Yoabu 39 | யோபு 39 | Job 39

வரையாடுகள்  ஈனுங்காலத்தை  அறிவாயோ?  மான்கள்  குட்டிபோடுகிறதைக்  கவனித்தாயோ?  (யோபு  39:1)

varaiyaaduga'l  eenungkaalaththai  a’rivaayoa?  maanga'l  kuttipoadugi’rathaik  kavaniththaayoa?  (yoabu  39:1)

அவைகள்  சினைப்பட்டிருந்து  வருகிற  மாதங்களை  நீ  எண்ணி,  அவைகள்  ஈனுங்காலத்தை  அறிவாயோ?  (யோபு  39:2)

avaiga'l  sinaippattirunthu  varugi’ra  maathangga'lai  nee  e'n'ni,  avaiga'l  eenungkaalaththai  a’rivaayoa?  (yoabu  39:2)

அவைகள்  நொந்து  குனிந்து  தங்கள்  குட்டிகளைப்  போட்டு,  தங்கள்  வேதனைகளை  நீக்கிவிடும்.  (யோபு  39:3)

avaiga'l  nonthu  kuninthu  thangga'l  kuttiga'laip  poattu,  thangga'l  veathanaiga'lai  neekkividum.  (yoabu  39:3)

அவைகளின்  குட்டிகள்  பலத்து,  வனத்திலே  வளர்ந்து,  அவைகளண்டைக்குத்  திரும்ப  வராமற்போய்விடும்.  (யோபு  39:4)

avaiga'lin  kuttiga'l  balaththu,  vanaththilea  va'larnthu,  avaiga'la'ndaikkuth  thirumba  varaama’rpoayvidum.  (yoabu  39:4)

காட்டுக்கழுதையைத்  தன்னிச்சையாய்த்  திரியவிட்டவர்  யார்?  அந்தக்  காட்டுக்கழுதையின்  கட்டுகளை  அவிழ்த்தவர்  யார்?  (யோபு  39:5)

kaattukkazhuthaiyaith  thannichchaiyaayth  thiriyavittavar  yaar?  anthak  kaattukkazhuthaiyin  kattuga'lai  avizhththavar  yaar?  (yoabu  39:5)

அதற்கு  நான்  வனாந்தரத்தை  வீடாகவும்,  உவர்நிலத்தை  வாசஸ்தலமாகவும்  கொடுத்தேன்.  (யோபு  39:6)

atha’rku  naan  vanaantharaththai  veedaagavum,  uvarnilaththai  vaasasthalamaagavum  koduththean.  (yoabu  39:6)

அது  பட்டணத்தின்  இரைச்சலை  அலட்சியம்பண்ணி,  ஓட்டுகிறவனுடைய  கூக்குரலை  மதிக்கிறதில்லை.  (யோபு  39:7)

athu  patta'naththin  iraichchalai  aladchiyampa'n'ni,  oattugi’ravanudaiya  kookkuralai  mathikki’rathillai.  (yoabu  39:7)

அது  மலைகளிலே  தன்  மேய்ச்சலைக்  கண்டுபிடித்து,  சகலவிதப்  பச்சைப்பூண்டுகளையும்  தேடித்திரியும்.  (யோபு  39:8)

athu  malaiga'lilea  than  meaychchalaik  ka'ndupidiththu,  sagalavithap  pachchaippoo'nduga'laiyum  theadiththiriyum.  (yoabu  39:8)

காண்டாமிருகம்  உன்னிடத்தில்  சேவிக்கச்  சம்மதிக்குமோ?  அது  உன்  முன்னணைக்கு  முன்பாக  இராத்தங்குமோ?  (யோபு  39:9)

kaa'ndaamirugam  unnidaththil  seavikkach  sammathikkumoa?  athu  un  munna'naikku  munbaaga  iraaththanggumoa?  (yoabu  39:9)

படைச்சால்களை  உழ  நீ  காண்டாமிருகத்தைக்  கயிறுபோட்டு  ஏரிலே  பூட்டுவாயோ?  அது  உனக்கு  இசைந்து  பரம்படிக்குமோ?  (யோபு  39:10)

padaichchaalga'lai  uzha  nee  kaa'ndaamirugaththaik  kayi’rupoattu  earilea  poottuvaayoa?  athu  unakku  isainthu  parampadikkumoa?  (yoabu  39:10)

அது  அதிக  பெலமுள்ளதென்று  நீ  நம்பி  அதினிடத்தில்  வேலை  வாங்குவாயோ?  (யோபு  39:11)

athu  athiga  belamu'l'lathen’ru  nee  nambi  athinidaththil  vealai  vaangguvaayoa?  (yoabu  39:11)

உன்  தானியத்தை  அது  உன்  வீட்டில்  கொண்டுவந்து,  உன்  களஞ்சியத்தில்  சேர்க்கும்  என்று  நீ  அதை  நம்புவாயோ?  (யோபு  39:12)

un  thaaniyaththai  athu  un  veettil  ko'nduvanthu,  un  ka'lagnchiyaththil  searkkum  en’ru  nee  athai  nambuvaayoa?  (yoabu  39:12)

தீக்குருவிகள்  தங்கள்  செட்டைகளை  அசைவாட்டி  ஓடுகிற  ஓட்டம்,  நாரை  தன்  செட்டைகளாலும்  இறகுகளாலும்  பறக்கிறதற்குச்  சமானமல்லவோ?  (யோபு  39:13)

theekkuruviga'l  thangga'l  settaiga'lai  asaivaatti  oadugi’ra  oattam,  naarai  than  settaiga'laalum  i’raguga'laalum  pa’rakki’ratha’rkuch  samaanamallavoa?  (yoabu  39:13)

அது  தன்  முட்டைகளைத்  தரையிலே  இட்டு,  அவைகளை  மணலிலே  அனலுறைக்க  வைத்துவிட்டுப்போய்,  (யோபு  39:14)

athu  than  muttaiga'laith  tharaiyilea  ittu,  avaiga'lai  ma'nalilea  analu’raikka  vaiththuvittuppoay,  (yoabu  39:14)

காலால்  மிதிபட்டு  உடைந்துபோம்  என்பதையும்,  காட்டுமிருகங்கள்  அவைகளை  மிதித்துவிடும்  என்பதையும்  நினைக்கிறதில்லை.  (யோபு  39:15)

kaalaal  mithipattu  udainthupoam  enbathaiyum,  kaattumirugangga'l  avaiga'lai  mithiththuvidum  enbathaiyum  ninaikki’rathillai.  (yoabu  39:15)

அது  தன்  குஞ்சுகள்  தன்னுடையதல்லாததுபோல  அவைகளைக்  காக்காத  கடினகுணமுள்ளதாயிருக்கும்;  அவைகளுக்காக  அதற்குக்  கவலையில்லாதபடியினால்  அது  பட்ட  வருத்தம்  விருதாவாம்.  (யோபு  39:16)

athu  than  kugnchuga'l  thannudaiyathallaathathupoala  avaiga'laik  kaakkaatha  kadinaku'namu'l'lathaayirukkum;  avaiga'lukkaaga  atha’rkuk  kavalaiyillaathapadiyinaal  athu  patta  varuththam  viruthaavaam.  (yoabu  39:16)

தேவன்  அதற்குப்  புத்தியைக்  கொடாமல்,  ஞானத்தை  விலக்கிவைத்தார்.  (யோபு  39:17)

theavan  atha’rkup  buththiyaik  kodaamal,  gnaanaththai  vilakkivaiththaar.  (yoabu  39:17)

அது  செட்டை  விரித்து  எழும்பும்போது,  குதிரையையும்  அதின்மேல்  ஏறியிருக்கிறவனையும்  அலட்சியம்பண்ணும்.  (யோபு  39:18)

athu  settai  viriththu  ezhumbumpoathu,  kuthiraiyaiyum  athinmeal  ea’riyirukki’ravanaiyum  aladchiyampa'n'num.  (yoabu  39:18)

குதிரைக்கு  நீ  வீரியத்தைக்  கொடுத்தாயோ?  அதின்  தொண்டையில்  குமுறலை  வைத்தாயோ?  (யோபு  39:19)

kuthiraikku  nee  veeriyaththaik  koduththaayoa?  athin  tho'ndaiyil  kumu’ralai  vaiththaayoa?  (yoabu  39:19)

ஒரு  வெட்டுக்கிளியை  மிரட்டுகிறதுபோல  அதை  மிரட்டுவாயோ?  அதினுடைய  நாசியின்  செருக்கு  பயங்கரமாயிருக்கிறது.  (யோபு  39:20)

oru  vettukki'liyai  mirattugi’rathupoala  athai  mirattuvaayoa?  athinudaiya  naasiyin  serukku  bayanggaramaayirukki’rathu.  (yoabu  39:20)

அது  தரையிலே  தாளடித்து,  தன்  பலத்தில்  களித்து,  ஆயுதங்களைத்  தரித்தவருக்கு  எதிராகப்  புறப்படும்.  (யோபு  39:21)

athu  tharaiyilea  thaa'ladiththu,  than  balaththil  ka'liththu,  aayuthangga'laith  thariththavarukku  ethiraagap  pu’rappadum.  (yoabu  39:21)

அது  கலங்காமலும்,  பட்டயத்துக்குப்  பின்வாங்காமலுமிருந்து,  பயப்படுதலை  அலட்சியம்பண்ணும்.  (யோபு  39:22)

athu  kalanggaamalum,  pattayaththukkup  pinvaanggaamalumirunthu,  bayappaduthalai  aladchiyampa'n'num.  (yoabu  39:22)

அம்பறாத்தூணியும்,  மின்னுகிற  ஈட்டியும்,  கேடகமும்  அதின்மேல்  கலகலக்கும்போது,  (யோபு  39:23)

amba’raaththoo'niyum,  minnugi’ra  eettiyum,  keadagamum  athinmeal  kalakalakkumpoathu,  (yoabu  39:23)

கர்வமும்  மூர்க்கமுங்கொண்டு  தரையை  விழுங்கிவிடுகிறதுபோல்  அநுமானித்து,  எக்காளத்தின்  தொனிக்கு  அஞ்சாமல்  பாயும்.  (யோபு  39:24)

karvamum  moorkkamungko'ndu  tharaiyai  vizhunggividugi’rathupoal  anumaaniththu,  ekkaa'laththin  thonikku  agnchaamal  paayum.  (yoabu  39:24)

எக்காளம்  தொனிக்கும்போது  அது  நிகியென்று  கனைக்கும்;  யுத்தத்தையும்,  படைத்தலைவரின்  ஆர்ப்பரிப்பையும்,  சேனைகளின்  ஆரவாரத்தையும்  தூரத்திலிருந்து  மோப்பம்  பிடிக்கும்.  (யோபு  39:25)

ekkaa'lam  thonikkumpoathu  athu  nigiyen’ru  kanaikkum;  yuththaththaiyum,  padaiththalaivarin  aarpparippaiyum,  seanaiga'lin  aaravaaraththaiyum  thooraththilirunthu  moappam  pidikkum.  (yoabu  39:25)

உன்  புத்தியினாலே  ராஜாளி  பறந்து,  தெற்குக்கு  எதிராகத்  தன்  செட்டைகளை  விரிக்கிறதோ?  (யோபு  39:26)

un  buththiyinaalea  raajaa'li  pa’ranthu,  the’rkukku  ethiraagath  than  settaiga'lai  virikki’rathoa?  (yoabu  39:26)

உன்  கற்பனையினாலே  கழுகு  உயரப்  பறந்து,  உயரத்திலே  தன்  கூட்டைக்  கட்டுமோ?  (யோபு  39:27)

un  ka’rpanaiyinaalea  kazhugu  uyarap  pa’ranthu,  uyaraththilea  than  koottaik  kattumoa?  (yoabu  39:27)

அது  கன்மலையிலும்,  கன்மலையின்  சிகரத்திலும்,  அரணான  ஸ்தலத்திலும்  தங்கி  வாசம்பண்ணும்.  (யோபு  39:28)

athu  kanmalaiyilum,  kanmalaiyin  sigaraththilum,  ara'naana  sthalaththilum  thanggi  vaasampa'n'num.  (yoabu  39:28)

அங்கேயிருந்து  இரையை  நோக்கும்;  அதின்  கண்கள்  தூரத்திலிருந்து  அதைப்  பார்க்கும்.  (யோபு  39:29)

anggeayirunthu  iraiyai  noakkum;  athin  ka'nga'l  thooraththilirunthu  athaip  paarkkum.  (yoabu  39:29)

அதின்  குஞ்சுகள்  இரத்தத்தை  உறிஞ்சும்;  பிணம்  எங்கேயோ  அங்கே  கழுகு  சேரும்  என்றார்.  (யோபு  39:30)

athin  kugnchuga'l  iraththaththai  u’rignchum;  pi'nam  enggeayoa  anggea  kazhugu  searum  en’raar.  (yoabu  39:30)