2 Naa'laagamam 8 | 2 நாளாகமம் 8 | 2 Chronicles 8

சாலொமோன்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தையும்  தன்  அரமனையையும்  கட்ட  இருபது  வருஷகாலம்  சென்றபின்பு,  (2நாளாகமம்  8:1)

saalomoan  karththarudaiya  aalayaththaiyum  than  aramanaiyaiyum  katta  irubathu  varushakaalam  sen’rapinbu,  (2naa’laagamam  8:1)

ஈராம்  தனக்குக்  கொடுத்திருந்த  பட்டணங்களைச்  சாலொமோன்  கட்டி,  அவைகளில்  இஸ்ரவேல்  புத்திரரைக்  குடியேற்றினான்.  (2நாளாகமம்  8:2)

eeraam  thanakkuk  koduththiruntha  patta'nangga'laich  saalomoan  katti,  avaiga'lil  israveal  puththiraraik  kudiyeat’rinaan.  (2naa’laagamam  8:2)

பின்பு  சாலொமோன்  ஆமாத்சோபாவுக்குப்  போய்,  அதை  ஜெயித்தான்.  (2நாளாகமம்  8:3)

pinbu  saalomoan  aamaathsoabaavukkup  poay,  athai  jeyiththaan.  (2naa’laagamam  8:3)

அவன்  வனாந்தரத்திலுள்ள  தத்மோரையும்,  ஆமாத்தேசத்திலே  இரஸ்துக்களின்  பட்டணங்கள்  அனைத்தையும்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  8:4)

avan  vanaantharaththilu'l'la  thathmoaraiyum,  aamaaththeasaththilea  irasthukka'lin  patta'nangga'l  anaiththaiyum  kattinaan.  (2naa’laagamam  8:4)

சாலொமோன்  மேல்பெத்தொரோனையும்,  கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்,  அலங்கங்களும்  கதவுகளும்  தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள  அரணான  பட்டணங்களாகக்  கட்டி,  (2நாளாகமம்  8:5)

saalomoan  mealbeththoroanaiyum,  keezhpbeththoroanaiyum,  alanggangga'lum  kathavuga'lum  thaazhppaa'lga'lumu'l'la  ara'naana  patta'nangga'laagak  katti,  (2naa’laagamam  8:5)

பாலாத்தையும்,  தனக்கு  இருக்கிற  இரஸ்துக்களை  வைக்கும்  சகல  பட்டணங்களையும்,  இரதங்கள்  இருக்கும்  சகல  பட்டணங்களையும்,  குதிரைவீரர்  இருக்கும்  பட்டணங்களையும்,  எருசலேமிலும்  லீபனோனிலும்  தான்  ஆளும்  தேசமெங்கும்  தனக்கு  இஷ்டமானதையெல்லாம்  கட்டினான்.  (2நாளாகமம்  8:6)

baalaaththaiyum,  thanakku  irukki’ra  irasthukka'lai  vaikkum  sagala  patta'nangga'laiyum,  irathangga'l  irukkum  sagala  patta'nangga'laiyum,  kuthiraiveerar  irukkum  patta'nangga'laiyum,  erusaleamilum  leebanoanilum  thaan  aa'lum  theasamenggum  thanakku  ishdamaanathaiyellaam  kattinaan.  (2naa’laagamam  8:6)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  சங்காரம்பண்ணாதிருந்த  இஸ்ரவேல்  ஜாதியல்லாத  ஏத்தியர்,  எமோரியர்,  பெரிசியர்,  ஏவியர்,  எபூசியரில்  மீதியான  சகல  ஜனத்திலும்,  (2நாளாகமம்  8:7)

israveal  puththirar  sanggaarampa'n'naathiruntha  israveal  jaathiyallaatha  eaththiyar,  emoariyar,  perisiyar,  eaviyar,  eboosiyaril  meethiyaana  sagala  janaththilum,  (2naa’laagamam  8:7)

அவர்களுக்குப்பிறகு  தேசத்திலிருந்த  அவர்கள்  பிள்ளைகளை  சாலொமோன்  இந்நாள்வரைக்கும்  இருக்கிறபடி  பகுதி  கட்டச்செய்தான்.  (2நாளாகமம்  8:8)

avarga'lukkuppi’ragu  theasaththiliruntha  avarga'l  pi'l'laiga'lai  saalomoan  innaa'lvaraikkum  irukki’rapadi  paguthi  kattachseythaan.  (2naa’laagamam  8:8)

இஸ்ரவேல்  புத்திரரில்  ஒருவரையும்  சாலொமோன்  தன்  வேலையைச்  செய்ய  அடிமைப்படுத்தவில்லை;  அவர்கள்  யுத்தமனுஷரும்,  அவனுடைய  சேர்வைக்காரரின்  தலைவரும்,  அவனுடைய  இரதங்களுக்கும்  குதிரைவீரருக்கும்  தலைவருமாயிருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  8:9)

israveal  puththiraril  oruvaraiyum  saalomoan  than  vealaiyaich  seyya  adimaippaduththavillai;  avarga'l  yuththamanusharum,  avanudaiya  searvaikkaararin  thalaivarum,  avanudaiya  irathangga'lukkum  kuthiraiveerarukkum  thalaivarumaayirunthaarga'l.  (2naa’laagamam  8:9)

ராஜாவாகிய  சாலொமோனுடைய  ஊழியக்காரரின்  தலைவராகிய  இவர்களில்  இருநூற்று  ஐம்பதுபேர்  ஜனத்தை  ஆண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  8:10)

raajaavaagiya  saalomoanudaiya  oozhiyakkaararin  thalaivaraagiya  ivarga'lil  irunoot’ru  aimbathupear  janaththai  aa'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  8:10)

சாலொமோன்:  கர்த்தருடைய  பெட்டி  வந்த  ஸ்தலங்கள்  பரிசுத்தமாயிருக்கிறது;  ஆதலால்,  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  தாவீதின்  அரமனையிலே  என்  மனைவி  வாசம்பண்ணலாகாது  என்று  சொல்லி,  பார்வோனின்  குமாரத்தியைத்  தாவீதின்  நகரத்திலிருந்து  தான்  அவளுக்குக்  கட்டின  மாளிகைக்குக்  குடிவரப்பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  8:11)

saalomoan:  karththarudaiya  petti  vantha  sthalangga'l  parisuththamaayirukki’rathu;  aathalaal,  isravealin  raajaavaagiya  thaaveethin  aramanaiyilea  en  manaivi  vaasampa'n'nalaagaathu  en’ru  solli,  paarvoanin  kumaaraththiyaith  thaaveethin  nagaraththilirunthu  thaan  ava'lukkuk  kattina  maa'ligaikkuk  kudivarappa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  8:11)

அதுமுதற்கொண்டு  சாலொமோன்  தான்  மண்டபத்திற்கு  முன்பாகக்  கட்டியிருந்த  கர்த்தருடைய  பலிபீடத்தின்மேல்,  (2நாளாகமம்  8:12)

athumutha’rko'ndu  saalomoan  thaan  ma'ndabaththi’rku  munbaagak  kattiyiruntha  karththarudaiya  balipeedaththinmeal,  (2naa’laagamam  8:12)

ஒவ்வொரு  நாளின்  கட்டளைக்குந்தக்கதாய்  மோசேயுடைய  கற்பனையின்படியே  ஓய்வுநாட்களிலும்  மாதப்பிறப்புகளிலும்,  வருஷத்தில்  மூன்றுதரம்  ஆசரிக்கிற  பண்டிகைகளாகிய  புளிப்பில்லாத  அப்பப்பண்டிகையிலும்,  வாரங்களின்  பண்டிகையிலும்,  கூடாரப்பண்டிகையிலும்,  கர்த்தருக்குச்  சர்வாங்க  தகனபலிகளைச்  செலுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  8:13)

ovvoru  naa'lin  katta'laikkunthakkathaay  moaseayudaiya  ka’rpanaiyinpadiyea  oayvunaadka'lilum  maathappi’rappuga'lilum,  varushaththil  moon’rutharam  aasarikki’ra  pa'ndigaiga'laagiya  pu'lippillaatha  appappa'ndigaiyilum,  vaarangga'lin  pa'ndigaiyilum,  koodaarappa'ndigaiyilum,  karththarukkuch  sarvaangga  thaganabaliga'laich  seluththinaan.  (2naa’laagamam  8:13)

அவன்  தன்  தகப்பனாகிய  தாவீதுடைய  பிரமாணத்தின்படியே,  ஆசாரியர்கள்  தங்கள்  தங்கள்  ஊழியத்தைச்  செய்யும்  வகுப்புகளையும்,  லேவியர்  ஒவ்வொரு  நாளின்  கட்டளைப்படியே  துதித்துச்  சேவித்து  ஆசாரியருக்கு  முன்பாகத்  தங்கள்  ஊழியத்தைச்  செய்யும்  முறைகளையும்,  வாசல்  காப்பவர்கள்  ஒவ்வொரு  வாசலில்  காவல்காக்கும்  வகுப்புகளையும்  நிற்கப்பண்ணினான்;  தேவனுடைய  மனுஷனாகிய  தாவீது  இப்படிக்  கட்டளையிட்டிருந்தான்.  (2நாளாகமம்  8:14)

avan  than  thagappanaagiya  thaaveethudaiya  piramaa'naththinpadiyea,  aasaariyarga'l  thangga'l  thangga'l  oozhiyaththaich  seyyum  vaguppuga'laiyum,  leaviyar  ovvoru  naa'lin  katta'laippadiyea  thuthiththuch  seaviththu  aasaariyarukku  munbaagath  thangga'l  oozhiyaththaich  seyyum  mu’raiga'laiyum,  vaasal  kaappavarga'l  ovvoru  vaasalil  kaavalkaakkum  vaguppuga'laiyum  ni’rkappa'n'ninaan;  theavanudaiya  manushanaagiya  thaaveethu  ippadik  katta'laiyittirunthaan.  (2naa’laagamam  8:14)

சகல  காரியத்தையும்  பொக்கிஷங்களின்  காரியத்தையும்  குறித்து,  ராஜா  ஆசாரியருக்கும்  லேவியருக்கும்  கொடுத்த  கட்டளையை  விட்டு  அவர்கள்  விலகாதிருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  8:15)

sagala  kaariyaththaiyum  pokkishangga'lin  kaariyaththaiyum  ku’riththu,  raajaa  aasaariyarukkum  leaviyarukkum  koduththa  katta'laiyai  vittu  avarga'l  vilagaathirunthaarga'l.  (2naa’laagamam  8:15)

இப்படியே  கர்த்தருடைய  ஆலயத்துக்கு  அஸ்திபாரம்  போடப்பட்ட  நாள்முதல்  அதை  முடிக்குமட்டும்  சாலொமோனின்  வேலையெல்லாம்  நடந்தேறிக்  கர்த்தருடைய  ஆலயம்  கட்டித்தீர்ந்தது.  (2நாளாகமம்  8:16)

ippadiyea  karththarudaiya  aalayaththukku  asthibaaram  poadappatta  naa'lmuthal  athai  mudikkumattum  saalomoanin  vealaiyellaam  nadanthea’rik  karththarudaiya  aalayam  kattiththeernthathu.  (2naa’laagamam  8:16)

பின்பு  சாலொமோன்  ஏதோம்  தேசத்துக்  கடல்  ஓரத்திலிருக்கும்  எசியோன்கேபேருக்கும்  ஏலோத்துக்கும்  போனான்.  (2நாளாகமம்  8:17)

pinbu  saalomoan  eathoam  theasaththuk  kadal  oaraththilirukkum  esiyoankeabearukkum  ealoaththukkum  poanaan.  (2naa’laagamam  8:17)

அவனுக்கு  ஈராம்  தன்  ஊழியக்காரர்  முகாந்தரமாய்க்  கப்பல்களையும்,  சமுத்திர  யாத்திரையில்  பழகின  வேலையாட்களையும்  அனுப்பினான்;  அவர்கள்  சாலொமோனின்  வேலைக்காரரோடேகூட  ஓப்பீருக்குப்போய்,  அங்கேயிருந்து  நானூற்று  ஐம்பது  தாலந்து  பொன்னை  ஏற்றி  ராஜாவாகிய  சாலொமோனிடத்தில்  கொண்டுவந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  8:18)

avanukku  eeraam  than  oozhiyakkaarar  mugaantharamaayk  kappalga'laiyum,  samuththira  yaaththiraiyil  pazhagina  vealaiyaadka'laiyum  anuppinaan;  avarga'l  saalomoanin  vealaikkaararoadeakooda  oappeerukkuppoay,  anggeayirunthu  naanoot’ru  aimbathu  thaalanthu  ponnai  eat’ri  raajaavaagiya  saalomoanidaththil  ko'nduvanthaarga'l.  (2naa’laagamam  8:18)