Yoabu 11 | யோபு 11 | Job 11

அப்பொழுது  நாகமாத்தியனாகிய  சோப்பார்  பிரதியுத்தரமாக:  (யோபு  11:1)

appozhuthu  naagamaaththiyanaagiya  soappaar  pirathiyuththaramaaga:  (yoabu  11:1)

ஏராளமான  வார்த்தைகளுக்கு  உத்தரவு  சொல்லவேண்டாமோ?  வாய்ச்சாலகன்  நீதிமானாய்  விளங்குவானோ?  (யோபு  11:2)

earaa'lamaana  vaarththaiga'lukku  uththaravu  sollavea'ndaamoa?  vaaychsaalagan  neethimaanaay  vi'langguvaanoa?  (yoabu  11:2)

உம்முடைய  வீம்புவார்த்தைகளுக்கு  மனுஷர்  மவுனமாயிருப்பார்களோ?  நீர்  பரியாசம்பண்ணும்போது,  ஒருவரும்  உம்மை  வெட்கப்படுத்த  வேண்டாமோ?  (யோபு  11:3)

ummudaiya  veembuvaarththaiga'lukku  manushar  mavunamaayiruppaarga'loa?  neer  pariyaasampa'n'numpoathu,  oruvarum  ummai  vedkappaduththa  vea'ndaamoa?  (yoabu  11:3)

என்  சொல்  சுத்தம்  என்றும்,  நான்  தேவரீருடைய  பார்வைக்குத்  துப்புரவானவன்  என்றும்  நீர்  சொல்லுகிறீர்.  (யோபு  11:4)

en  sol  suththam  en’rum,  naan  theavareerudaiya  paarvaikkuth  thuppuravaanavan  en’rum  neer  sollugi’reer.  (yoabu  11:4)

ஆனாலும்  தேவன்  பேசி,  உமக்கு  விரோதமாய்த்  தம்முடைய  உதடுகளைத்  திறந்து,  (யோபு  11:5)

aanaalum  theavan  peasi,  umakku  viroathamaayth  thammudaiya  uthaduga'laith  thi’ranthu,  (yoabu  11:5)

உமக்கு  ஞானத்தின்  இரகசியங்களை  வெளிப்படுத்தினால்  நலமாயிருக்கும்;  உள்ளபடி  பார்த்தால்,  அது  இரட்டிப்புள்ளதாயிருக்கிறது;  ஆகையால்  உம்முடைய  அக்கிரமத்திற்கேற்றபடி  தேவன்  உம்மைத்  தண்டிக்கவில்லையென்று  அறிந்துகொள்ளும்.  (யோபு  11:6)

umakku  gnaanaththin  iragasiyangga'lai  ve'lippaduththinaal  nalamaayirukkum;  u'l'lapadi  paarththaal,  athu  irattippu'l'lathaayirukki’rathu;  aagaiyaal  ummudaiya  akkiramaththi’rkeat’rapadi  theavan  ummaith  tha'ndikkavillaiyen’ru  a’rinthuko'l'lum.  (yoabu  11:6)

தேவனுடைய  அந்தரங்க  ஞானத்தை  நீர்  ஆராய்ந்து,  சர்வவல்லவருடைய  சம்பூரணத்தை  நீர்  அறியக்கூடுமோ?  (யோபு  11:7)

theavanudaiya  antharangga  gnaanaththai  neer  aaraaynthu,  sarvavallavarudaiya  sampoora'naththai  neer  a’riyakkoodumoa?  (yoabu  11:7)

அது  வானபரியந்தம்  உயர்ந்தது;  உம்மால்  என்ன  ஆகும்?  அது  பாதாளத்திலும்  ஆழமானது,  நீர்  அறியக்கூடியது  என்ன?  (யோபு  11:8)

athu  vaanapariyantham  uyarnthathu;  ummaal  enna  aagum?  athu  paathaa'laththilum  aazhamaanathu,  neer  a’riyakkoodiyathu  enna?  (yoabu  11:8)

அதின்  அளவு  பூமியைப்பார்க்கிலும்  நீளமும்,  சமுத்திரத்தைப்பார்க்கிலும்  அகலமுமாயிருக்கிறது.  (யோபு  11:9)

athin  a'lavu  boomiyaippaarkkilum  nee'lamum,  samuththiraththaippaarkkilum  agalamumaayirukki’rathu.  (yoabu  11:9)

அவர்  பிடித்தாலும்,  அவர்  அடைத்தாலும்,  அவர்  நியாயத்தில்  கொண்டுவந்து  நிறுத்தினாலும்,  அவரைத்  தடைபண்ணுகிறவன்  யார்?  (யோபு  11:10)

avar  pidiththaalum,  avar  adaiththaalum,  avar  niyaayaththil  ko'nduvanthu  ni’ruththinaalum,  avaraith  thadaipa'n'nugi’ravan  yaar?  (yoabu  11:10)

மனுஷருடைய  மாயத்தை  அவர்  அறிவார்;  அக்கிரமத்தை  அவர்  கண்டும்,  அதைக்  கவனியாதிருப்பாரோ?  (யோபு  11:11)

manusharudaiya  maayaththai  avar  a’rivaar;  akkiramaththai  avar  ka'ndum,  athaik  kavaniyaathiruppaaroa?  (yoabu  11:11)

புத்தியில்லாத  மனுஷன்  காட்டுக்கழுதைக்குட்டிக்கு  ஒப்பாகப்  பிறந்திருந்தாலும்,  பெருநெஞ்சுள்ளவனாயிருக்கிறான்.  (யோபு  11:12)

buththiyillaatha  manushan  kaattukkazhuthaikkuttikku  oppaagap  pi’ranthirunthaalum,  perunegnchu'l'lavanaayirukki’raan.  (yoabu  11:12)

நீர்  உம்முடைய  இருதயத்தை  ஆயத்தப்படுத்தி,  உம்முடைய  கைகளை  அவருக்கு  நேராக  விரித்தால்  நலமாயிருக்கும்.  (யோபு  11:13)

neer  ummudaiya  iruthayaththai  aayaththappaduththi,  ummudaiya  kaiga'lai  avarukku  nearaaga  viriththaal  nalamaayirukkum.  (yoabu  11:13)

உம்முடைய  கையிலே  அக்கிரமம்  இருந்தால்,  அதைத்  தூரத்தில்  அகற்றிவிட்டு,  அநியாயம்  உம்முடைய  கூடாரங்களில்  வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்.  (யோபு  11:14)

ummudaiya  kaiyilea  akkiramam  irunthaal,  athaith  thooraththil  agat’rivittu,  aniyaayam  ummudaiya  koodaarangga'lil  vaasamaayirukkavottaathirum.  (yoabu  11:14)

அப்பொழுது  உம்முடைய  முகத்தை  மாசில்லாமல்  ஏறெடுத்து,  பயப்படாமல்  திடன்கொண்டிருப்பீர்.  (யோபு  11:15)

appozhuthu  ummudaiya  mugaththai  maasillaamal  ea’reduththu,  bayappadaamal  thidanko'ndiruppeer.  (yoabu  11:15)

அப்பொழுது  நீர்  வருத்தத்தை  மறந்து,  கடந்துபோன  தண்ணீரைப்போல  அதை  நினைப்பீர்.  (யோபு  11:16)

appozhuthu  neer  varuththaththai  ma’ranthu,  kadanthupoana  tha'n'neeraippoala  athai  ninaippeer.  (yoabu  11:16)

அப்பொழுது  உம்முடைய  ஆயுசுகாலம்  பட்டப்பகலைப்பார்க்கிலும்  பிரகாசமாயிருக்கும்;  இருள்  அடைந்த  நீர்  விடியற்காலத்தைப்போலிருப்பீர்.  (யோபு  11:17)

appozhuthu  ummudaiya  aayusukaalam  pattappagalaippaarkkilum  piragaasamaayirukkum;  iru'l  adaintha  neer  vidiya’rkaalaththaippoaliruppeer.  (yoabu  11:17)

நம்பிக்கை  உண்டாயிருக்கிறதினால்  திடனாயிருப்பீர்;  தோண்டி  ஆராய்ந்து  சுகமாய்ப்  படுத்துக்கொள்வீர்.  (யோபு  11:18)

nambikkai  u'ndaayirukki’rathinaal  thidanaayiruppeer;  thoa'ndi  aaraaynthu  sugamaayp  paduththukko'lveer.  (yoabu  11:18)

பயப்படுத்துவாரில்லாமல்  நித்திரை  செய்வீர்;  அநேகர்  உமது  முகத்தை  நோக்கி  விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள்.  (யோபு  11:19)

bayappaduththuvaarillaamal  niththirai  seyveer;  aneagar  umathu  mugaththai  noakki  vi'n'nappampa'n'nuvaarga'l.  (yoabu  11:19)

துன்மார்க்கருடைய  கண்கள்  பூத்துப்போய்,  அவர்கள்  அடைக்கலம்  அவர்களை  விட்டொழிந்து,  அவர்கள்  நம்பிக்கை  சாகிறவன்  சுவாசம்போல்  அழிந்துபோகும்  என்றான்.  (யோபு  11:20)

thunmaarkkarudaiya  ka'nga'l  pooththuppoay,  avarga'l  adaikkalam  avarga'lai  vittozhinthu,  avarga'l  nambikkai  saagi’ravan  suvaasampoal  azhinthupoagum  en’raan.  (yoabu  11:20)