ஜனங்களின்  திரளும்,  பலத்த  தண்ணீர்கள்  இரைகிறதுபோல  இரைகிற  ஜனக்கூட்டங்களின்  அமளியும்  உண்டாயிருக்கிறது.  (ஏசாயா  17:12)

aiyoa!  kadalga'l  kontha'likki’rathupoala  kontha'likki’ra  aneaga  janangga'lin  thira'lum,  balaththa  tha'n'neerga'l  iraigi’rathupoala  iraigi’ra  janakkoottangga'lin  ama'liyum  u'ndaayirukki’rathu.  (easaayaa  17:12)

ஜனக்கூட்டங்கள்  திரளான  தண்ணீர்கள்  இரைகிறதுபோல  இரைந்தாலும்,  அவர்களை  அவர்  அதட்டுவார்;  அவர்கள்  தூரமாய்  ஓடிப்போவார்கள்;  மலைகளிலே  காற்றினால்  பறக்கடிக்கிற  பதரைப்போலவும்,  சுழல்காற்றிலே  அகப்பட்ட  துரும்பைப்போலவும்  துரத்தப்படுவார்கள்.  (ஏசாயா  17:13)

janakkoottangga'l  thira'laana  tha'n'neerga'l  iraigi’rathupoala  irainthaalum,  avarga'lai  avar  athattuvaar;  avarga'l  thooramaay  oadippoavaarga'l;  malaiga'lilea  kaat’rinaal  pa’rakkadikki’ra  patharaippoalavum,  suzhalkaat’rilea  agappatta  thurumbaippoalavum  thuraththappaduvaarga'l.  (easaayaa  17:13)

இதோ,  சாயங்காலத்திலே  கலக்கமுண்டாகும்,  விடியற்காலத்துக்குமுன்  அவர்கள்  ஒழிந்துபோவார்கள்;  இதுவே  நம்மைக்  கொள்ளையாடுகிறவர்களின்  பங்கும்,  நம்மைச்  சூறையாடுகிறவர்களின்  வீதமுமாயிருக்கும்.  (ஏசாயா  17:14)

ithoa,  saayanggaalaththilea  kalakkamu'ndaagum,  vidiya’rkaalaththukkumun  avarga'l  ozhinthupoavaarga'l;  ithuvea  nammaik  ko'l'laiyaadugi’ravarga'lin  panggum,  nammaich  soo’raiyaadugi’ravarga'lin  veethamumaayirukkum.  (easaayaa  17:14)