2 Naa'laagamam 4 | 2 நாளாகமம் 4 | 2 Chronicles 4

அன்றியும்  இருபதுமுழ  நீளமும்  இருபதுமுழ  அகலமும்  பத்துமுழ  உயரமுமான  வெண்கலப்  பலிபீடத்தையும்  பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  4:1)

an’riyum  irubathumuzha  nee'lamum  irubathumuzha  agalamum  paththumuzha  uyaramumaana  ve'ngalap  balipeedaththaiyum  pa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  4:1)

வெண்கலக்  கடல்தொட்டியையும்  வார்ப்பித்தான்;  சக்கராகாரமான  அதினுடைய  ஒரு  விளிம்புதொடங்கி  மறுவிளிம்புமட்டும்  பத்துமுழ  அகலமும்,  ஐந்துமுழ  உயரமும்,  சுற்றளவு  முப்பதுமுழ  நூலளவுமாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:2)

ve'ngalak  kadalthottiyaiyum  vaarppiththaan;  sakkaraagaaramaana  athinudaiya  oru  vi'limbuthodanggi  ma’ruvi'limbumattum  paththumuzha  agalamum,  ainthumuzha  uyaramum,  sut’ra'lavu  muppathumuzha  noola'lavumaayirunthathu.  (2naa’laagamam  4:2)

அதின்  கீழ்ப்புறமாய்  ரிஷபங்களின்  உருவங்கள்  ஒவ்வொரு  முழத்திற்குப்  பத்து  உருவமாக  அந்தக்  கடல்தொட்டியின்  சக்கரத்தில்  இருந்தன;  தொட்டியோடு  ஒன்றாய்  வார்க்கப்பட்ட  அந்த  ரிஷபங்களின்  இரண்டு  வரிசைகள்  இருந்தன.  (2நாளாகமம்  4:3)

athin  keezhppu’ramaay  rishabangga'lin  uruvangga'l  ovvoru  muzhaththi’rkup  paththu  uruvamaaga  anthak  kadalthottiyin  sakkaraththil  irunthana;  thottiyoadu  on’raay  vaarkkappatta  antha  rishabangga'lin  ira'ndu  varisaiga'l  irunthana.  (2naa’laagamam  4:3)

அது  பன்னிரண்டு  ரிஷபங்களின்மேல்  நின்றது;  இவைகளில்  மூன்று  வடக்கேயும்,  மூன்று  மேற்கேயும்,  மூன்று  தெற்கேயும்,  மூன்று  கிழக்கேயும்  நோக்கியிருந்தன;  கடல்தொட்டி  அவைகளின்மேல்  உயர  இருந்தது;  அவைகளின்  பின்பக்கமெல்லாம்  உட்புறமாய்  இருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:4)

athu  pannira'ndu  rishabangga'linmeal  nin’rathu;  ivaiga'lil  moon’ru  vadakkeayum,  moon’ru  mea’rkeayum,  moon’ru  the’rkeayum,  moon’ru  kizhakkeayum  noakkiyirunthana;  kadalthotti  avaiga'linmeal  uyara  irunthathu;  avaiga'lin  pinpakkamellaam  udpu’ramaay  irunthathu.  (2naa’laagamam  4:4)

அதின்  கனம்  நாலு  விரற்கடையும்,  அதின்  விளிம்பு  பானபாத்திரத்தின்  விளிம்புபோலும்,  லீலிபுஷ்பம்போலும்  இருந்தது;  அது  மூவாயிரங்குடம்  தண்ணீர்  பிடிக்கத்தக்கதாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:5)

athin  kanam  naalu  vira’rkadaiyum,  athin  vi'limbu  baanapaaththiraththin  vi'limbupoalum,  leelipushpampoalum  irunthathu;  athu  moovaayirangkudam  tha'n'neer  pidikkaththakkathaayirunthathu.  (2naa’laagamam  4:5)

கழுவுகிறதற்குப்  பத்துக்  கொப்பரைகளையும்  உண்டாக்கி,  ஐந்தை  வலதுபுறத்திலும்,  ஐந்தை  இடதுபுறத்திலும்  வைத்தான்;  சர்வாங்க  தகனமாகிறவைகளை  அவைகளில்  அலைசுவார்கள்;  கடல்தொட்டியோ  ஆசாரியர்கள்  தங்களைச்  சுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறதற்கு  இருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:6)

kazhuvugi’ratha’rkup  paththuk  kopparaiga'laiyum  u'ndaakki,  ainthai  valathupu’raththilum,  ainthai  idathupu’raththilum  vaiththaan;  sarvaangga  thaganamaagi’ravaiga'lai  avaiga'lil  alaisuvaarga'l;  kadalthottiyoa  aasaariyarga'l  thangga'laich  suththampa'n'nikko'l'lugi’ratha’rku  irunthathu.  (2naa’laagamam  4:6)

பத்துப்  பொன்  விளக்குத்தண்டுகளையும்,  அவைகளுடைய  பிரமாணத்தின்படி  செய்வித்து,  அவைகளைத்  தேவாலயத்தில்  வலதுபுறத்திலே  ஐந்தும்  இடதுபுறத்திலே  ஐந்துமாக  வைத்தான்.  (2நாளாகமம்  4:7)

paththup  pon  vi'lakkuththa'nduga'laiyum,  avaiga'ludaiya  piramaa'naththinpadi  seyviththu,  avaiga'laith  theavaalayaththil  valathupu’raththilea  ainthum  idathupu’raththilea  ainthumaaga  vaiththaan.  (2naa’laagamam  4:7)

பத்து  மேஜைகளையும்  செய்து,  அவைகளைத்  தேவாலயத்தில்  வலதுபுறத்திலே  ஐந்தும்  இடதுபுறத்திலே  ஐந்துமாக  வைத்து,  நூறு  பொன்  கலங்களையும்  பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  4:8)

paththu  meajaiga'laiyum  seythu,  avaiga'laith  theavaalayaththil  valathupu’raththilea  ainthum  idathupu’raththilea  ainthumaaga  vaiththu,  noo’ru  pon  kalangga'laiyum  pa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  4:8)

மேலும்  ஆசாரியரின்  பிராகாரத்தையும்,  பெரிய  பிராகாரத்தையும்,  பிராகாரத்தின்  வாசல்களையும்  உண்டாக்கி,  அவைகளின்  கதவுகளை  வெண்கலத்தால்  மூடினான்.  (2நாளாகமம்  4:9)

mealum  aasaariyarin  piraagaaraththaiyum,  periya  piraagaaraththaiyum,  piraagaaraththin  vaasalga'laiyum  u'ndaakki,  avaiga'lin  kathavuga'lai  ve'ngalaththaal  moodinaan.  (2naa’laagamam  4:9)

கடல்தொட்டியைக்  கீழ்த்திசையான  வலதுபுறத்திலே  தெற்குமுகமாக  வைத்தான்.  (2நாளாகமம்  4:10)

kadalthottiyaik  keezhththisaiyaana  valathupu’raththilea  the’rkumugamaaga  vaiththaan.  (2naa’laagamam  4:10)

ஈராம்  செப்புச்சட்டிகளையும்,  சாம்பலெடுக்கிற  கரண்டிகளையும்,  கலங்களையும்  செய்தான்;  இவ்விதமாய்  ஈராம்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திற்காக  ராஜாவாகிய  சாலொமோனுக்குச்  செய்யவேண்டிய  வேலையைச்  செய்துமுடித்தான்.  (2நாளாகமம்  4:11)

eeraam  seppuchsattiga'laiyum,  saambaledukki’ra  kara'ndiga'laiyum,  kalangga'laiyum  seythaan;  ivvithamaay  eeraam  karththarudaiya  aalayaththi’rkaaga  raajaavaagiya  saalomoanukkuch  seyyavea'ndiya  vealaiyaich  seythumudiththaan.  (2naa’laagamam  4:11)

அவைகள்  என்னவெனில்,  இரண்டு  தூண்களும்,  இரண்டு  தூண்களுடைய  முனையின்மேலிருக்கிற  கும்பங்களும்,  குமிழ்களும்,  தூண்களுடைய  முனையின்  மேலிருக்கிற  குமிழ்களான  இரண்டு  கும்பங்களை  மூடுகிறதற்கு  இரண்டு  வலைப்பின்னல்களும்,  (2நாளாகமம்  4:12)

avaiga'l  ennavenil,  ira'ndu  thoo'nga'lum,  ira'ndu  thoo'nga'ludaiya  munaiyinmealirukki’ra  kumbangga'lum,  kumizhga'lum,  thoo'nga'ludaiya  munaiyin  mealirukki’ra  kumizhga'laana  ira'ndu  kumbangga'lai  moodugi’ratha’rku  ira'ndu  valaippinnalga'lum,  (2naa’laagamam  4:12)

தூண்களின்மேலுள்ள  குமிழ்களான  இரண்டு  கும்பங்களை  மூடுகிறதற்கு,  ஒவ்வொரு  வலைப்பின்னலின்  இரண்டு  வரிசை  மாதளம்பழங்களாக,  இரண்டு  வலைப்பின்னலிலுமிருக்கிற  நானூறு  மாதளம்பழங்களுமே.  (2நாளாகமம்  4:13)

thoo'nga'linmealu'l'la  kumizhga'laana  ira'ndu  kumbangga'lai  moodugi’ratha’rku,  ovvoru  valaippinnalin  ira'ndu  varisai  maatha'lampazhangga'laaga,  ira'ndu  valaippinnalilumirukki’ra  naanoo’ru  maatha'lampazhangga'lumea.  (2naa’laagamam  4:13)

ஆதாரங்களையும்,  ஆதாரங்களின்மேலிருக்கும்  கொப்பரைகளையும்,  (2நாளாகமம்  4:14)

aathaarangga'laiyum,  aathaarangga'linmealirukkum  kopparaiga'laiyum,  (2naa’laagamam  4:14)

ஒரு  கடல்தொட்டியையும்,  அதின்  கீழிருக்கும்  பன்னிரண்டு  ரிஷபங்களையும்,  (2நாளாகமம்  4:15)

oru  kadalthottiyaiyum,  athin  keezhirukkum  pannira'ndu  rishabangga'laiyum,  (2naa’laagamam  4:15)

செப்புச்சட்டிகளையும்,  சாம்பல்  கரண்டிகளையும்,  முள்துறடுகள்  முதலான  பணிமுட்டுகளையும்,  ஈராம்அபி  ராஜாவாகிய  சாலொமோனுக்குக்  கர்த்தரின்  ஆலயத்திற்காகச்  சுத்தமான  வெண்கலத்தால்  பண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  4:16)

seppuchsattiga'laiyum,  saambal  kara'ndiga'laiyum,  mu'lthu’raduga'l  muthalaana  pa'nimuttuga'laiyum,  eeraamabi  raajaavaagiya  saalomoanukkuk  karththarin  aalayaththi’rkaagach  suththamaana  ve'ngalaththaal  pa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  4:16)

யோர்தானுக்கடுத்த  சமனான  பூமியில்  சுக்கோத்திற்கும்  சரேத்தாவுக்கும்  நடுவே  களிமண்  தரையிலே  ராஜா  அவைகளை  வார்ப்பித்தான்.  (2நாளாகமம்  4:17)

yoarthaanukkaduththa  samanaana  boomiyil  sukkoaththi’rkum  sareaththaavukkum  naduvea  ka'lima'n  tharaiyilea  raajaa  avaiga'lai  vaarppiththaan.  (2naa’laagamam  4:17)

இந்தப்  பணிமுட்டுகளையெல்லாம்  சாலொமோன்  வெகு  ஏராளமாய்  உண்டுபண்ணினான்;  வெண்கலத்தின்  நிறை  தொகைக்கு  அடங்காததாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:18)

inthap  pa'nimuttuga'laiyellaam  saalomoan  vegu  earaa'lamaay  u'ndupa'n'ninaan;  ve'ngalaththin  ni’rai  thogaikku  adanggaathathaayirunthathu.  (2naa’laagamam  4:18)

தேவனுடைய  ஆலயத்துக்கு  வேண்டிய  சகல  பணிமுட்டுகளையும்;  பொற்பீடத்தையும்,  சமுகத்தப்பங்களை  வைக்கும்  மேஜைகளையும்,  (2நாளாகமம்  4:19)

theavanudaiya  aalayaththukku  vea'ndiya  sagala  pa'nimuttuga'laiyum;  po’rpeedaththaiyum,  samugaththappangga'lai  vaikkum  meajaiga'laiyum,  (2naa’laagamam  4:19)

முறையின்படியே  சந்நிதிக்கு  முன்பாக  விளக்குக்  கொளுத்துகிறதற்குப்  பசும்பொன்  விளக்குத்தண்டுகளையும்,  அவைகளின்  விளக்குகளையும்,  (2நாளாகமம்  4:20)

mu’raiyinpadiyea  sannithikku  munbaaga  vi'lakkuk  ko'luththugi’ratha’rkup  pasumpon  vi'lakkuththa'nduga'laiyum,  avaiga'lin  vi'lakkuga'laiyum,  (2naa’laagamam  4:20)

சுத்த  தங்கத்தினால்  செய்த  பூக்களையும்,  விளக்குகளையும்,  கத்தரிகளையும்,  (2நாளாகமம்  4:21)

suththa  thanggaththinaal  seytha  pookka'laiyum,  vi'lakkuga'laiyum,  kaththariga'laiyum,  (2naa’laagamam  4:21)

பசும்பொன்  கத்திகளையும்,  கலங்களையும்,  கலயங்களையும்,  தூபகலசங்களையும்  சாலொமோன்  பண்ணினான்;  மகா  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தின்  உட்கதவுகளும்,  ஆலயமாகிய  வீட்டின்  கதவுகளும்,  ஆலயத்தின்  வாசல்  கதவுகளும்  எல்லாம்  பொன்னாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  4:22)

pasumpon  kaththiga'laiyum,  kalangga'laiyum,  kalayangga'laiyum,  thoobakalasangga'laiyum  saalomoan  pa'n'ninaan;  mahaa  parisuththa  sthalaththin  udkathavuga'lum,  aalayamaagiya  veettin  kathavuga'lum,  aalayaththin  vaasal  kathavuga'lum  ellaam  ponnaayirunthathu.  (2naa’laagamam  4:22)