2 Naa'laagamam 31 | 2 நாளாகமம் 31 | 2 Chronicles 31

இவையெல்லாம்  முடிந்தபின்பு,  வந்திருந்த  இஸ்ரவேலர்  எல்லாரும்  யூதாவின்  பட்டணங்களுக்குப்  புறப்பட்டுப்போய்,  யூதா  பென்யமீனெங்கும்  எப்பிராயீமிலும்  மனாசேயிலுங்கூட  உண்டான  சிலைகளை  உடைத்து,  விக்கிரகத்  தோப்புகளை  வெட்டி,  மேடைகளையும்  பீடங்களையும்  இடித்து,  அவைகளையெல்லாம்  தகர்த்துப்போட்டார்கள்;  பின்பு  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  எல்லாரும்  அவரவர்  தங்கள்  ஊர்களிலிருக்கிற  தங்கள்  காணியாட்சிக்குத்  திரும்பினார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:1)

ivaiyellaam  mudinthapinbu,  vanthiruntha  isravealar  ellaarum  yoothaavin  patta'nangga'lukkup  pu’rappattuppoay,  yoothaa  benyameenenggum  eppiraayeemilum  manaaseayilungkooda  u'ndaana  silaiga'lai  udaiththu,  vikkiragath  thoappuga'lai  vetti,  meadaiga'laiyum  peedangga'laiyum  idiththu,  avaiga'laiyellaam  thagarththuppoattaarga'l;  pinbu  israveal  puththirar  ellaarum  avaravar  thangga'l  oorga'lilirukki’ra  thangga'l  kaa'niyaadchikkuth  thirumbinaarga'l.  (2naa’laagamam  31:1)

எசேக்கியா  ஆசாரியர்  லேவியருடைய  வகுப்புகளை  அவர்கள்  வரிசைகளின்படியேயும்,  அவரவரை  அவர்கள்  ஊழியத்தின்படியேயும்  திட்டப்படுத்தி,  ஆசாரியரையும்  லேவியரையும்,  சர்வாங்க  தகனபலிகளையும்  சமாதானபலிகளையும்  செலுத்தவும்,  கர்த்தருடைய  பாளயத்தின்  வாசல்களில்  ஊழியஞ்செய்து  துதித்து  ஸ்தோத்திரிக்கவும்  ஒழுங்குப்படுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  31:2)

eseakkiyaa  aasaariyar  leaviyarudaiya  vaguppuga'lai  avarga'l  varisaiga'linpadiyeayum,  avaravarai  avarga'l  oozhiyaththinpadiyeayum  thittappaduththi,  aasaariyaraiyum  leaviyaraiyum,  sarvaangga  thaganabaliga'laiyum  samaathaanabaliga'laiyum  seluththavum,  karththarudaiya  paa'layaththin  vaasalga'lil  oozhiyagnseythu  thuthiththu  sthoaththirikkavum  ozhungguppaduththinaan.  (2naa’laagamam  31:2)

ராஜா  கர்த்தருடைய  நியாயப்பிரமாணத்தில்  எழுதியிருக்கிறபடியே  அந்திசந்திகளில்  செலுத்தவேண்டிய  சர்வாங்க  தகனபலிகளுக்கும்,  ஓய்வுநாட்களிலும்  மாதப்பிறப்புகளிலும்  பண்டிகைகளிலும்  செலுத்தவேண்டிய  சர்வாங்க  தகனபலிகளுக்கும்  தன்  ஆஸ்தியிலிருந்தெடுத்துத்  தன்  பங்கைக்  கொடுத்தான்.  (2நாளாகமம்  31:3)

raajaa  karththarudaiya  niyaayappiramaa'naththil  ezhuthiyirukki’rapadiyea  anthisanthiga'lil  seluththavea'ndiya  sarvaangga  thaganabaliga'lukkum,  oayvunaadka'lilum  maathappi’rappuga'lilum  pa'ndigaiga'lilum  seluththavea'ndiya  sarvaangga  thaganabaliga'lukkum  than  aasthiyiliruntheduththuth  than  panggaik  koduththaan.  (2naa’laagamam  31:3)

ஆசாரியரும்  லேவியரும்  கர்த்தருடைய  நியாயப்பிரமாணத்தை  உற்சாகமாய்க்  கைக்கொள்ளும்படி,  அவர்களுக்குரிய  பாகத்தைக்  கொடுக்க  ஜனங்களுக்கும்  எருசலேமின்  குடிகளுக்கும்  கட்டளையிட்டான்.  (2நாளாகமம்  31:4)

aasaariyarum  leaviyarum  karththarudaiya  niyaayappiramaa'naththai  u’rchaagamaayk  kaikko'l'lumpadi,  avarga'lukkuriya  paagaththaik  kodukka  janangga'lukkum  erusaleamin  kudiga'lukkum  katta'laiyittaan.  (2naa’laagamam  31:4)

இந்த  வார்த்தை  பிரசித்தமானபோது,  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  தானியத்திலும்,  திராட்சரசத்திலும்,  எண்ணெயிலும்,  தேனிலும்,  நிலத்தின்  எல்லா  வரத்திலும்  முதற்பலன்களைத்  திரளாகக்  கொண்டுவந்து,  சகலத்திலும்  தசமபாகத்தைப்  பரிபூரணமாய்க்  கொடுத்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:5)

intha  vaarththai  pirasiththamaanapoathu,  israveal  puththirar  thaaniyaththilum,  thiraadcharasaththilum,  e'n'neyilum,  theanilum,  nilaththin  ellaa  varaththilum  mutha’rpalanga'laith  thira'laagak  ko'nduvanthu,  sagalaththilum  thasamapaagaththaip  paripoora'namaayk  koduththaarga'l.  (2naa’laagamam  31:5)

யூதாவின்  பட்டணங்களில்  குடியிருந்த  இஸ்ரவேல்  புத்திரரும்,  யூதா  புத்திரரும்,  மாடுகளிலும்  ஆடுகளிலும்  தசமபாகத்தையும்,  தங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்குப்  பரிசுத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளில்  தசமபாகத்தையும்  கொண்டுவந்து  குவியல்  குவியலாக  வைத்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:6)

yoothaavin  patta'nangga'lil  kudiyiruntha  israveal  puththirarum,  yoothaa  puththirarum,  maaduga'lilum  aaduga'lilum  thasamapaagaththaiyum,  thangga'l  theavanaagiya  karththarukkup  parisuththampa'n'nappattavaiga'lil  thasamapaagaththaiyum  ko'nduvanthu  kuviyal  kuviyalaaga  vaiththaarga'l.  (2naa’laagamam  31:6)

மூன்றாம்  மாதத்தில்  குவியல்  செய்யத்தொடங்கி  ஏழாம்  மாதத்தில்  முடித்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:7)

moon’raam  maathaththil  kuviyal  seyyaththodanggi  eazhaam  maathaththil  mudiththaarga'l.  (2naa’laagamam  31:7)

எசேக்கியாவும்  பிரபுக்களும்  வந்து,  அந்தக்  குவியல்களைக்  காணும்போது,  கர்த்தருக்கு  ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தி,  அவருடைய  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேலைப்  புகழ்ந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:8)

eseakkiyaavum  pirabukka'lum  vanthu,  anthak  kuviyalga'laik  kaa'numpoathu,  karththarukku  sthoaththiragnseluththi,  avarudaiya  janamaagiya  isravealaip  pugazhnthaarga'l.  (2naa’laagamam  31:8)

அந்தக்  குவியல்களைக்  குறித்து  எசேக்கியா  ஆசாரியரையும்  லேவியரையும்  விசாரித்தபோது,  (2நாளாகமம்  31:9)

anthak  kuviyalga'laik  ku’riththu  eseakkiyaa  aasaariyaraiyum  leaviyaraiyum  visaariththapoathu,  (2naa’laagamam  31:9)

சாதோக்கின்  சந்ததியானாகிய  அசரியா  என்னும்  பிரதான  ஆசாரியன்  அவனை  நோக்கி:  இந்தக்  காணிக்கையைக்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திற்குக்  கொண்டுவரத்  தொடங்கினதுமுதல்  நாங்கள்  சாப்பிட்டுத்  திர்ப்தியடைந்தோம்;  இன்னும்  மிச்சமும்  இருக்கிறது;  கர்த்தர்  தம்முடைய  ஜனத்தை  ஆசீர்வதித்ததினால்  இந்தத்  திரட்சியான  அம்பாரம்  மீந்திருக்கிறது  என்றான்.  (2நாளாகமம்  31:10)

saathoakkin  santhathiyaanaagiya  asariyaa  ennum  pirathaana  aasaariyan  avanai  noakki:  inthak  kaa'nikkaiyaik  karththarudaiya  aalayaththi’rkuk  ko'nduvarath  thodangginathumuthal  naangga'l  saappittuth  thirpthiyadainthoam;  innum  michchamum  irukki’rathu;  karththar  thammudaiya  janaththai  aaseervathiththathinaal  inthath  thiradchiyaana  ambaaram  meenthirukki’rathu  en’raan.  (2naa’laagamam  31:10)

அப்பொழுது  எசேக்கியா  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தில்  பண்டகசாலைகளை  ஆயத்தப்படுத்தச்  சொன்னான்.  (2நாளாகமம்  31:11)

appozhuthu  eseakkiyaa  karththarudaiya  aalayaththil  pa'ndagasaalaiga'lai  aayaththappaduththach  sonnaan.  (2naa’laagamam  31:11)

அவர்கள்  அவைகளை  ஆயத்தப்படுத்தினபின்பு,  அவைகளிலே  காணிக்கைகளையும்,  தசம  பாகத்தையும்,  பரிசுத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளையும்  உண்மையாய்  எடுத்துவைத்தார்கள்;  அவைகளின்மேல்  லேவியனாகிய  கொனனியா  தலைவனும்,  அவன்  தம்பியாகிய  சிமேயி  இரண்டாவதுமாயிருந்தான்.  (2நாளாகமம்  31:12)

avarga'l  avaiga'lai  aayaththappaduththinapinbu,  avaiga'lilea  kaa'nikkaiga'laiyum,  thasama  paagaththaiyum,  parisuththampa'n'nappattavaiga'laiyum  u'nmaiyaay  eduththuvaiththaarga'l;  avaiga'linmeal  leaviyanaagiya  konaniyaa  thalaivanum,  avan  thambiyaagiya  simeayi  ira'ndaavathumaayirunthaan.  (2naa’laagamam  31:12)

ராஜாவாகிய  எசேக்கியாவும்,  தேவனுடைய  ஆலய  விசாரணைக்காரனாகிய  அசரியாவும்  பண்ணின  கட்டளையின்படியே,  யெகியேலும்,  அசசியாவும்,  நாகாத்தும்,  ஆசகேலும்,  யெரிமோத்தும்,  யோசபாத்தும்,  ஏலியேலும்,  இஸ்மகியாவும்,  மாகாத்தும்,  பெனாயாவும்,  கொனனியாவின்  கீழும்  அவன்  தம்பியாகிய  சிமேயியின்  கீழும்  விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:13)

raajaavaagiya  eseakkiyaavum,  theavanudaiya  aalaya  visaara'naikkaaranaagiya  asariyaavum  pa'n'nina  katta'laiyinpadiyea,  yegiyealum,  asasiyaavum,  naagaaththum,  aasakealum,  yerimoaththum,  yoasabaaththum,  ealiyealum,  ismakiyaavum,  maagaaththum,  benaayaavum,  konaniyaavin  keezhum  avan  thambiyaagiya  simeayiyin  keezhum  visaarippukkaararaayirunthaarga'l.  (2naa’laagamam  31:13)

கிழக்குவாசலைக்  காக்கிற  இம்னாவின்  குமாரனாகிய  கோரே  என்னும்  லேவியன்,  கர்த்தருக்குச்  செலுத்தப்பட்ட  காணிக்கைகளையும்  மகா  பரிசுத்தமானவைகளையும்  பங்கிடும்படிக்கு,  தேவனுக்குச்  செலுத்தும்  உற்சாகக்  காணிக்கைகள்மேல்  அதிகாரியாயிருந்தான்.  (2நாளாகமம்  31:14)

kizhakkuvaasalaik  kaakki’ra  imnaavin  kumaaranaagiya  koarea  ennum  leaviyan,  karththarukkuch  seluththappatta  kaa'nikkaiga'laiyum  mahaa  parisuththamaanavaiga'laiyum  panggidumpadikku,  theavanukkuch  seluththum  u’rchaagak  kaa'nikkaiga'lmeal  athigaariyaayirunthaan.  (2naa’laagamam  31:14)

அவனுடைய  கைக்கு  உதவியாக  ஆசாரியரின்  பட்டணங்களில்  வகுப்புகளின்படியிருக்கிற  தங்கள்  சகோதரரிலே  பெரியவனுக்கும்  சிறியவனுக்கும்  சரிசமானமாய்க்  கொடுக்கும்படிக்கு,  உண்மையுள்ளவர்களாக  எண்ணப்பட்ட  ஏதேனும்,  மின்யமீனும்,  யெசுவாவும்,  செமாயாவும்,  அமரியாவும்,  செக்கனியாவும்  ஏற்படுத்தப்பட்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:15)

avanudaiya  kaikku  uthaviyaaga  aasaariyarin  patta'nangga'lil  vaguppuga'linpadiyirukki’ra  thangga'l  sagoathararilea  periyavanukkum  si’riyavanukkum  sarisamaanamaayk  kodukkumpadikku,  u'nmaiyu'l'lavarga'laaga  e'n'nappatta  eatheanum,  minyameenum,  yesuvaavum,  semaayaavum,  amariyaavum,  sekkaniyaavum  ea’rpaduththappattaarga'l.  (2naa’laagamam  31:15)

வம்ச  அட்டவணைகளில்  எழுதப்பட்ட  மூன்று  வயதுமுதல்,  அதற்கு  மேற்பட்ட  ஆண்பிள்ளைகளைத்தவிர,  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திற்குள்  பிரவேசிக்கிற  அவரவருக்கும்  தங்கள்  வகுப்புகளின்படியே,  தங்கள்  முறைகளிலே  தாங்கள்  செய்கிற  தங்கள்  பணிவிடைக்குத்தக்கதாய்  அநுதின  படி  கொடுக்கப்பட்டது.  (2நாளாகமம்  31:16)

vamsa  attava'naiga'lil  ezhuthappatta  moon’ru  vayathumuthal,  atha’rku  mea’rpatta  aa'npi'l'laiga'laiththavira,  karththarudaiya  aalayaththi’rku'l  piraveasikki’ra  avaravarukkum  thangga'l  vaguppuga'linpadiyea,  thangga'l  mu’raiga'lilea  thaangga'l  seygi’ra  thangga'l  pa'nividaikkuththakkathaay  anuthina  padi  kodukkappattathu.  (2naa’laagamam  31:16)

தங்கள்  பிதாக்களின்  வம்ச  அட்டவணைகளில்  எழுதப்பட்ட  தங்கள்  வகுப்புகளின்படியே  தங்கள்  முறைகளிலிருக்கிற  இருபது  வயதுமுதல்,  அதற்கு  மேற்பட்ட  ஆசாரியருக்கும்,  லேவியருக்கும்,  (2நாளாகமம்  31:17)

thangga'l  pithaakka'lin  vamsa  attava'naiga'lil  ezhuthappatta  thangga'l  vaguppuga'linpadiyea  thangga'l  mu’raiga'lilirukki’ra  irubathu  vayathumuthal,  atha’rku  mea’rpatta  aasaariyarukkum,  leaviyarukkum,  (2naa’laagamam  31:17)

அவர்களுடைய  எல்லாக்  கூட்டத்தின்  அட்டவணையிலும்  எழுதப்பட்ட  அவர்களுடைய  எல்லாக்  குழந்தைகளுக்கும்,  மனைவிகளுக்கும்,  குமாரருக்கும்,  குமாரத்திகளுக்கும்  பங்கு  கொடுத்தார்கள்;  அவர்கள்  பரிசுத்தமானதை  உண்மையின்படி  பரிசுத்தமாய்  விசாரித்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:18)

avarga'ludaiya  ellaak  koottaththin  attava'naiyilum  ezhuthappatta  avarga'ludaiya  ellaak  kuzhanthaiga'lukkum,  manaiviga'lukkum,  kumaararukkum,  kumaaraththiga'lukkum  panggu  koduththaarga'l;  avarga'l  parisuththamaanathai  u'nmaiyinpadi  parisuththamaay  visaariththaarga'l.  (2naa’laagamam  31:18)

ஆசாரியரில்  எல்லா  ஆண்பிள்ளைகளுக்கும்  லேவியருக்குள்ளே  அட்டவணையில்  எழுதப்பட்டவர்கள்  எல்லாருக்கும்  படிகொடுக்க,  ஆசாரியருடைய  ஒவ்வொரு  பட்டணத்துக்கடுத்த  வெளிநிலங்களிலும்  ஆரோன்  புத்திரரில்  பேர்பேராகக்  குறிக்கப்பட்ட  மனுஷர்  இருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  31:19)

aasaariyaril  ellaa  aa'npi'l'laiga'lukkum  leaviyarukku'l'lea  attava'naiyil  ezhuthappattavarga'l  ellaarukkum  padikodukka,  aasaariyarudaiya  ovvoru  patta'naththukkaduththa  ve'linilangga'lilum  aaroan  puththiraril  pearpearaagak  ku’rikkappatta  manushar  irunthaarga'l.  (2naa’laagamam  31:19)

இந்தப்பிரகாரமாக  எசேக்கியா  யூதாவெங்கும்  நடப்பித்து,  தன்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  முன்பாக  நன்மையும்  செம்மையும்  உண்மையுமானதைச்  செய்தான்.  (2நாளாகமம்  31:20)

inthappiragaaramaaga  eseakkiyaa  yoothaavenggum  nadappiththu,  than  theavanaagiya  karththarukku  munbaaga  nanmaiyum  semmaiyum  u'nmaiyumaanathaich  seythaan.  (2naa’laagamam  31:20)

அவன்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  வேலையிலும்,  தன்  தேவனைத்  தேடும்படிக்கு  நியாயப்பிரமாணத்திற்கும்  கற்பனைக்கும்  அடுத்த  காரியத்திலும்  என்ன  செய்யத்  தொடங்கினானோ,  அதையெல்லாம்  தன்  முழு  இருதயத்தோடும்  செய்து  சித்திபெற்றான்.  (2நாளாகமம்  31:21)

avan  theavanudaiya  aalayaththin  vealaiyilum,  than  theavanaith  theadumpadikku  niyaayappiramaa'naththi’rkum  ka’rpanaikkum  aduththa  kaariyaththilum  enna  seyyath  thodangginaanoa,  athaiyellaam  than  muzhu  iruthayaththoadum  seythu  siththipet’raan.  (2naa’laagamam  31:21)