Yoabu 7 | யோபு 7 | Job 7

பூமியிலே  போராட  மனுஷனுக்குக்  குறிக்கப்பட்ட  காலம்  உண்டல்லவோ?  அவன்  நாட்கள்  ஒரு  கூலிக்காரன்  நாட்களைப்போல்  இருக்கிறதல்லவோ?  (யோபு  7:1)

boomiyilea  poaraada  manushanukkuk  ku’rikkappatta  kaalam  u'ndallavoa?  avan  naadka'l  oru  koolikkaaran  naadka'laippoal  irukki’rathallavoa?  (yoabu  7:1)

ஒரு  வேலையாள்  நிழலை  வாஞ்சித்து,  ஒரு  கூலிக்காரன்  தன்  கூலியை  வரப்பார்த்திருக்கிறதுபோல,  (யோபு  7:2)

oru  vealaiyaa'l  nizhalai  vaagnchiththu,  oru  koolikkaaran  than  kooliyai  varappaarththirukki’rathupoala,  (yoabu  7:2)

மாயையான  மாதங்கள்  என்னுடைய  சுதந்தரமாகி,  சஞ்சலமான  ராத்திரிகள்  எனக்குக்  குறிக்கப்பட்டது.  (யோபு  7:3)

maayaiyaana  maathangga'l  ennudaiya  suthantharamaagi,  sagnchalamaana  raaththiriga'l  enakkuk  ku’rikkappattathu.  (yoabu  7:3)

நான்  படுத்துக்கொள்ளுகிறபோது,  எப்பொழுது  எழுந்திருப்பேன்?  இராக்காலம்  எப்பொழுது  முடியும்  என்று  சொல்லி,  கிழக்கு  வெளுக்குமட்டும்  அரண்டு  புரளுகிறதினால்  எனக்குப்  போதுமென்று  போகிறது.  (யோபு  7:4)

naan  paduththukko'l'lugi’rapoathu,  eppozhuthu  ezhunthiruppean?  iraakkaalam  eppozhuthu  mudiyum  en’ru  solli,  kizhakku  ve'lukkumattum  ara'ndu  pura'lugi’rathinaal  enakkup  poathumen’ru  poagi’rathu.  (yoabu  7:4)

என்  மாம்சம்  பூச்சிகளினாலும்,  அடைபற்றின  புழுதியினாலும்  மூடப்பட்டிருக்கிறது;  என்  தோல்  வெடித்து  அருவருப்பாயிற்று.  (யோபு  7:5)

en  maamsam  poochchiga'linaalum,  adaipat’rina  puzhuthiyinaalum  moodappattirukki’rathu;  en  thoal  vediththu  aruvaruppaayit’ru.  (yoabu  7:5)

என்  நாட்கள்  நெய்கிறவன்  எறிகிற  நாடாவிலும்  தீவிரமாய்  ஓடுகிறது;  அவைகள்  நம்பிக்கையில்லாமல்  முடிந்துபோகும்.  (யோபு  7:6)

en  naadka'l  neygi’ravan  e’rigi’ra  naadaavilum  theeviramaay  oadugi’rathu;  avaiga'l  nambikkaiyillaamal  mudinthupoagum.  (yoabu  7:6)

என்  பிராணன்  காற்றைப்போலிருக்கிறதென்றும்,  என்  கண்கள்  இனி  நன்மையைக்  காணப்போகிறதில்லையென்றும்  நினைத்தருளும்.  (யோபு  7:7)

en  piraa'nan  kaat’raippoalirukki’rathen’rum,  en  ka'nga'l  ini  nanmaiyaik  kaa'nappoagi’rathillaiyen’rum  ninaiththaru'lum.  (yoabu  7:7)

இப்போது  என்னைக்  காண்கிறவர்களின்  கண்கள்  இனி  என்னைக்  காண்பதில்லை;  உம்முடைய  கண்கள்  என்மேல்  நோக்கமாயிருக்கிறது;  நானோ  இல்லாமற்போகிறேன்.  (யோபு  7:8)

ippoathu  ennaik  kaa'ngi’ravarga'lin  ka'nga'l  ini  ennaik  kaa'nbathillai;  ummudaiya  ka'nga'l  enmeal  noakkamaayirukki’rathu;  naanoa  illaama’rpoagi’rean.  (yoabu  7:8)

மேகம்  பறந்துபோகிறதுபோல,  பாதாளத்தில்  இறங்குகிறவன்  இனி  ஏறிவரான்.  (யோபு  7:9)

meagam  pa’ranthupoagi’rathupoala,  paathaa'laththil  i’ranggugi’ravan  ini  ea’rivaraan.  (yoabu  7:9)

இனி  தன்  வீட்டுக்குத்  திரும்பான்,  அவன்  ஸ்தலம்  இனி  அவனை  அறியாது.  (யோபு  7:10)

ini  than  veettukkuth  thirumbaan,  avan  sthalam  ini  avanai  a’riyaathu.  (yoabu  7:10)

ஆகையால்  நான்  என்  வாயை  அடக்காமல்,  என்  ஆவியின்  வேதனையினால்  பேசி,  என்  ஆத்துமத்தின்  கசப்பினால்  அங்கலாய்ப்பேன்.  (யோபு  7:11)

aagaiyaal  naan  en  vaayai  adakkaamal,  en  aaviyin  veathanaiyinaal  peasi,  en  aaththumaththin  kasappinaal  anggalaayppean.  (yoabu  7:11)

தேவரீர்  என்மேல்  காவல்  வைக்கிறதற்கு  நான்  சமுத்திரமோ?  நான்  ஒரு  திமிங்கிலமோ?  (யோபு  7:12)

theavareer  enmeal  kaaval  vaikki’ratha’rku  naan  samuththiramoa?  naan  oru  thiminggilamoa?  (yoabu  7:12)

என்  கட்டில்  எனக்கு  ஆறுதல்  கொடுக்கும்  என்றும்,  என்  படுக்கை  என்  தவிப்பை  ஆற்றும்  என்றும்  நான்  சொல்வேனாகில்,  (யோபு  7:13)

en  kattil  enakku  aa’ruthal  kodukkum  en’rum,  en  padukkai  en  thavippai  aat’rum  en’rum  naan  solveanaagil,  (yoabu  7:13)

நீர்  சொப்பனங்களால்  என்னைக்  கலங்கப்பண்ணி,  தரிசனங்களால்  எனக்குத்  திகிலுண்டாக்குகிறீர்.  (யோபு  7:14)

neer  soppanangga'laal  ennaik  kalanggappa'n'ni,  tharisanangga'laal  enakkuth  thigilu'ndaakkugi’reer.  (yoabu  7:14)

அதினால்  என்  ஆத்துமா,  நெருக்குண்டு  சாகிறதையும்,  என்  எலும்புகளோடே  உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும்,  மரணத்தையும்  விரும்புகிறது.  (யோபு  7:15)

athinaal  en  aaththumaa,  nerukku'ndu  saagi’rathaiyum,  en  elumbuga'loadea  uyiroadirukki’rathaippaarkkilum,  mara'naththaiyum  virumbugi’rathu.  (yoabu  7:15)

இப்படியிருக்கிறதை  அரோசிக்கிறேன்;  எந்நாளும்  உயிரோடிருக்க  விரும்பேன்,  என்னை  விட்டுவிடும்;  என்  நாட்கள்  மாயைதானே.  (யோபு  7:16)

ippadiyirukki’rathai  aroasikki’rean;  ennaa'lum  uyiroadirukka  virumbean,  ennai  vittuvidum;  en  naadka'l  maayaithaanea.  (yoabu  7:16)

மனுஷனை  நீர்  ஒரு  பொருட்டாக  எண்ணுகிறதற்கும்,  அவன்மேல்  சிந்தை  வைக்கிறதற்கும்,  (யோபு  7:17)

manushanai  neer  oru  poruttaaga  e'n'nugi’ratha’rkum,  avanmeal  sinthai  vaikki’ratha’rkum,  (yoabu  7:17)

காலைதோறும்  அவனை  விசாரிக்கிறதற்கும்,  நிமிஷந்தோறும்  அவனைச்  சோதிக்கிறதற்கும்,  அவன்  எம்மாத்திரம்?  (யோபு  7:18)

kaalaithoa’rum  avanai  visaarikki’ratha’rkum,  nimishanthoa’rum  avanaich  soathikki’ratha’rkum,  avan  emmaaththiram?  (yoabu  7:18)

நான்  என்  உமிழ்நீரை  விழுங்காதபடி  எத்தனைகாலம்  என்னை  நெகிழாமலும்,  என்னை  விடாமலும்  இருப்பீர்.  (யோபு  7:19)

naan  en  umizhneerai  vizhunggaathapadi  eththanaikaalam  ennai  negizhaamalum,  ennai  vidaamalum  iruppeer.  (yoabu  7:19)

மன்னுயிரைக்  காப்பவரே,  பாவஞ்செய்தேனானால்  உமக்கு  நான்  செய்யவேண்டியது  என்ன?  நான்  எனக்குத்தானே  பாரமாயிருக்கும்படிக்கு,  நீர்  என்னை  உமக்கு  இலக்காக  வைத்தது  என்ன?  (யோபு  7:20)

mannuyiraik  kaappavarea,  paavagnseytheanaanaal  umakku  naan  seyyavea'ndiyathu  enna?  naan  enakkuththaanea  baaramaayirukkumpadikku,  neer  ennai  umakku  ilakkaaga  vaiththathu  enna?  (yoabu  7:20)

என்  மீறுதலை  நீர்  மன்னியாமலும்,  என்  அக்கிரமத்தை  நீக்காமலும்  இருக்கிறது  என்ன?  இப்பொழுதே  மண்ணில்  படுத்துக்கொள்வேன்;  விடியற்காலத்திலே  என்னைத்  தேடுவீரானால்  நான்  இரேன்  என்றான்.  (யோபு  7:21)

en  mee’ruthalai  neer  manniyaamalum,  en  akkiramaththai  neekkaamalum  irukki’rathu  enna?  ippozhuthea  ma'n'nil  paduththukko'lvean;  vidiya’rkaalaththilea  ennaith  theaduveeraanaal  naan  irean  en’raan.  (yoabu  7:21)