மோவாபின் பாரம்.
இரவிலே மோவாபிலுள்ள ஆர் என்னும் பட்டணம்
பாழாக்கப்பட்டது, அது சங்காரமாயிற்று; இரவிலே
மோவாபிலுள்ள கீர் என்னும்
பட்டணம் பாழாக்கப்பட்டது, அது சங்காரமாயிற்று. (ஏசாயா
15:1)
moavaabin baaram. iravilea
moavaabilu'l'la aar ennum patta'nam paazhaakkappattathu, athu sanggaaramaayit’ru; iravilea moavaabilu'l'la keer ennum patta'nam paazhaakkappattathu, athu sanggaaramaayit’ru. (easaayaa 15:1)
அழும்படி மேடைகளாகிய
பாயித்துக்கும் தீபோனுக்கும் போகிறார்கள்;
நேபோவினிமித்தமும் மேதெபாவினிமித்தமும் மோவாப்
அலறுகிறது; அவர்களுடைய தலைகளெல்லாம்
மொட்டையடித்திருக்கும்; தாடிகளெல்லாம் கத்தரித்திருக்கும். (ஏசாயா
15:2)
azhumpadi meadaiga'laagiya baayiththukkum theeboanukkum poagi’raarga'l; neaboavinimiththamum
meathebaavinimiththamum moavaab ala’rugi’rathu; avarga'ludaiya thalaiga'lellaam mottaiyadiththirukkum; thaadiga'lellaam kaththariththirukkum. (easaayaa
15:2)
அதின்
வீதிகளில் இரட்டைக்கட்டிக்கொண்டு, எல்லாரும்
அதின் வீடுகள்மேலும், அதின் தெருக்களிலும் அலறி, அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள். (ஏசாயா
15:3)
athin veethiga'lil irattaikkattikko'ndu, ellaarum
athin veeduga'lmealum, athin therukka'lilum ala’ri, azhuthuko'ndirukki’raarga'l. (easaayaa 15:3)
எஸ்போன் ஊராரும்
எலெயாலே ஊராரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்; அவர்கள்
சத்தம் யாகாஸ்மட்டும் கேட்கப்படுகிறது; ஆகையால்
மோவாபின் ஆயுதபாணிகள் கதறுகிறார்கள்; அவனவனுடைய
ஆத்துமா அவனவனில் கிலேசப்படுகிறது. (ஏசாயா
15:4)
esboan
ooraarum eleyaalea ooraarum
kookkuralidugi’raarga'l; avarga'l saththam yaagaasmattum keadkappadugi’rathu; aagaiyaal moavaabin aayuthabaa'niga'l katha’rugi’raarga'l; avanavanudaiya aaththumaa
avanavanil kileasappadugi’rathu. (easaayaa
15:4)
என்
இருதயம் மோவாபினிமித்தம் ஓலமிடுகிறது;
அதிலிருந்து ஓடிவருகிறவர்கள் மூன்று
வயது கிடாரியைப்போல அலைகிறார்கள்;
லூகித்துக்கு ஏறிப்போகிற வழியிலே
அழுகையோடே ஏறுகிறார்கள்; ஒரோனாயீமின்
வழியிலே நொறுங்குதலின் கூக்குரல்
இடுகிறார்கள். (ஏசாயா 15:5)
en iruthayam moavaabinimiththam oalamidugi’rathu; athilirunthu
oadivarugi’ravarga'l moon’ru vayathu
kidaariyaippoala alaigi’raarga'l; loogiththukku ea’rippoagi’ra vazhiyilea azhugaiyoadea ea’rugi’raarga'l; oroanaayeemin vazhiyilea
no’rungguthalin kookkural
idugi’raarga'l. (easaayaa
15:5)
நிம்ரீமின் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்கள்
பாழாய்ப்போம்; புல் உலர்ந்து,
முளை அழிந்து, பச்சையில்லாமற்போகிறது. (ஏசாயா
15:6)
nimreemin neerppaaychchalaana idangga'l paazhaayppoam; pul ularnthu, mu'lai
azhinthu, pachchaiyillaama’rpoagi’rathu. (easaayaa 15:6)
ஆதலால்
மிகுதியாகச் சேர்த்ததையும், அவர்கள்
சம்பாதித்து வைத்ததையும், அலரிகளின்
ஆற்றுக்கப்பாலே எடுத்துக்கொண்டுபோவார்கள். (ஏசாயா
15:7)
aathalaal miguthiyaagach searththathaiyum, avarga'l sambaathiththu vaiththathaiyum, alariga'lin aat’rukkappaalea eduththukko'ndupoavaarga'l. (easaayaa 15:7)
கூக்குரல் மோவாபின்
எல்லையெங்கும் சுற்றும்; எக்லாயிம்மட்டும் அதின் அலறுதலும், பெரேலீம்மட்டும் அதின் புலம்புதலும் எட்டும்.
(ஏசாயா 15:8)
kookkural moavaabin ellaiyenggum sut’rum; eklaayimmattum athin ala’ruthalum, berealeemmattum athin pulambuthalum ettum. (easaayaa
15:8)
தீமோனின் தண்ணீர்கள்
இரத்தத்தால் நிறைந்திருக்கும்; தீமோனின்மேல்
அதிக கேடுகளைக் கட்டளையிடுவேன்; மோவாபிலே
தப்பினவர்கள்மேலும், தேசத்தில் மீதியானவர்கள்மேலும் சிங்கத்தை
வரப்பண்ணுவேன். (ஏசாயா 15:9)
theemoanin tha'n'neerga'l iraththaththaal ni’rainthirukkum; theemoaninmeal athiga keaduga'laik katta'laiyiduvean; moavaabilea thappinavarga'lmealum, theasaththil meethiyaanavarga'lmealum
singgaththai varappa'n'nuvean. (easaayaa
15:9)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!