2 Naa'laagamam 3 | 2 நாளாகமம் 3 | 2 Chronicles 3

பின்பு  சாலொமோன்  எருசலேமிலே  தன்  தகப்பனாகிய  தாவீதுக்குக்  காண்பிக்கப்பட்ட  மோரியா  என்னும்  மலையில்  எபூசியனாகிய  ஒர்னானின்  களம்  என்னும்  தாவீது  குறித்துவைத்த  ஸ்தலத்திலே  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தைக்  கட்டத்துவக்கினான்.  (2நாளாகமம்  3:1)

pinbu  saalomoan  erusaleamilea  than  thagappanaagiya  thaaveethukkuk  kaa'nbikkappatta  moariyaa  ennum  malaiyil  eboosiyanaagiya  ornaanin  ka'lam  ennum  thaaveethu  ku’riththuvaiththa  sthalaththilea  karththarudaiya  aalayaththaik  kattaththuvakkinaan.  (2naa’laagamam  3:1)

அவன்  தான்  ராஜ்யபாரம்பண்ணின  நாலாம்  வருஷம்  இரண்டாம்  மாதம்  இரண்டாம்  தேதியிலே  கட்டத்தொடங்கினான்.  (2நாளாகமம்  3:2)

avan  thaan  raajyabaarampa'n'nina  naalaam  varusham  ira'ndaam  maatham  ira'ndaam  theathiyilea  kattaththodangginaan.  (2naa’laagamam  3:2)

தேவனுடைய  ஆலயத்தைக்  கட்டுகிறதற்கு,  சாலொமோன்  போட்ட  அஸ்திபாரமானது,  முற்காலத்து  அளவின்படியே  அறுபதுமுழ  நீளமும்,  இருபதுமுழ  அகலமுமாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  3:3)

theavanudaiya  aalayaththaik  kattugi’ratha’rku,  saalomoan  poatta  asthibaaramaanathu,  mu’rkaalaththu  a'lavinpadiyea  a’rubathumuzha  nee'lamum,  irubathumuzha  agalamumaayirunthathu.  (2naa’laagamam  3:3)

முகப்பு  மண்டபம்  ஆலயத்தினுடைய  அகலத்தின்படியே  இருபதுமுழ  நீளமும்,  நூற்றிருபதுமுழ  உயரமுமாயிருந்தது;  அதின்  உட்புறத்தைப்  பசும்பொன்தகட்டால்  மூடினான்.  (2நாளாகமம்  3:4)

mugappu  ma'ndabam  aalayaththinudaiya  agalaththinpadiyea  irubathumuzha  nee'lamum,  noot’rirubathumuzha  uyaramumaayirunthathu;  athin  udpu’raththaip  pasumponthagattaal  moodinaan.  (2naa’laagamam  3:4)

ஆலயத்தின்  பெரிய  மாளிகையைத்  தேவதாரு  பலகைகளினால்  செய்து  பசும்பொன்னினால்  இழைத்து,  அதின்மேல்  பேரீச்சுவேலையையும்  சங்கிலிவேலையையும்  சித்திரித்து,  (2நாளாகமம்  3:5)

aalayaththin  periya  maa'ligaiyaith  theavathaaru  palagaiga'linaal  seythu  pasumponninaal  izhaiththu,  athinmeal  peareechchuvealaiyaiyum  sanggilivealaiyaiyum  siththiriththu,  (2naa’laagamam  3:5)

அந்த  மாளிகையை  ரத்தினங்களால்  அலங்கரித்தான்;  பொன்னானது  பர்வாயீமின்  பொன்னாயிருந்தது.  (2நாளாகமம்  3:6)

antha  maa'ligaiyai  raththinangga'laal  alanggariththaan;  ponnaanathu  parvaayeemin  ponnaayirunthathu.  (2naa’laagamam  3:6)

அந்த  மாளிகையின்  உத்திரங்களையும்,  நிலைகளையும்,  அதின்  சுவர்களையும்,  அதின்  கதவுகளையும்  பொன்தகட்டால்  மூடி,  கொத்துவேலையால்  சுவர்களிலே  கேருபீன்களைச்  செய்வித்தான்.  (2நாளாகமம்  3:7)

antha  maa'ligaiyin  uththirangga'laiyum,  nilaiga'laiyum,  athin  suvarga'laiyum,  athin  kathavuga'laiyum  ponthagattaal  moodi,  koththuvealaiyaal  suvarga'lilea  kearubeenga'laich  seyviththaan.  (2naa’laagamam  3:7)

மகா  பரிசுத்தமான  ஆலயத்தையும்  கட்டினான்;  அதின்  நீளம்  ஆலயத்தினுடைய  அகலத்தின்படி  இருபதுமுழமும்,  அதின்  அகலம்  இருபதுமுழமுமாயிருந்தது;  அதை  அறுநூறு  தாலந்து  பசும்பொன்னினால்  இழைத்தான்.  (2நாளாகமம்  3:8)

mahaa  parisuththamaana  aalayaththaiyum  kattinaan;  athin  nee'lam  aalayaththinudaiya  agalaththinpadi  irubathumuzhamum,  athin  agalam  irubathumuzhamumaayirunthathu;  athai  a’runoo’ru  thaalanthu  pasumponninaal  izhaiththaan.  (2naa’laagamam  3:8)

ஆணிகளின்  நிறை  ஐம்பது  பொன்  சேக்கலானது;  மேல்  அறைகளையும்  பொன்னினால்  இழைத்தான்.  (2நாளாகமம்  3:9)

aa'niga'lin  ni’rai  aimbathu  pon  seakkalaanathu;  meal  a’raiga'laiyum  ponninaal  izhaiththaan.  (2naa’laagamam  3:9)

அவன்  மகா  பரிசுத்தமான  ஆலயத்திலே  இரண்டு  கேருபீன்களையும்  சித்திரவேலையாய்  உண்டுபண்ணினான்;  அவைகளைப்  பொன்தகட்டால்  மூடினான்.  (2நாளாகமம்  3:10)

avan  mahaa  parisuththamaana  aalayaththilea  ira'ndu  kearubeenga'laiyum  siththiravealaiyaay  u'ndupa'n'ninaan;  avaiga'laip  ponthagattaal  moodinaan.  (2naa’laagamam  3:10)

அந்தக்  கேருபீன்களுடைய  செட்டைகளின்  நீளம்  இருபது  முழமானது;  ஒன்றினுடைய  ஒரு  செட்டை  ஐந்துமுழமாயிருந்து,  ஆலயத்துச்  சுவரைத்  தொட்டது;  மறுசெட்டை  ஐந்துமுழமாயிருந்து,  மற்றக்  கேருபீனின்  செட்டையைத்  தொட்டது.  (2நாளாகமம்  3:11)

anthak  kearubeenga'ludaiya  settaiga'lin  nee'lam  irubathu  muzhamaanathu;  on’rinudaiya  oru  settai  ainthumuzhamaayirunthu,  aalayaththuch  suvaraith  thottathu;  ma’rusettai  ainthumuzhamaayirunthu,  mat’rak  kearubeenin  settaiyaith  thottathu.  (2naa’laagamam  3:11)

மற்றக்  கேருபீனின்  ஒரு  செட்டையும்  ஐந்துமுழமாயிருந்து,  ஆலயத்துச்சுவரைத்  தொட்டது;  அதின்  மறு  செட்டையும்  ஐந்துமுழமாயிருந்து,  மற்றக்  கேருபீனின்  செட்டையைத்  தொட்டது.  (2நாளாகமம்  3:12)

mat’rak  kearubeenin  oru  settaiyum  ainthumuzhamaayirunthu,  aalayaththuchsuvaraith  thottathu;  athin  ma’ru  settaiyum  ainthumuzhamaayirunthu,  mat’rak  kearubeenin  settaiyaith  thottathu.  (2naa’laagamam  3:12)

இப்படியே  அந்தக்  கேருபீன்களின்  செட்டைகள்  இருபதுமுழ  விரிவாயிருந்தன;  அவைகள்  தங்கள்  கால்களால்  ஊன்றி  நின்றன;  அவைகளின்  முகங்கள்  ஆலயத்து  உட்புறமாய்  நோக்கியிருந்தது.  (2நாளாகமம்  3:13)

ippadiyea  anthak  kearubeenga'lin  settaiga'l  irubathumuzha  virivaayirunthana;  avaiga'l  thangga'l  kaalga'laal  oon’ri  nin’rana;  avaiga'lin  mugangga'l  aalayaththu  udpu’ramaay  noakkiyirunthathu.  (2naa’laagamam  3:13)

இளநீலநூலாலும்  இரத்தாம்பரநூலாலும்  சிவப்புநூலாலும்  மெல்லிய  நூலாலும்  திரையையும்,  அதிலே  கேருபீன்களின்  உருவங்களையும்  உண்டுபண்ணினான்.  (2நாளாகமம்  3:14)

i'laneelanoolaalum  iraththaambaranoolaalum  sivappunoolaalum  melliya  noolaalum  thiraiyaiyum,  athilea  kearubeenga'lin  uruvangga'laiyum  u'ndupa'n'ninaan.  (2naa’laagamam  3:14)

ஆலயத்திற்கு  முன்னாக  முப்பத்தைந்துமுழ  உயரமான  இரண்டு  தூண்களையும்,  அவைகளுடைய  முனைகளின்மேலிருக்கும்  ஐந்துமுழ  உயரமான  கும்பங்களையும்  உண்டாக்கி,  (2நாளாகமம்  3:15)

aalayaththi’rku  munnaaga  muppaththainthumuzha  uyaramaana  ira'ndu  thoo'nga'laiyum,  avaiga'ludaiya  munaiga'linmealirukkum  ainthumuzha  uyaramaana  kumbangga'laiyum  u'ndaakki,  (2naa’laagamam  3:15)

சந்நிதிக்கு  முன்னிருக்கச்  சங்கிலிகளையும்  பண்ணி,  தூண்களின்  முனைகளின்மேல்  பற்றவைத்து,  நூறு  மாதளம்பழங்களையும்  பண்ணி  அந்தச்  சங்கிலிகளில்  கோத்தான்.  (2நாளாகமம்  3:16)

sannithikku  munnirukkach  sanggiliga'laiyum  pa'n'ni,  thoo'nga'lin  munaiga'linmeal  pat’ravaiththu,  noo’ru  maatha'lampazhangga'laiyum  pa'n'ni  anthach  sanggiliga'lil  koaththaan.  (2naa’laagamam  3:16)

அந்தத்  தூண்களை  அவன்  தேவாலயத்திற்கு  முன்பாக  ஒன்றை  வலதுபுறத்திலும்  ஒன்றை  இடதுபுறத்திலும்  நாட்டி,  வலதுபுறமானதற்கு  யாகீன்  என்றும்,  இடதுபுறமானதற்குப்  போவாஸ்  என்றும்  பேரிட்டான்.  (2நாளாகமம்  3:17)

anthath  thoo'nga'lai  avan  theavaalayaththi’rku  munbaaga  on’rai  valathupu’raththilum  on’rai  idathupu’raththilum  naatti,  valathupu’ramaanatha’rku  yaakeen  en’rum,  idathupu’ramaanatha’rkup  boavaas  en’rum  pearittaan.  (2naa’laagamam  3:17)