Yoabu 31 | யோபு 31 | Job 31

என்  கண்களோடே  உடன்படிக்கைபண்ணின  நான்  ஒரு  கன்னிகையின்மேல்  நினைப்பாயிருப்பதெப்படி?  (யோபு  31:1)

en  ka'nga'loadea  udanpadikkaipa'n'nina  naan  oru  kannigaiyinmeal  ninaippaayiruppatheppadi?  (yoabu  31:1)

அப்பொழுது  உன்னதங்களிலிருந்து  தேவன்  அளிக்கும்  பங்கும்,  உன்னதத்திலிருந்து  சர்வவல்லவர்  கொடுக்கும்  சுதந்தரமும்  கிடைக்குமோ?  (யோபு  31:2)

appozhuthu  unnathangga'lilirunthu  theavan  a'likkum  panggum,  unnathaththilirunthu  sarvavallavar  kodukkum  suthantharamum  kidaikkumoa?  (yoabu  31:2)

மாறுபாடானவனுக்கு  ஆபத்தும்,  அக்கிரமச்  செய்கைக்காரருக்கு  ஆக்கினையுமல்லவோ  கிடைக்கும்.  (யோபு  31:3)

maa’rupaadaanavanukku  aabaththum,  akkiramach  seygaikkaararukku  aakkinaiyumallavoa  kidaikkum.  (yoabu  31:3)

அவர்  என்  வழிகளைப்  பார்த்து,  என்  நடைகளையெல்லாம்  எண்ணுகிறார்  அல்லவோ?  (யோபு  31:4)

avar  en  vazhiga'laip  paarththu,  en  nadaiga'laiyellaam  e'n'nugi’raar  allavoa?  (yoabu  31:4)

நான்  மாயையிலே  நடந்தேனோ,  என்  கால்  கபடுசெய்யத்  தீவிரித்ததோ  என்று,  (யோபு  31:5)

naan  maayaiyilea  nadantheanoa,  en  kaal  kabaduseyyath  theeviriththathoa  en’ru,  (yoabu  31:5)

சுமுத்திரையான  தராசிலே  தேவன்  என்னை  நிறுத்து,  என்  உத்தமத்தை  அறிவாராக.  (யோபு  31:6)

sumuththiraiyaana  tharaasilea  theavan  ennai  ni’ruththu,  en  uththamaththai  a’rivaaraaga.  (yoabu  31:6)

என்  நடைகள்  வழியைவிட்டு  விலகினதும்,  என்  இருதயம்  என்  கண்களைப்  பின்தொடர்ந்ததும்,  ஏதாகிலும்  ஒரு  மாசு  என்  கைகளில்  ஒட்டிக்கொண்டதும்  உண்டானால்,  (யோபு  31:7)

en  nadaiga'l  vazhiyaivittu  vilaginathum,  en  iruthayam  en  ka'nga'laip  pinthodarnthathum,  eathaagilum  oru  maasu  en  kaiga'lil  ottikko'ndathum  u'ndaanaal,  (yoabu  31:7)

அப்பொழுது  நான்  விதைத்ததை  வேறொருவன்  புசிப்பானாக;  என்  பயிர்கள்  வேரற்றுப்போகக்கடவது.  (யோபு  31:8)

appozhuthu  naan  vithaiththathai  vea’roruvan  pusippaanaaga;  en  payirga'l  vearat’ruppoagakkadavathu.  (yoabu  31:8)

என்  மனம்  யாதொரு  ஸ்திரீயின்மேல்  மயங்கி,  அயலானுடைய  வாசலை  நான்  எட்டிப்பார்த்ததுண்டானால்,  (யோபு  31:9)

en  manam  yaathoru  sthireeyinmeal  mayanggi,  ayalaanudaiya  vaasalai  naan  ettippaarththathu'ndaanaal,  (yoabu  31:9)

அப்பொழுது  என்  மனைவி  வேறொருவனுக்கு  மாவரைப்பாளாக;  வேற்றுமனிதர்  அவள்மேல்  சாய்வார்களாக.  (யோபு  31:10)

appozhuthu  en  manaivi  vea’roruvanukku  maavaraippaa'laaga;  veat’rumanithar  ava'lmeal  saayvaarga'laaga.  (yoabu  31:10)

அது  தோஷம்,  அது  நியாயாதிபதிகளால்  விசாரிக்கப்படும்  அக்கிரமமாமே.  (யோபு  31:11)

athu  thoasham,  athu  niyaayaathibathiga'laal  visaarikkappadum  akkiramamaamea.  (yoabu  31:11)

அது  பாதாளபரியந்தம்  பட்சிக்கும்  அக்கினியாய்  என்  சம்பத்தையெல்லாம்  நிர்மூலமாக்கும்.  (யோபு  31:12)

athu  paathaa'lapariyantham  padchikkum  akkiniyaay  en  sambaththaiyellaam  nirmoolamaakkum.  (yoabu  31:12)

என்  வேலைக்காரனானாலும்,  என்  வேலைக்காரியானாலும்,  என்னோடு  வழக்காடும்போது,  அவர்கள்  நியாயத்தை  நான்  அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,  (யோபு  31:13)

en  vealaikkaaranaanaalum,  en  vealaikkaariyaanaalum,  ennoadu  vazhakkaadumpoathu,  avarga'l  niyaayaththai  naan  asattaipa'n'niyirunthaal,  (yoabu  31:13)

தேவன்  எழும்பும்போது,  நான்  என்னசெய்வேன்;  அவர்  விசாரிக்கும்போது,  நான்  அவருக்கு  என்ன  மறுஉத்தரவு  சொல்லுவேன்.  (யோபு  31:14)

theavan  ezhumbumpoathu,  naan  ennaseyvean;  avar  visaarikkumpoathu,  naan  avarukku  enna  ma’ruuththaravu  solluvean.  (yoabu  31:14)

தாயின்  கர்ப்பத்தில்  என்னை  உண்டுபண்ணினவர்  அவனையும்  உண்டுபண்ணினார்  அல்லவோ?  ஒரேவிதமான  கர்ப்பத்தில்  எங்களை  உருவாக்கினார்  அல்லவோ?  (யோபு  31:15)

thaayin  karppaththil  ennai  u'ndupa'n'ninavar  avanaiyum  u'ndupa'n'ninaar  allavoa?  oreavithamaana  karppaththil  engga'lai  uruvaakkinaar  allavoa?  (yoabu  31:15)

எளியவர்கள்  வாஞ்சித்ததை  நான்  கொடாதிருந்து,  விதவையின்  கண்களைப்  பூத்துப்போகப்பண்ணி,  (யோபு  31:16)

e'liyavarga'l  vaagnchiththathai  naan  kodaathirunthu,  vithavaiyin  ka'nga'laip  pooththuppoagappa'n'ni,  (yoabu  31:16)

தாய்தகப்பனில்லாத  பிள்ளை  என்  ஆகாரத்தில்  சாப்பிடாமல்,  நான்  ஒருவனாய்ச்  சாப்பிட்டதுண்டோ?  (யோபு  31:17)

thaaythagappanillaatha  pi'l'lai  en  aagaaraththil  saappidaamal,  naan  oruvanaaych  saappittathu'ndoa?  (yoabu  31:17)

என்  சிறுவயதுமுதல்  அவன்  தகப்பனிடத்தில்  வளர்வதுபோல  என்னோடே  வளர்ந்தான்;  நான்  என்  தாயின்  கர்ப்பத்திலே  பிறந்ததுமுதல்  அப்படிப்பட்டவர்களைக்  கைலாகுகொடுத்து  நடத்தினேன்.  (யோபு  31:18)

en  si’ruvayathumuthal  avan  thagappanidaththil  va'larvathupoala  ennoadea  va'larnthaan;  naan  en  thaayin  karppaththilea  pi’ranthathumuthal  appadippattavarga'laik  kailaagukoduththu  nadaththinean.  (yoabu  31:18)

ஒருவன்  உடுப்பில்லாததினால்  மடிந்துபோகிறதையும்,  ஏழைக்கு  மூட  வஸ்திரமில்லாதிருக்கிறதையும்  நான்  கண்டபோது,  (யோபு  31:19)

oruvan  uduppillaathathinaal  madinthupoagi’rathaiyum,  eazhaikku  mooda  vasthiramillaathirukki’rathaiyum  naan  ka'ndapoathu,  (yoabu  31:19)

அவன்  என்  ஆட்டுமயிர்க்  கம்பளியினாலே  அனல்கொண்டதினால்,  அவன்  இடை  என்னைப்  புகழாதிருந்ததும்,  (யோபு  31:20)

avan  en  aattumayirk  kamba'liyinaalea  analko'ndathinaal,  avan  idai  ennaip  pugazhaathirunthathum,  (yoabu  31:20)

ஒலிமுகவாசலில்  எனக்குச்  செல்வாக்கு  உண்டென்று  நான்  கண்டு,  திக்கற்றவனுக்கு  விரோதமாய்  என்  கையை  நீட்டினதும்  உண்டானால்,  (யோபு  31:21)

olimugavaasalil  enakkuch  selvaakku  u'nden’ru  naan  ka'ndu,  thikkat’ravanukku  viroathamaay  en  kaiyai  neettinathum  u'ndaanaal,  (yoabu  31:21)

என்  கைப்பட்டை  தோளிலிருந்து  சரிந்து,  என்  புயத்து  எலும்பு  முறிந்துபோவதாக.  (யோபு  31:22)

en  kaippattai  thoa'lilirunthu  sarinthu,  en  puyaththu  elumbu  mu’rinthupoavathaaga.  (yoabu  31:22)

தேவன்  ஆக்கினையிடுவார்  என்றும்,  அவருடைய  மகத்துவத்தை  உத்தரிக்கக்கூடாது  என்றும்,  எனக்குப்  பயங்கரமாயிருந்தது.  (யோபு  31:23)

theavan  aakkinaiyiduvaar  en’rum,  avarudaiya  magaththuvaththai  uththarikkakkoodaathu  en’rum,  enakkup  bayanggaramaayirunthathu.  (yoabu  31:23)

நான்  பொன்னின்மேல்  என்  நம்பிக்கையை  வைத்து,  தங்கத்தைப்பார்த்து:  நீ  என்  ஆதரவு  என்று  நான்  சொன்னதும்,  (யோபு  31:24)

naan  ponninmeal  en  nambikkaiyai  vaiththu,  thanggaththaippaarththu:  nee  en  aatharavu  en’ru  naan  sonnathum,  (yoabu  31:24)

என்  ஆஸ்திபெரியதென்றும்,  என்  கைக்கு  மிகுதியும்  கிடைத்ததென்றும்  நான்  மகிழ்ந்ததும்,  (யோபு  31:25)

en  aasthiperiyathen’rum,  en  kaikku  miguthiyum  kidaiththathen’rum  naan  magizhnthathum,  (yoabu  31:25)

சூரியன்  பிரகாசிக்கும்போதும்,  அல்லது  சந்திரன்  மகிமையாய்ச்  செல்லும்போதும்,  நான்  அதை  நோக்கி:  (யோபு  31:26)

sooriyan  piragaasikkumpoathum,  allathu  santhiran  magimaiyaaych  sellumpoathum,  naan  athai  noakki:  (yoabu  31:26)

என்  மனம்  இரகசியமாய்  மயக்கப்பட்டு,  என்  வாய்  என்  கையை  முத்தி  செய்ததுண்டானால்,  (யோபு  31:27)

en  manam  iragasiyamaay  mayakkappattu,  en  vaay  en  kaiyai  muththi  seythathu'ndaanaal,  (yoabu  31:27)

இதுவும்  நியாயாதிபதிகளால்  விசாரிக்கப்படத்தக்க  அக்கிரமமாயிருக்கும்;  அதினால்  உன்னதத்திலிருக்கிற  தேவனை  மறுதலிப்பேனே.  (யோபு  31:28)

ithuvum  niyaayaathibathiga'laal  visaarikkappadaththakka  akkiramamaayirukkum;  athinaal  unnathaththilirukki’ra  theavanai  ma’ruthalippeanea.  (yoabu  31:28)

என்  பகைஞனுடைய  ஆபத்திலே  நான்  மகிழ்ந்து,  பொல்லாப்பு  அவனுக்கு  நேரிட்டபோது  களிகூர்ந்திருந்தேனோ?  (யோபு  31:29)

en  pagaignanudaiya  aabaththilea  naan  magizhnthu,  pollaappu  avanukku  nearittapoathu  ka'likoornthiruntheanoa?  (yoabu  31:29)

அவன்  ஜீவனுக்குச்  சாபத்தைக்  கொடுக்கும்படி  விரும்பி,  வாயினால்  பாவஞ்செய்ய  நான்  இடங்கொடுக்கவில்லை.  (யோபு  31:30)

avan  jeevanukkuch  saabaththaik  kodukkumpadi  virumbi,  vaayinaal  paavagnseyya  naan  idangkodukkavillai.  (yoabu  31:30)

அவன்  இனத்தார்களில்  திருப்தியாகாதவனைக்  காண்பிப்பவன்  யாரென்று  என்  கூடாரத்தின்  மனுஷர்  சொல்லார்களோ?  (யோபு  31:31)

avan  inaththaarga'lil  thirupthiyaagaathavanaik  kaa'nbippavan  yaaren’ru  en  koodaaraththin  manushar  sollaarga'loa?  (yoabu  31:31)

பரதேசி  வீதியிலே  இராத்தங்கினதில்லை;  வழிப்போக்கனுக்கு  என்  வாசல்களைத்  திறந்தேன்.  (யோபு  31:32)

paratheasi  veethiyilea  iraaththangginathillai;  vazhippoakkanukku  en  vaasalga'laith  thi’ranthean.  (yoabu  31:32)

நான்  ஆதாமைப்போல  என்  மீறுதல்களை  மூடி,  என்  அக்கிரமத்தை  என்  மடியிலே  ஒளித்துவைத்தேனோ?  (யோபு  31:33)

naan  aathaamaippoala  en  mee’ruthalga'lai  moodi,  en  akkiramaththai  en  madiyilea  o'liththuvaiththeanoa?  (yoabu  31:33)

திரளான  என்  கூட்டத்துக்கு  நான்  பயந்ததினாலாவது,  இனத்தார்  ஜனத்தார்  பண்ணும்  இகழ்ச்சி  என்னைத்  திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது,  நான்  பேசாதிருந்து,  வாசற்படியை  விட்டுப்  புறப்படாதிருந்தேனோ?  (யோபு  31:34)

thira'laana  en  koottaththukku  naan  bayanthathinaalaavathu,  inaththaar  janaththaar  pa'n'num  igazhchchi  ennaith  thidukkidappa'n'ninathinaalaavathu,  naan  peasaathirunthu,  vaasa’rpadiyai  vittup  pu’rappadaathiruntheanoa?  (yoabu  31:34)

ஆ,  என்  வழக்கைக்  கேட்கிறவன்  ஒருவன்  இருந்தால்  நலமாயிருக்கும்;  இதோ,  சர்வவல்லவர்  எனக்கு  உத்தரவு  அருளிச்செய்யவும்,  என்  எதிராளி  தன்  வழக்கை  எழுதிக்கொடுக்கவும்  எனக்கு  விருப்பமுண்டு.  (யோபு  31:35)

aa,  en  vazhakkaik  keadki’ravan  oruvan  irunthaal  nalamaayirukkum;  ithoa,  sarvavallavar  enakku  uththaravu  aru'lichseyyavum,  en  ethiraa'li  than  vazhakkai  ezhuthikkodukkavum  enakku  viruppamu'ndu.  (yoabu  31:35)

அதை  நான்  என்  தோளின்மேல்  வைத்து,  எனக்குக்  கிரீடமாகத்  தரித்துக்கொள்வேனே.  (யோபு  31:36)

athai  naan  en  thoa'linmeal  vaiththu,  enakkuk  kireedamaagath  thariththukko'lveanea.  (yoabu  31:36)

அவனுக்கு  நான்  என்  நடைகளைத்  தொகை  தொகையாய்க்  காண்பித்து,  ஒரு  பிரபுவைப்போல  அவனிடத்தில்  போவேன்.  (யோபு  31:37)

avanukku  naan  en  nadaiga'laith  thogai  thogaiyaayk  kaa'nbiththu,  oru  pirabuvaippoala  avanidaththil  poavean.  (yoabu  31:37)

எனக்கு  விரோதமாக  என்  காணிபூமி  கூப்பிடுகிறதும்,  அதின்  படைச்சால்கள்கூட  அழுகிறதும்,  (யோபு  31:38)

enakku  viroathamaaga  en  kaa'niboomi  kooppidugi’rathum,  athin  padaichchaalga'lkooda  azhugi’rathum,  (yoabu  31:38)

கூலிகொடாமல்  நான்  அதின்  பலனைப்  புசித்து,  பயிரிட்டவர்களின்  ஆத்துமாவை  உபத்திரவப்படுத்தினதும்  உண்டானால்,  (யோபு  31:39)

koolikodaamal  naan  athin  palanaip  pusiththu,  payirittavarga'lin  aaththumaavai  ubaththiravappaduththinathum  u'ndaanaal,  (yoabu  31:39)

அதில்  கோதுமைக்குப்  பதிலாக  முள்ளும்,  வாற்கோதுமைக்குப்  பதிலாகக்  களையும்  முளைக்கக்கடவது  என்றான்.  யோபின்  வார்த்தைகள்  முடிந்தது.  (யோபு  31:40)

athil  koathumaikkup  bathilaaga  mu'l'lum,  vaa’rkoathumaikkup  bathilaagak  ka'laiyum  mu'laikkakkadavathu  en’raan.  yoabin  vaarththaiga'l  mudinthathu.  (yoabu  31:40)