2 Naa'laagamam 24 | 2 நாளாகமம் 24 | 2 Chronicles 24

யோவாஸ்  ராஜாவாகிறபோது  ஏழுவயதாயிருந்து,  நாற்பது  வருஷம்  எருசலேமில்  அரசாண்டான்;  பெயெர்செபா  பட்டணத்தாளான  அவன்  தாயின்  பேர்  சிபியாள்.  (2நாளாகமம்  24:1)

yoavaas  raajaavaagi’rapoathu  eazhuvayathaayirunthu,  naa’rpathu  varusham  erusaleamil  arasaa'ndaan;  beyersebaa  patta'naththaa'laana  avan  thaayin  pear  sibiyaa'l.  (2naa’laagamam  24:1)

ஆசாரியனாகிய  யோய்தாவின்  நாளெல்லாம்  யோவாஸ்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குச்  செம்மையானதைச்  செய்தான்.  (2நாளாகமம்  24:2)

aasaariyanaagiya  yoaythaavin  naa'lellaam  yoavaas  karththarin  paarvaikkuch  semmaiyaanathaich  seythaan.  (2naa’laagamam  24:2)

அவனுக்கு  யோய்தா  இரண்டு  ஸ்திரீகளை  விவாகஞ்செய்து  கொடுத்தான்;  அவர்களால்  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (2நாளாகமம்  24:3)

avanukku  yoaythaa  ira'ndu  sthireega'lai  vivaagagnseythu  koduththaan;  avarga'laal  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet’raan.  (2naa’laagamam  24:3)

அதற்குப்பின்பு  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தைப்  புதுப்பிக்க  யோவாஸ்  விருப்பங்கொண்டான்.  (2நாளாகமம்  24:4)

atha’rkuppinbu  karththarudaiya  aalayaththaip  puthuppikka  yoavaas  viruppangko'ndaan.  (2naa’laagamam  24:4)

அவன்  ஆசாரியரையும்  லேவியரையும்  கூடிவரச்செய்து,  அவர்களை  நோக்கி:  நீங்கள்  யூதா  பட்டணங்களுக்குப்  புறப்பட்டுப்போய்,  உங்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தை  வருஷாவருஷம்  பழுதுபார்க்கிறதற்கு,  இஸ்ரவேலெங்கும்  பணம்  சேகரியுங்கள்;  இந்தக்  காரியத்தைத்  தாமதமில்லாமல்  செய்யுங்கள்  என்றான்;  ஆனாலும்  லேவியர்  தாமதம்பண்ணினார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:5)

avan  aasaariyaraiyum  leaviyaraiyum  koodivarachseythu,  avarga'lai  noakki:  neengga'l  yoothaa  patta'nangga'lukkup  pu’rappattuppoay,  ungga'l  theavanudaiya  aalayaththai  varushaavarusham  pazhuthupaarkki’ratha’rku,  isravealenggum  pa'nam  seagariyungga'l;  inthak  kaariyaththaith  thaamathamillaamal  seyyungga'l  en’raan;  aanaalum  leaviyar  thaamathampa'n'ninaarga'l.  (2naa’laagamam  24:5)

அப்பொழுது  ராஜா  யோய்தா  என்னும்  தலைவனை  அழைப்பித்து:  சாட்சியின்  வாசஸ்தலத்துக்குக்  கொடுக்க,  கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  கட்டளையிட்ட  வரியை  யூதாவினிடத்திலும்,  எருசலேமியரிடத்திலும்,  இஸ்ரவேல்  சபையாரிடத்திலும்  வாங்கிவருகிறதற்கு,  லேவியரை  நீர்  விசாரியாமற்போனதென்ன?  (2நாளாகமம்  24:6)

appozhuthu  raajaa  yoaythaa  ennum  thalaivanai  azhaippiththu:  saadchiyin  vaasasthalaththukkuk  kodukka,  karththarin  thaasanaagiya  moasea  katta'laiyitta  variyai  yoothaavinidaththilum,  erusaleamiyaridaththilum,  israveal  sabaiyaaridaththilum  vaanggivarugi’ratha’rku,  leaviyarai  neer  visaariyaama’rpoanathenna?  (2naa’laagamam  24:6)

அந்தப்  பொல்லாத  ஸ்திரீயாகிய  அத்தாலியாளுடைய  மக்கள்  தேவனுடைய  ஆலயத்தைப்  பலவந்தமாய்த்  திறந்து,  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திலுள்ள  பிரதிஷ்டை  பண்ணப்பட்டவைகளையெல்லாம்  பாகால்களுக்காகச்  செலவுபண்ணிப்  போட்டார்களே  என்றான்.  (2நாளாகமம்  24:7)

anthap  pollaatha  sthireeyaagiya  aththaaliyaa'ludaiya  makka'l  theavanudaiya  aalayaththaip  balavanthamaayth  thi’ranthu,  karththarudaiya  aalayaththilu'l'la  pirathishdai  pa'n'nappattavaiga'laiyellaam  baagaalga'lukkaagach  selavupa'n'nip  poattaarga'lea  en’raan.  (2naa’laagamam  24:7)

அப்பொழுது  ராஜாவின்  சொற்படி  ஒரு  பெட்டியை  உண்டாக்கி,  அதைக்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்து  வாசலுக்குப்  புறம்பே  வைத்து,  (2நாளாகமம்  24:8)

appozhuthu  raajaavin  so’rpadi  oru  pettiyai  u'ndaakki,  athaik  karththarudaiya  aalayaththu  vaasalukkup  pu’rambea  vaiththu,  (2naa’laagamam  24:8)

கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  வனாந்தரத்தில்  இஸ்ரவேலுக்குக்  கட்டளையிட்ட  வரியைக்  கர்த்தருக்குக்  கொண்டுவாருங்கள்  என்று  யூதாவிலும்  எருசலேமிலும்  பறைசாற்றுவித்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:9)

karththarin  thaasanaagiya  moasea  vanaantharaththil  isravealukkuk  katta'laiyitta  variyaik  karththarukkuk  ko'nduvaarungga'l  en’ru  yoothaavilum  erusaleamilum  pa’raisaat’ruviththaarga'l.  (2naa’laagamam  24:9)

அப்பொழுது  எல்லாப்  பிரபுக்களும்  எல்லா  ஜனங்களும்  சந்தோஷமாய்க்  கொண்டுவந்து  பெட்டிநிறைய  அதிலே  போட்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:10)

appozhuthu  ellaap  pirabukka'lum  ellaa  janangga'lum  santhoashamaayk  ko'nduvanthu  pettini’raiya  athilea  poattaarga'l.  (2naa’laagamam  24:10)

வெகுபணம்  உண்டென்று  கண்டு,  லேவியர்  கையால்  அந்தப்  பெட்டி  ராஜாவின்  விசாரிப்புக்காரர்  அண்டையிலே  கொண்டுவரப்படும்போது,  ராஜாவின்  சம்பிரதியும்  பிரதான  ஆசாரியனுடைய  விசாரிப்புக்காரனும்  வந்து,  பெட்டியிலிருக்கிறதைக்  கொட்டியெடுத்து,  அதைத்  திரும்ப  அதின்  ஸ்தானத்திலே  வைப்பார்கள்;  இப்படி  நாளுக்குநாள்  செய்து  மிகுந்த  பணத்தைச்  சேர்த்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:11)

vegupa'nam  u'nden’ru  ka'ndu,  leaviyar  kaiyaal  anthap  petti  raajaavin  visaarippukkaarar  a'ndaiyilea  ko'nduvarappadumpoathu,  raajaavin  sambirathiyum  pirathaana  aasaariyanudaiya  visaarippukkaaranum  vanthu,  pettiyilirukki’rathaik  kottiyeduththu,  athaith  thirumba  athin  sthaanaththilea  vaippaarga'l;  ippadi  naa'lukkunaa'l  seythu  miguntha  pa'naththaich  searththaarga'l.  (2naa’laagamam  24:11)

அதை  ராஜாவும்  யோய்தாவும்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தின்  வேலையை  விசாரிக்கும்  ஊழியக்காரர்  கையிலே  கொடுத்தார்கள்;  அதினால்  அவர்கள்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தைப்  புதுப்பிக்கும்படி,  கல்தச்சரையும்  தச்சரையும்,  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தைப்  பழுதுபார்க்கும்படி  கொற்றரையும்  கன்னாரையும்  கூலிக்கு  அமர்த்திக்கொண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:12)

athai  raajaavum  yoaythaavum  karththarudaiya  aalayaththin  vealaiyai  visaarikkum  oozhiyakkaarar  kaiyilea  koduththaarga'l;  athinaal  avarga'l  karththarudaiya  aalayaththaip  puthuppikkumpadi,  kalthachcharaiyum  thachcharaiyum,  karththarudaiya  aalayaththaip  pazhuthupaarkkumpadi  kot’raraiyum  kannaaraiyum  koolikku  amarththikko'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  24:12)

அப்படி  வேலையை  விசாரிக்கிறவர்கள்  தங்கள்  கையினாலே  வேலையை  நடந்தேறப்பண்ணி,  தேவனுடைய  ஆலயத்தை  அதின்  முந்தின  சீருக்குக்  கொண்டுவந்து  அதைப்  பலப்படுத்தினார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:13)

appadi  vealaiyai  visaarikki’ravarga'l  thangga'l  kaiyinaalea  vealaiyai  nadanthea’rappa'n'ni,  theavanudaiya  aalayaththai  athin  munthina  seerukkuk  ko'nduvanthu  athaip  balappaduththinaarga'l.  (2naa’laagamam  24:13)

அதை  முடித்துத்  தீர்ந்தபின்பு,  மீந்த  பணத்தை  ராஜாவுக்கும்  யோய்தாவுக்கும்  முன்பாகக்  கொண்டுவந்தார்கள்;  அதினாலே  கர்த்தருடைய  ஆலயத்தில்  செய்யப்படும்  பணிமுட்டுகளையும்,  ஆராதனை  பலி  முதலியவைகளுக்கு  வேண்டிய  பணிமுட்டுகளையும்,  கலசங்களையும்,  பொற்பாத்திரங்களையும்,  வெள்ளிப்பாத்திரங்களையும்  பண்ணுவித்தான்;  யோய்தாவின்  நாளெல்லாம்  நித்தம்  கர்த்தருடைய  ஆலயத்திலே  சர்வாங்க  தகனபலிகளைச்  செலுத்திவந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:14)

athai  mudiththuth  theernthapinbu,  meentha  pa'naththai  raajaavukkum  yoaythaavukkum  munbaagak  ko'nduvanthaarga'l;  athinaalea  karththarudaiya  aalayaththil  seyyappadum  pa'nimuttuga'laiyum,  aaraathanai  bali  muthaliyavaiga'lukku  vea'ndiya  pa'nimuttuga'laiyum,  kalasangga'laiyum,  po’rpaaththirangga'laiyum,  ve'l'lippaaththirangga'laiyum  pa'n'nuviththaan;  yoaythaavin  naa'lellaam  niththam  karththarudaiya  aalayaththilea  sarvaangga  thaganabaliga'laich  seluththivanthaarga'l.  (2naa’laagamam  24:14)

யோய்தா  தீர்க்காயுசுள்ளவனாய்  முதிர்வயதில்  மரித்தான்;  அவன்  மரணமடைகிறபோது  நூற்றுமுப்பது  வயதாயிருந்தான்.  (2நாளாகமம்  24:15)

yoaythaa  theerkkaayusu'l'lavanaay  muthirvayathil  mariththaan;  avan  mara'namadaigi’rapoathu  noot’rumuppathu  vayathaayirunthaan.  (2naa’laagamam  24:15)

அவன்  தேவனுக்காகவும்  அவருடைய  ஆலயத்திற்காகவும்  இஸ்ரவேலுக்கு  நன்மைசெய்தபடியினால்,  அவனைத்  தாவீதின்  நகரத்தில்  ராஜாக்களண்டையிலே  அடக்கம்பண்ணினார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:16)

avan  theavanukkaagavum  avarudaiya  aalayaththi’rkaagavum  isravealukku  nanmaiseythapadiyinaal,  avanaith  thaaveethin  nagaraththil  raajaakka'la'ndaiyilea  adakkampa'n'ninaarga'l.  (2naa’laagamam  24:16)

யோய்தா  மரணமடைந்தபின்பு  யூதாவின்  பிரபுக்கள்  வந்து,  ராஜாவைப்  பணிந்துகொண்டார்கள்;  அப்பொழுது  ராஜா  அவர்களுக்குச்  செவிகொடுத்தான்.  (2நாளாகமம்  24:17)

yoaythaa  mara'namadainthapinbu  yoothaavin  pirabukka'l  vanthu,  raajaavaip  pa'ninthuko'ndaarga'l;  appozhuthu  raajaa  avarga'lukkuch  sevikoduththaan.  (2naa’laagamam  24:17)

அப்படியே  அவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  ஆலயத்தை  விட்டுவிட்டு,  தோப்பு  விக்கிரகங்களையும்  சிலைகளையும்  சேவித்தார்கள்;  அப்பொழுது  அவர்கள்  செய்த  இந்தக்  குற்றத்தினிமித்தம்  யூதாவின்மேலும்  எருசலேமின்மேலும்  கடுங்கோபம்  மூண்டது.  (2நாளாகமம்  24:18)

appadiyea  avarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththarin  aalayaththai  vittuvittu,  thoappu  vikkiragangga'laiyum  silaiga'laiyum  seaviththaarga'l;  appozhuthu  avarga'l  seytha  inthak  kut’raththinimiththam  yoothaavinmealum  erusaleaminmealum  kadungkoabam  moo'ndathu.  (2naa’laagamam  24:18)

அவர்களைத்  தம்மிடத்திற்குத்  திரும்பப்பண்ணக்  கர்த்தர்  அவர்களிடத்திலே  தீர்க்கதரிசிகளை  அனுப்பினார்;  அவர்கள்  ஜனங்களைத்  திடச்சாட்சியாகக்  கடிந்துகொண்டார்கள்;  ஆனாலும்  அவர்கள்  செவிகொடுக்கவில்லை.  (2நாளாகமம்  24:19)

avarga'laith  thammidaththi’rkuth  thirumbappa'n'nak  karththar  avarga'lidaththilea  theerkkatharisiga'lai  anuppinaar;  avarga'l  janangga'laith  thidachsaadchiyaagak  kadinthuko'ndaarga'l;  aanaalum  avarga'l  sevikodukkavillai.  (2naa’laagamam  24:19)

அப்பொழுது  தேவனுடைய  ஆவி  ஆசாரியனாகிய  யோய்தாவின்  குமாரனான  சகரியாவின்மேல்  இறங்கினதினால்,  அவன்  ஜனத்திற்கு  எதிரே  நின்று:  நீங்கள்  கர்த்தருடைய  கற்பனைகளை  மீறுகிறது  என்ன?  இதினால்  நீங்கள்  சித்திபெறமாட்டீர்கள்  என்று  தேவன்  சொல்லுகிறார்;  நீங்கள்  கர்த்தரை  விட்டுவிட்டதினால்  அவர்  உங்களைக்  கைவிடுவார்  என்றான்.  (2நாளாகமம்  24:20)

appozhuthu  theavanudaiya  aavi  aasaariyanaagiya  yoaythaavin  kumaaranaana  sagariyaavinmeal  i’rangginathinaal,  avan  janaththi’rku  ethirea  nin’ru:  neengga'l  karththarudaiya  ka’rpanaiga'lai  mee’rugi’rathu  enna?  ithinaal  neengga'l  siththipe’ramaatteerga'l  en’ru  theavan  sollugi’raar;  neengga'l  karththarai  vittuvittathinaal  avar  ungga'laik  kaividuvaar  en’raan.  (2naa’laagamam  24:20)

அதினால்  அவர்கள்  அவனுக்கு  விரோதமாய்க்  கட்டுப்பாடுபண்ணி,  கர்த்தருடைய  ஆலயப்பிராகாரத்தில்  ராஜாவினுடைய  கற்பனையின்படி  அவனைக்  கல்லெறிந்து  கொன்றார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:21)

athinaal  avarga'l  avanukku  viroathamaayk  kattuppaadupa'n'ni,  karththarudaiya  aalayappiraagaaraththil  raajaavinudaiya  ka’rpanaiyinpadi  avanaik  kalle’rinthu  kon’raarga'l.  (2naa’laagamam  24:21)

அப்படியே  அவனுடைய  தகப்பனாகிய  யோய்தா  தனக்குச்  செய்த  தயையை  ராஜாவாகிய  யோவாஸ்  நினையாமல்  அவனுடைய  குமாரனைக்  கொன்றுபோட்டான்;  இவன்  சாகும்போது:  கர்த்தர்  அதைப்  பார்ப்பார்,  அதைக்  கேட்பார்  என்றான்.  (2நாளாகமம்  24:22)

appadiyea  avanudaiya  thagappanaagiya  yoaythaa  thanakkuch  seytha  thayaiyai  raajaavaagiya  yoavaas  ninaiyaamal  avanudaiya  kumaaranaik  kon’rupoattaan;  ivan  saagumpoathu:  karththar  athaip  paarppaar,  athaik  keadpaar  en’raan.  (2naa’laagamam  24:22)

மறு  வருஷத்திலே  சீரியாவின்  சேனைகள்  அவனுக்கு  விரோதமாக  யூதாவிலும்  எருசலேமிலும்  வந்து,  ஜனத்திலிருக்கிற  பிரபுக்களையெல்லாம்  அழித்து,  கொள்ளையிட்ட  அவர்கள்  உடைமைகளையெல்லாம்  தமஸ்குவின்  ராஜாவுக்கு  அனுப்பினார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:23)

ma’ru  varushaththilea  seeriyaavin  seanaiga'l  avanukku  viroathamaaga  yoothaavilum  erusaleamilum  vanthu,  janaththilirukki’ra  pirabukka'laiyellaam  azhiththu,  ko'l'laiyitta  avarga'l  udaimaiga'laiyellaam  thamaskuvin  raajaavukku  anuppinaarga'l.  (2naa’laagamam  24:23)

சீரியாவின்  சேனை  சிறுகூட்டமாய்  வந்திருந்தாலும்,  அவர்கள்  தங்கள்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  விட்டுவிட்டபடியினால்,  கர்த்தர்  மகா  பெரிய  சேனையை  அவர்கள்  கையில்  ஒப்புக்கொடுத்தார்;  அவர்கள்  யோவாசுக்கு  தண்டனை  செய்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  24:24)

seeriyaavin  seanai  si’rukoottamaay  vanthirunthaalum,  avarga'l  thangga'l  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththarai  vittuvittapadiyinaal,  karththar  mahaa  periya  seanaiyai  avarga'l  kaiyil  oppukkoduththaar;  avarga'l  yoavaasukku  tha'ndanai  seythaarga'l.  (2naa’laagamam  24:24)

அவர்கள்  அவனை  மகா  வேதனைக்குள்ளானவனாக  விட்டுப்போனார்கள்;  அவர்கள்  புறப்பட்டுப்போனபின்பு,  அவனுடைய  ஊழியக்காரர்  ஆசாரியனாகிய  யோய்தாவுடைய  குமாரரின்  இரத்தப்பழியினிமித்தம்,  அவனுக்கு  விரோதமாய்க்  கட்டுப்பாடுபண்ணி,  அவன்  படுக்கையிலே  அவனைக்  கொன்றுபோட்டார்கள்;  செத்துப்போன  அவனைத்  தாவீதின்  நகரத்தில்  அடக்கம்பண்ணினார்கள்;  ஆனாலும்  ராஜாக்களின்  கல்லறைகளில்  அவனை  வைக்கவில்லை.  (2நாளாகமம்  24:25)

avarga'l  avanai  mahaa  veathanaikku'l'laanavanaaga  vittuppoanaarga'l;  avarga'l  pu’rappattuppoanapinbu,  avanudaiya  oozhiyakkaarar  aasaariyanaagiya  yoaythaavudaiya  kumaararin  iraththappazhiyinimiththam,  avanukku  viroathamaayk  kattuppaadupa'n'ni,  avan  padukkaiyilea  avanaik  kon’rupoattaarga'l;  seththuppoana  avanaith  thaaveethin  nagaraththil  adakkampa'n'ninaarga'l;  aanaalum  raajaakka'lin  kalla’raiga'lil  avanai  vaikkavillai.  (2naa’laagamam  24:25)

அவனுக்கு  விரோதமாகக்  கட்டுப்பாடுபண்ணினவர்கள்,  அம்மோனிய  ஸ்திரீயான  சீமாத்தின்  குமாரனாகிய  சாபாத்தும்,  மோவாப்  ஸ்திரீயான  சிம்ரீத்தின்  குமாரனாகிய  யோசபாத்துமே.  (2நாளாகமம்  24:26)

avanukku  viroathamaagak  kattuppaadupa'n'ninavarga'l,  ammoaniya  sthireeyaana  seemaaththin  kumaaranaagiya  saabaaththum,  moavaab  sthireeyaana  simreeththin  kumaaranaagiya  yoasabaaththumea.  (2naa’laagamam  24:26)

அவன்  குமாரரைப்பற்றியும்,  அவன்மேல்  சுமந்த  பெரிய  பாரத்தைப்பற்றியும்,  தேவனுடைய  ஆலயத்தை  அவன்  பலப்படுத்தினதைப்பற்றியும்  ராஜாக்களின்  புஸ்தகமான  சரித்திரத்தில்  எழுதியிருக்கிறது;  அவன்  குமாரனாகிய  அமத்சியா  அவன்  ஸ்தானத்தில்  ராஜாவானான்.  (2நாளாகமம்  24:27)

avan  kumaararaippat’riyum,  avanmeal  sumantha  periya  baaraththaippat’riyum,  theavanudaiya  aalayaththai  avan  balappaduththinathaippat’riyum  raajaakka'lin  pusthagamaana  sariththiraththil  ezhuthiyirukki’rathu;  avan  kumaaranaagiya  amathsiyaa  avan  sthaanaththil  raajaavaanaan.  (2naa’laagamam  24:27)