Monday, September 12, 2016

Yoabu 14 | யோபு 14 | Job 14

ஸ்திரீயினிடத்தில்  பிறந்த  மனுஷன்  வாழ்நாள்  குறுகினவனும்  சஞ்சலம்  நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.  (யோபு  14:1)

sthireeyinidaththil  pi’rantha  manushan  vaazhnaa'l  ku’ruginavanum  sagnchalam  ni’rainthavanumaayirukki’raan.  (yoabu  14:1)

அவன்  பூவைப்போலப்  பூத்து  அறுப்புண்கிறான்;  நிழலைப்போல  நிலைநிற்காமல்  ஓடிப்போகிறான்.  (யோபு  14:2)

avan  poovaippoalap  pooththu  a’ruppu'ngi’raan;  nizhalaippoala  nilaini’rkaamal  oadippoagi’raan.  (yoabu  14:2)

ஆகிலும்  இப்படிப்பட்டவன்மேல்  நீர்  உம்முடைய  கண்களைத்  திறந்துவைத்து,  உம்முடைய  நியாயத்துக்கு  என்னைக்  கொண்டுபோவீரோ?  (யோபு  14:3)

aagilum  ippadippattavanmeal  neer  ummudaiya  ka'nga'laith  thi’ranthuvaiththu,  ummudaiya  niyaayaththukku  ennaik  ko'ndupoaveeroa?  (yoabu  14:3)

அசுத்தமானதிலிருந்து  சுத்தமானதைப்  பிறப்பிக்கத்தக்கவன்  உண்டோ?  ஒருவனுமில்லை.  (யோபு  14:4)

asuththamaanathilirunthu  suththamaanathaip  pi’rappikkaththakkavan  u'ndoa?  oruvanumillai.  (yoabu  14:4)

அவனுடைய  நாட்கள்  இம்மாத்திரம்  என்று  குறிக்கப்பட்டிருக்கையால்,  அவனுடைய  மாதங்களின்  தொகை  உம்மிடத்தில்  இருக்கிறது;  அவன்  கடந்துபோகக்கூடாத  எல்லையை  அவனுக்கு  ஏற்படுத்தினீர்.  (யோபு  14:5)

avanudaiya  naadka'l  immaaththiram  en’ru  ku’rikkappattirukkaiyaal,  avanudaiya  maathangga'lin  thogai  ummidaththil  irukki’rathu;  avan  kadanthupoagakkoodaatha  ellaiyai  avanukku  ea’rpaduththineer.  (yoabu  14:5)

அவன்  ஒரு  கூலிக்காரனைப்போல்  தன்  நாளின்  வேலையாயிற்று  என்று  ரம்மியப்படுமட்டும்  அவன்  ஓய்ந்திருக்கும்படி  உமது  பார்வையை  அவனை  விட்டு  விலக்கும்.  (யோபு  14:6)

avan  oru  koolikkaaranaippoal  than  naa'lin  vealaiyaayit’ru  en’ru  rammiyappadumattum  avan  oaynthirukkumpadi  umathu  paarvaiyai  avanai  vittu  vilakkum.  (yoabu  14:6)

ஒரு  மரத்தைக்குறித்தாவது  நம்பிக்கையுண்டு;  அது  வெட்டிப்போடப்பட்டாலும்  திரும்பத்  தழைக்கும்,  அதின்  இளங்கிளைகள்  துளிர்க்கும்;  (யோபு  14:7)

oru  maraththaikku’riththaavathu  nambikkaiyu'ndu;  athu  vettippoadappattaalum  thirumbath  thazhaikkum,  athin  i'langki'laiga'l  thu'lirkkum;  (yoabu  14:7)

அதின்  வேர்  தரையிலே  பழையதாகி,  அதின்  அடிக்கட்டை  மண்ணிலே  செத்தாலும்,  (யோபு  14:8)

athin  vear  tharaiyilea  pazhaiyathaagi,  athin  adikkattai  ma'n'nilea  seththaalum,  (yoabu  14:8)

தண்ணீரின்  வாசனையினால்  அது  துளிர்த்து,  இளமரம்போலக்  கிளைவிடும்.  (யோபு  14:9)

tha'n'neerin  vaasanaiyinaal  athu  thu'lirththu,  i'lamarampoalak  ki'laividum.  (yoabu  14:9)

மனுஷனோவென்றால்  செத்தபின்  ஒழிந்துபோகிறான்,  மனுபுத்திரன்  ஜீவித்துப்போனபின்  அவன்  எங்கே?  (யோபு  14:10)

manushanoaven’raal  seththapin  ozhinthupoagi’raan,  manupuththiran  jeeviththuppoanapin  avan  enggea?  (yoabu  14:10)

தண்ணீர்  ஏரியிலிருந்து  வடிந்து,  வெள்ளம்  வற்றிச்  சுவறிப்போகிறதுபோல,  (யோபு  14:11)

tha'n'neer  eariyilirunthu  vadinthu,  ve'l'lam  vat’rich  suva’rippoagi’rathupoala,  (yoabu  14:11)

மனுஷன்  படுத்துக்கிடக்கிறான்,  வானங்கள்  ஒழிந்துபோகுமளவும்  எழுந்திருக்கிறதும்  இல்லை,  நித்திரை  தெளிந்து  விழிக்கிறதும்  இல்லை.  (யோபு  14:12)

manushan  paduththukkidakki’raan,  vaanangga'l  ozhinthupoaguma'lavum  ezhunthirukki’rathum  illai,  niththirai  the'linthu  vizhikki’rathum  illai.  (yoabu  14:12)

நீர்  என்னைப்  பாதாளத்தில்  ஒளித்து,  உமது  கோபம்  தீருமட்டும்  என்னை  மறைத்து,  என்னைத்  திரும்ப  நினைக்கும்படிக்கு  எனக்கு  ஒரு  காலத்தைக்  குறித்தால்  நலமாயிருக்கும்.  (யோபு  14:13)

neer  ennaip  paathaa'laththil  o'liththu,  umathu  koabam  theerumattum  ennai  ma’raiththu,  ennaith  thirumba  ninaikkumpadikku  enakku  oru  kaalaththaik  ku’riththaal  nalamaayirukkum.  (yoabu  14:13)

மனுஷன்  செத்தபின்  பிழைப்பானோ?  எனக்கு  மாறுதல்  எப்போது  வருமென்று  எனக்குக்  குறிக்கப்பட்ட  போராட்டத்தின்  நாளெல்லாம்  நான்  காத்திருக்கிறேன்.  (யோபு  14:14)

manushan  seththapin  pizhaippaanoa?  enakku  maa’ruthal  eppoathu  varumen’ru  enakkuk  ku’rikkappatta  poaraattaththin  naa'lellaam  naan  kaaththirukki’rean.  (yoabu  14:14)

என்னைக்  கூப்பிடும்,  அப்பொழுது  நான்  உமக்கு  உத்தரவு  சொல்லுவேன்;  உமது  கைகளின்  கிரியையின்மேல்  விருப்பம்  வைப்பீராக.  (யோபு  14:15)

ennaik  kooppidum,  appozhuthu  naan  umakku  uththaravu  solluvean;  umathu  kaiga'lin  kiriyaiyinmeal  viruppam  vaippeeraaga.  (yoabu  14:15)

இப்பொழுது  என்  நடைகளை  எண்ணுகிறீர்;  என்  பாவத்தின்மேலல்லவோ  கவனமாயிருக்கிறீர்.  (யோபு  14:16)

ippozhuthu  en  nadaiga'lai  e'n'nugi’reer;  en  paavaththinmealallavoa  kavanamaayirukki’reer.  (yoabu  14:16)

என்  மீறுதல்  ஒரு  கட்டாகக்  கட்டப்பட்டு  முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது,  என்  அக்கிரமத்தை  ஒருமிக்கச்  சேர்த்தீர்.  (யோபு  14:17)

en  mee’ruthal  oru  kattaagak  kattappattu  muththiraipoadappattirukki’rathu,  en  akkiramaththai  orumikkach  searththeer.  (yoabu  14:17)

மலைமுதலாய்  விழுந்து  கரைந்துபோம்;  கன்மலை  தன்  இடத்தைவிட்டுப்  பேர்ந்துபோம்.  (யோபு  14:18)

malaimuthalaay  vizhunthu  karainthupoam;  kanmalai  than  idaththaivittup  pearnthupoam.  (yoabu  14:18)

தண்ணீர்  கற்களைக்  குடையும்;  ஜலப்பிரவாகம்  பூமியின்  தூளில்  முளைத்ததை  மூடும்;  அப்படியே  மனுஷன்  கொண்டிருக்கும்  நம்பிக்கையை  அழிக்கிறீர்.  (யோபு  14:19)

tha'n'neer  ka’rka'laik  kudaiyum;  jalappiravaagam  boomiyin  thoo'lil  mu'laiththathai  moodum;  appadiyea  manushan  ko'ndirukkum  nambikkaiyai  azhikki’reer.  (yoabu  14:19)

நீர்  என்றைக்கும்  அவனைப்  பெலனாய்  நெருக்குகிறதினால்  அவன்  போய்  விடுகிறான்;  அவன்  முகரூபத்தை  மாறப்பண்ணி  அவனை  அனுப்பிவிடுகிறீர்.  (யோபு  14:20)

neer  en’raikkum  avanaip  belanaay  nerukkugi’rathinaal  avan  poay  vidugi’raan;  avan  mugaroobaththai  maa’rappa'n'ni  avanai  anuppividugi’reer.  (yoabu  14:20)

அவன்  பிள்ளைகள்  கனமடைந்தாலும்  அவன்  உணரான்;  அவர்கள்  சிறுமைப்பட்டாலும்  அவர்களைக்  கவனியான்.  (யோபு  14:21)

avan  pi'l'laiga'l  kanamadainthaalum  avan  u'naraan;  avarga'l  si’rumaippattaalum  avarga'laik  kavaniyaan.  (yoabu  14:21)

அவன்  மாம்சம்  அவனிலிருக்குமளவும்  அதற்கு  நோவிருக்கும்;  அவன்  ஆத்துமா  அவனுக்குள்ளிருக்குமட்டும்  அதற்குத்  துக்கமுண்டு  என்றான்.  (யோபு  14:22)

avan  maamsam  avanilirukkuma'lavum  atha’rku  noavirukkum;  avan  aaththumaa  avanukku'l'lirukkumattum  atha’rkuth  thukkamu'ndu  en’raan.  (yoabu  14:22)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!