2 Naa'laagamam 5 | 2 நாளாகமம் 5 | 2 Chronicles 5

கர்த்தருடைய  ஆலயத்துக்காகச்  சாலொமோன்  செய்த  வேலையெல்லாம்  முடிந்தபோது,  சாலொமோன்  தன்  தகப்பனாகிய  தாவீது  பரிசுத்தம்பண்ணும்படி  நேர்ந்தவைகளைக்  கொண்டுவந்து,  வெள்ளியையும்,  பொன்னையும்,  சகல  பணிமுட்டுகளையும்,  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  பொக்கிஷங்களில்  வைத்தான்.  (2நாளாகமம்  5:1)

karththarudaiya  aalayaththukkaagach  saalomoan  seytha  vealaiyellaam  mudinthapoathu,  saalomoan  than  thagappanaagiya  thaaveethu  parisuththampa'n'numpadi  nearnthavaiga'laik  ko'nduvanthu,  ve'l'liyaiyum,  ponnaiyum,  sagala  pa'nimuttuga'laiyum,  theavanudaiya  aalayaththin  pokkishangga'lil  vaiththaan.  (2naa’laagamam  5:1)

பின்பு  கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்பெட்டியைச்  சீயோன்  என்னும்  தாவீதின்  நகரத்திலிருந்து  கொண்டுவரும்படி  சாலொமோன்  இஸ்ரவேலின்  மூப்பரையும்,  கோத்திரப்  பிரபுக்களாகிய  இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  வம்சத்  தலைவர்  எல்லாரையும்  எருசலேமிலே  கூடிவரச்செய்தான்.  (2நாளாகமம்  5:2)

pinbu  karththarudaiya  udanpadikkaippettiyaich  seeyoan  ennum  thaaveethin  nagaraththilirunthu  ko'nduvarumpadi  saalomoan  isravealin  moopparaiyum,  koaththirap  pirabukka'laagiya  israveal  puththirarin  vamsath  thalaivar  ellaaraiyum  erusaleamilea  koodivarachseythaan.  (2naa’laagamam  5:2)

அப்படியே  இஸ்ரவேலர்  எல்லாரும்  ஏழாம்  மாதத்தின்  பண்டிகையிலே  ராஜாவினிடத்தில்  கூடிவந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  5:3)

appadiyea  isravealar  ellaarum  eazhaam  maathaththin  pa'ndigaiyilea  raajaavinidaththil  koodivanthaarga'l.  (2naa’laagamam  5:3)

இஸ்ரவேலின்  மூப்பர்  எல்லாரும்  வந்தபின்பு  லேவியர்  பெட்டியை  எடுத்து,  (2நாளாகமம்  5:4)

isravealin  mooppar  ellaarum  vanthapinbu  leaviyar  pettiyai  eduththu,  (2naa’laagamam  5:4)

பெட்டியையும்,  ஆசரிப்புக்  கூடாரத்தையும்,  கூடாரத்திலிருக்கிற  பரிசுத்த  பணிமுட்டுகளையும்  கொண்டுவந்தார்கள்;  அவைகளைக்  கொண்டுவந்தவர்கள்  லேவியரான  ஆசாரியரே.  (2நாளாகமம்  5:5)

pettiyaiyum,  aasarippuk  koodaaraththaiyum,  koodaaraththilirukki’ra  parisuththa  pa'nimuttuga'laiyum  ko'nduvanthaarga'l;  avaiga'laik  ko'nduvanthavarga'l  leaviyaraana  aasaariyarea.  (2naa’laagamam  5:5)

ராஜாவாகிய  சாலொமோனும்,  அவனோடே  கூடின  இஸ்ரவேல்  சபையார்  அனைவரும்,  பெட்டிக்கு  முன்பாக  எண்ணிக்கைக்கும்  தொகைக்கும்  அடங்காத  ஏராளமான  ஆடுமாடுகளைப்  பலியிட்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  5:6)

raajaavaagiya  saalomoanum,  avanoadea  koodina  israveal  sabaiyaar  anaivarum,  pettikku  munbaaga  e'n'nikkaikkum  thogaikkum  adanggaatha  earaa'lamaana  aadumaaduga'laip  baliyittaarga'l.  (2naa’laagamam  5:6)

அப்படியே  ஆசாரியர்  கர்த்தருடைய  உடன்படிக்கைப்  பெட்டியை,  ஆலயத்தின்  சந்நிதியாகிய  மகா  பரிசுத்தமான  ஸ்தலத்திலே,  கேருபீன்களுடைய  செட்டைகளுக்குக்  கீழாகக்  கொண்டுவந்து  வைத்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  5:7)

appadiyea  aasaariyar  karththarudaiya  udanpadikkaip  pettiyai,  aalayaththin  sannithiyaagiya  mahaa  parisuththamaana  sthalaththilea,  kearubeenga'ludaiya  settaiga'lukkuk  keezhaagak  ko'nduvanthu  vaiththaarga'l.  (2naa’laagamam  5:7)

கேருபீன்கள்,  பெட்டியிருக்கும்  ஸ்தானத்தின்மேல்,  தங்கள்  இரண்டிரண்டு  செட்டைகளை  விரித்து  உயர  இருந்து  பெட்டியையும்  அதின்  தண்டுகளையும்  மூடிக்கொண்டிருந்தன.  (2நாளாகமம்  5:8)

kearubeenga'l,  pettiyirukkum  sthaanaththinmeal,  thangga'l  ira'ndira'ndu  settaiga'lai  viriththu  uyara  irunthu  pettiyaiyum  athin  tha'nduga'laiyum  moodikko'ndirunthana.  (2naa’laagamam  5:8)

பெட்டியிலிருக்கிற  தண்டுகளின்  முனைகள்  சந்நிதி  ஸ்தலத்திற்கு  முன்னே  காணப்படத்தக்கதாய்  அந்தத்  தண்டுகளை  இழுத்தார்கள்;  புறம்பே  அவைகள்  காணப்படவில்லை;  அது  இந்நாள்வரைக்கும்  அங்கே  இருக்கிறது.  (2நாளாகமம்  5:9)

pettiyilirukki’ra  tha'nduga'lin  munaiga'l  sannithi  sthalaththi’rku  munnea  kaa'nappadaththakkathaay  anthath  tha'nduga'lai  izhuththaarga'l;  pu’rambea  avaiga'l  kaa'nappadavillai;  athu  innaa'lvaraikkum  anggea  irukki’rathu.  (2naa’laagamam  5:9)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  எகிப்திலிருந்து  புறப்பட்டபின்,  கர்த்தர்  ஓரேபிலே  அவர்களோடு  உடன்படிக்கை  பண்ணினபோது,  மோசே  அந்தப்  பெட்டியிலே  வைத்த  இரண்டு  கற்பலகைகளே  அல்லாமல்  அதிலே  வேறொன்றும்  இருந்ததில்லை.  (2நாளாகமம்  5:10)

israveal  puththirar  egipthilirunthu  pu’rappattapin,  karththar  oareabilea  avarga'loadu  udanpadikkai  pa'n'ninapoathu,  moasea  anthap  pettiyilea  vaiththa  ira'ndu  ka’rpalagaiga'lea  allaamal  athilea  vea’ron’rum  irunthathillai.  (2naa’laagamam  5:10)

வகுப்புகளின்  முறைகளைப்  பாராமல்,  ஆசாரியர்  எல்லோரும்  தங்களைப்  பரிசுத்தம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  5:11)

vaguppuga'lin  mu’raiga'laip  paaraamal,  aasaariyar  elloarum  thangga'laip  parisuththampa'n'nikko'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  5:11)

ஆசாப்,  ஏமான்,  எதுத்தூனுடைய  கூட்டத்தாரும்,  அவர்களுடைய  குமாரர்  சகோதரருடைய  கூட்டத்தாருமாகிய  பாடகரான  லேவியரனைவரும்  மெல்லிய  புடவைகளைத்  தரித்து,  கைத்தாளங்களையும்  தம்புருகளையும்  சுரமண்டலங்களையும்  பிடித்துப்  பலிபீடத்திற்குக்  கிழக்கே  நின்றார்கள்;  அவர்களோடும்  கூடப்  பூரிகைகளை  ஊதுகிற  ஆசாரியர்கள்  நூற்றிருபதுபேர்  நின்றார்கள்.  (2நாளாகமம்  5:12)

aasaap,  eamaan,  ethuththoonudaiya  koottaththaarum,  avarga'ludaiya  kumaarar  sagoathararudaiya  koottaththaarumaagiya  paadagaraana  leaviyaranaivarum  melliya  pudavaiga'laith  thariththu,  kaiththaa'langga'laiyum  thamburuga'laiyum  surama'ndalangga'laiyum  pidiththup  balipeedaththi’rkuk  kizhakkea  nin’raarga'l;  avarga'loadum  koodap  poorigaiga'lai  oothugi’ra  aasaariyarga'l  noot’rirubathupear  nin’raarga'l.  (2naa’laagamam  5:12)

அவர்கள்  ஒருமிக்கப்  பூரிகைகளை  ஊதி,  ஏகசத்தமாய்க்  கர்த்தரைத்  துதித்து  ஸ்தோத்திரித்துப்  பாடினார்கள்;  ஆசாரியர்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலிருந்து  புறப்படுகையிலும்,  பாடகர்  பூரிகைகள்  தாளங்கள்  கீதவாத்தியங்களுடைய  சத்தத்தைத்  தொனிக்கப்பண்ணி,  கர்த்தர்  நல்லவர்,  அவர்  கிருபை  என்றுமுள்ளது  என்று  அவரை  ஸ்தோத்திரிக்கையிலும்,  கர்த்தருடைய  வீடாகிய  தேவாலயம்  மேகத்தினால்  நிறையப்பட்டது.  (2நாளாகமம்  5:13)

avarga'l  orumikkap  poorigaiga'lai  oothi,  eagasaththamaayk  karththaraith  thuthiththu  sthoaththiriththup  paadinaarga'l;  aasaariyar  parisuththa  sthalaththilirunthu  pu’rappadugaiyilum,  paadagar  poorigaiga'l  thaa'langga'l  keethavaaththiyangga'ludaiya  saththaththaith  thonikkappa'n'ni,  karththar  nallavar,  avar  kirubai  en’rumu'l'lathu  en’ru  avarai  sthoaththirikkaiyilum,  karththarudaiya  veedaagiya  theavaalayam  meagaththinaal  ni’raiyappattathu.  (2naa’laagamam  5:13)

அந்த  மேகத்தினிமித்தம்  ஆசாரியர்கள்  ஊழியஞ்செய்து  நிற்கக்கூடாமற்போயிற்று;  கர்த்தருடைய  மகிமை  தேவனுடைய  ஆலயத்தை  நிரப்பிற்று.  (2நாளாகமம்  5:14)

antha  meagaththinimiththam  aasaariyarga'l  oozhiyagnseythu  ni’rkakkoodaama’rpoayit’ru;  karththarudaiya  magimai  theavanudaiya  aalayaththai  nirappit’ru.  (2naa’laagamam  5:14)