Yoabu 42 | யோபு 42 | Job 42

அப்பொழுது  யோபு  கர்த்தருக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  (யோபு  42:1)

appozhuthu  yoabu  karththarukkup  pirathiyuththaramaaga:  (yoabu  42:1)

தேவரீர்  சகலத்தையும்  செய்ய  வல்லவர்;  நீர்  செய்ய  நினைத்தது  தடைபடாது  என்பதை  அறிந்திருக்கிறேன்.  (யோபு  42:2)

theavareer  sagalaththaiyum  seyya  vallavar;  neer  seyya  ninaiththathu  thadaipadaathu  enbathai  a’rinthirukki’rean.  (yoabu  42:2)

அறிவில்லாமல்  ஆலோசனையை  மறைக்கிற  இவன்  யார்?  ஆகையால்  நான்  எனக்குத்  தெரியாததையும்,  என்  புத்திக்கு  எட்டாததையும்,  நான்  அறியாததையும்  அலப்பினேன்  என்கிறேன்.  (யோபு  42:3)

a’rivillaamal  aaloasanaiyai  ma’raikki’ra  ivan  yaar?  aagaiyaal  naan  enakkuth  theriyaathathaiyum,  en  buththikku  ettaathathaiyum,  naan  a’riyaathathaiyum  alappinean  engi’rean.  (yoabu  42:3)

நீர்  எனக்குச்  செவிகொடும்,  அப்பொழுது  நான்  பேசுவேன்;  நான்  உம்மைக்  கேள்விகேட்பேன்,  நீர்  எனக்கு  உத்தரவு  சொல்லும்.  (யோபு  42:4)

neer  enakkuch  sevikodum,  appozhuthu  naan  peasuvean;  naan  ummaik  kea'lvikeadpean,  neer  enakku  uththaravu  sollum.  (yoabu  42:4)

என்  காதினால்  உம்மைக்குறித்துக்  கேள்விப்பட்டேன்;  இப்பொழுதோ  என்  கண்  உம்மைக்  காண்கிறது.  (யோபு  42:5)

en  kaathinaal  ummaikku’riththuk  kea'lvippattean;  ippozhuthoa  en  ka'n  ummaik  kaa'ngi’rathu.  (yoabu  42:5)

ஆகையால்  நான்  என்னை  அருவருத்து,  தூளிலும்  சாம்பலிலும்  இருந்து  மனஸ்தாபப்படுகிறேன்  என்றான்.  (யோபு  42:6)

aagaiyaal  naan  ennai  aruvaruththu,  thoo'lilum  saambalilum  irunthu  manasthaabappadugi’rean  en’raan.  (yoabu  42:6)

கர்த்தர்  இந்த  வார்த்தைகளை  யோபோடே  பேசினபின்,  கர்த்தர்  தேமானியனான  எலிப்பாசை  நோக்கி:  உன்மேலும்  உன்  இரண்டு  சிநேகிதர்மேலும்  எனக்குக்  கோபம்  மூளுகிறது;  என்  தாசனாகிய  யோபு  பேசினதுபோல்,  நீங்கள்  என்னைக்குறித்து  நிதானமாய்ப்  பேசவில்லை.  (யோபு  42:7)

karththar  intha  vaarththaiga'lai  yoaboadea  peasinapin,  karththar  theamaaniyanaana  elippaasai  noakki:  unmealum  un  ira'ndu  sineagitharmealum  enakkuk  koabam  moo'lugi’rathu;  en  thaasanaagiya  yoabu  peasinathupoal,  neengga'l  ennaikku’riththu  nithaanamaayp  peasavillai.  (yoabu  42:7)

ஆதலால்  நீங்கள்  ஏழு  காளைகளையும்,  ஏழு  ஆட்டுக்கடாக்களையும்  தெரிந்துகொண்டு,  என்  தாசனாகிய  யோபினிடத்தில்  போய்,  உங்களுக்காகச்  சர்வாங்க  தகனபலிகளை  இடுங்கள்;  என்  தாசனாகிய  யோபும்  உங்களுக்காக  வேண்டுதல்  செய்வான்;  நான்  அவன்  முகத்தைப்  பார்த்து,  உங்களை  உங்கள்  புத்தியீனத்துக்குத்  தக்கதாக  நடத்தாதிருப்பேன்;  என்  தாசனாகிய  யோபு  பேசினதுபோல்,  நீங்கள்  என்னைக்குறித்து  நிதானமாய்ப்  பேசவில்லை  என்றார்.  (யோபு  42:8)

aathalaal  neengga'l  eazhu  kaa'laiga'laiyum,  eazhu  aattukkadaakka'laiyum  therinthuko'ndu,  en  thaasanaagiya  yoabinidaththil  poay,  ungga'lukkaagach  sarvaangga  thaganabaliga'lai  idungga'l;  en  thaasanaagiya  yoabum  ungga'lukkaaga  vea'nduthal  seyvaan;  naan  avan  mugaththaip  paarththu,  ungga'lai  ungga'l  buththiyeenaththukkuth  thakkathaaga  nadaththaathiruppean;  en  thaasanaagiya  yoabu  peasinathupoal,  neengga'l  ennaikku’riththu  nithaanamaayp  peasavillai  en’raar.  (yoabu  42:8)

அப்பொழுது  தேமானியனான  எலிப்பாசும்  சூகியனான  பில்தாதும்  நாகமாத்தியனான  சோப்பாரும்  போய்,  கர்த்தர்  தங்களுக்குச்  சொன்னபடியே  செய்தார்கள்;  அப்பொழுது  கர்த்தர்  யோபின்  முகத்தைப்  பார்த்தார்.  (யோபு  42:9)

appozhuthu  theamaaniyanaana  elippaasum  soogiyanaana  bilthaathum  naagamaaththiyanaana  soappaarum  poay,  karththar  thangga'lukkuch  sonnapadiyea  seythaarga'l;  appozhuthu  karththar  yoabin  mugaththaip  paarththaar.  (yoabu  42:9)

யோபு  தன்  சிநேகிதருக்காக  வேண்டுதல்  செய்தபோது,  கர்த்தர்  அவன்  சிறையிருப்பை  மாற்றினார்.  யோபுக்கு  முன்  இருந்த  எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும்  இரண்டத்தனையாய்க்  கர்த்தர்  அவனுக்குத்  தந்தருளினார்.  (யோபு  42:10)

yoabu  than  sineagitharukkaaga  vea'nduthal  seythapoathu,  karththar  avan  si’raiyiruppai  maat’rinaar.  yoabukku  mun  iruntha  ellaavat’raippaarkkilum  ira'ndaththanaiyaayk  karththar  avanukkuth  thantharu'linaar.  (yoabu  42:10)

அப்பொழுது  அவனுடைய  எல்லாச்  சகோதரரும்  சகோதரிகளும்,  முன்  அவனுக்கு  அறிமுகமான  அனைவரும்  அவனிடத்தில்  வந்து,  அவன்  வீட்டிலே  அவனோடே  போஜனம்பண்ணி,  கர்த்தர்  அவன்மேல்  வரப்பண்ணின  சகல  தீங்கினிமித்தம்  அவனுக்காக  அங்கலாய்த்து,  அவனுக்கு  ஆறுதல்  சொல்லி,  அவரவர்  ஒவ்வொரு  தங்கக்காசையும்,  அவரவர்  ஒவ்வொரு  பொன்  ஆபரணத்தையும்  அவனுக்குக்  கொடுத்தார்கள்.  (யோபு  42:11)

appozhuthu  avanudaiya  ellaach  sagoathararum  sagoathariga'lum,  mun  avanukku  a’rimugamaana  anaivarum  avanidaththil  vanthu,  avan  veettilea  avanoadea  poajanampa'n'ni,  karththar  avanmeal  varappa'n'nina  sagala  theengginimiththam  avanukkaaga  anggalaayththu,  avanukku  aa’ruthal  solli,  avaravar  ovvoru  thanggakkaasaiyum,  avaravar  ovvoru  pon  aabara'naththaiyum  avanukkuk  koduththaarga'l.  (yoabu  42:11)

கர்த்தர்  யோபின்  முன்னிலைமையைப்  பார்க்கிலும்  அவன்  பின்னிலைமையை  ஆசீர்வதித்தார்;  பதினாலாயிரம்  ஆடுகளும்,  ஆறாயிரம்  ஒட்டகங்களும்,  ஆயிரம்  ஏர்களும்,  ஆயிரம்  கழுதைகளும்  அவனுக்கு  உண்டாயின.  (யோபு  42:12)

karththar  yoabin  munnilaimaiyaip  paarkkilum  avan  pinnilaimaiyai  aaseervathiththaar;  pathinaalaayiram  aaduga'lum,  aa’raayiram  ottagangga'lum,  aayiram  earga'lum,  aayiram  kazhuthaiga'lum  avanukku  u'ndaayina.  (yoabu  42:12)

ஏழு  குமாரரும்,  மூன்று  குமாரத்திகளும்  அவனுக்குப்  பிறந்தார்கள்.  (யோபு  42:13)

eazhu  kumaararum,  moon’ru  kumaaraththiga'lum  avanukkup  pi’ranthaarga'l.  (yoabu  42:13)

மூத்த  மகளுக்கு  எமீமாள்  என்றும்,  இரண்டாம்  மகளுக்குக்  கெத்சீயாள்  என்றும்,  மூன்றாம்  மகளுக்குக்  கேரேனாப்புக்  என்றும்  பேரிட்டான்.  (யோபு  42:14)

mooththa  maga'lukku  emeemaa'l  en’rum,  ira'ndaam  maga'lukkuk  kethseeyaa'l  en’rum,  moon’raam  maga'lukkuk  keareanaappuk  en’rum  pearittaan.  (yoabu  42:14)

தேசத்தில்  எங்கும்  யோபின்  குமாரத்திகளைப்போல்  சௌந்தரியமான  பெண்கள்  காணப்படவில்லை;  அவர்கள்  தகப்பன்  அவர்கள்  சகோதரரின்  நடுவிலே  அவர்களுக்குச்  சுதந்தரம்  கொடுத்தான்.  (யோபு  42:15)

theasaththil  enggum  yoabin  kumaaraththiga'laippoal  saunthariyamaana  pe'nga'l  kaa'nappadavillai;  avarga'l  thagappan  avarga'l  sagoathararin  naduvilea  avarga'lukkuch  suthantharam  koduththaan.  (yoabu  42:15)

இதற்குப்பின்பு  யோபு  நூற்றுநாற்பது  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  நாலு  தலைமுறையாகத்  தன்  பிள்ளைகளையும்  தன்  பிள்ளைகளுடைய  பிள்ளைகளையும்  கண்டான்.  (யோபு  42:16)

itha’rkuppinbu  yoabu  noot’runaa’rpathu  varusham  uyiroadirunthu,  naalu  thalaimu’raiyaagath  than  pi'l'laiga'laiyum  than  pi'l'laiga'ludaiya  pi'l'laiga'laiyum  ka'ndaan.  (yoabu  42:16)

யோபு  நெடுநாளிருந்து,  பூரண  வயதுள்ளவனாய்  மரித்தான்.  (யோபு  42:17)

yoabu  nedunaa'lirunthu,  poora'na  vayathu'l'lavanaay  mariththaan.  (yoabu  42:17)