எருசலேமின்
குடிகள், அவன் இளையகுமாரனாகிய அகசியாவை
அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்; அரபியரோடே
கூடவந்து பாளயமிறங்கின தண்டிலிருந்தவர்கள் மூத்தகுமாரரையெல்லாம் கொன்றுபோட்டார்கள்; இவ்விதமாய்
அகசியா என்னும் யூதாவின்
ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன்
அரசாண்டான். (2நாளாகமம் 22:1)
erusaleamin kudiga'l, avan i'laiyakumaaranaagiya agasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l; arabiyaroadea koodavanthu
paa'layami’ranggina tha'ndilirunthavarga'l mooththakumaararaiyellaam kon’rupoattaarga'l; ivvithamaay
agasiyaa
ennum yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin
kumaaran arasaa'ndaan. (2naa’laagamam 22:1)
அகசியா
ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து,
ஒரு வருஷம் எருசலேமில்
அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.
(2நாளாகமம் 22:2)
agasiyaa raajaavaagi’rapoathu irubaththira'ndu vayathaayirunthu, oru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; omriyin
kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear aththaaliyaa'l. (2naa’laagamam 22:2)
அவனும்
ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில்
நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க,
அவனுடைய தாய் அவனுக்கு
ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள். (2நாளாகமம் 22:3)
avanum aagaab kudumbaththaarin vazhiga'lil nadanthaan;
thunmaarkkamaay nadakka, avanudaiya
thaay avanukku aaloasanaikkaariyaayirunthaa'l. (2naa’laagamam 22:3)
அவன் ஆகாபின் குடும்பத்தாரைப்போல் கர்த்தரின்
பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்;
அவன் தகப்பன் சென்றுபோனபின்பு, அவர்கள்
அவனுக்குக் கேடாக அவனுடைய
ஆலோசனைக்காரராயிருந்தார்கள். (2நாளாகமம் 22:4)
avan aagaabin kudumbaththaaraippoal karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan thagappan sen’rupoanapinbu, avarga'l avanukkuk keadaaga avanudaiya
aaloasanaikkaararaayirunthaarga'l. (2naa’laagamam 22:4)
அவர்களுடைய
ஆலோசனைக்கு உட்பட்டவனாய், அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய
யோராம் என்னும் ஆகாபின்
குமாரனோடேகூட, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்குச் சீரியாவின்
ராஜாவாகிய ஆசகேலுக்கு விரோதமாக
யுத்தம்பண்ணப்போனான்; அங்கே சீரியர்
யோராமைக் காயப்படுத்தினார்கள். (2நாளாகமம்
22:5)
avarga'ludaiya aaloasanaikku udpattavanaay, avan isravealin
raajaavaagiya yoaraam
ennum aagaabin kumaaranoadeakooda, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rkuch seeriyaavin raajaavaagiya aasakealukku viroathamaaga yuththampa'n'nappoanaan; anggea seeriyar yoaraamaik
kaayappaduththinaarga'l. (2naa’laagamam 22:5)
அப்பொழுது
தான் சீரியாவின் ராஜாவாகிய
ஆசகேலோடு யுத்தம்பண்ணுகையில், தன்னை அவர்கள் ராமாவிலே
வெட்டின காயங்களை யெஸ்ரெயேலிலே
ஆற்றிக்கொள்ள அவன் திரும்பினான்;
அப்பொழுது ஆகாபின் குமாரனாகிய
யோராம் வியாதியாயிருந்தபடியினால் யூதாவின்
ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன்
அகசியா, யெஸ்ரெயேலிலிருக்கிற அவனைப்
பார்க்கிறதற்குப் போனான். (2நாளாகமம்
22:6)
appozhuthu thaan seeriyaavin raajaavaagiya aasakealoadu yuththampa'n'nugaiyil, thannai
avarga'l
raamaavilea vettina kaayangga'lai yesreyealilea aat’rikko'l'la avan thirumbinaan; appozhuthu aagaabin kumaaranaagiya yoaraam
viyaathiyaayirunthapadiyinaal yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin
kumaaran agasiyaa, yesreyealilirukki’ra avanaip paarkki’ratha’rkup poanaan. (2naa’laagamam 22:6)
அகசியா
யோராமிடத்துக்கு வந்தது அவனுக்குத்
தேவனால் உண்டான கேடாக லபித்தது; எப்படியென்றால், அவன் வந்தபோது யோராமுடனேகூட,
கர்த்தர் ஆகாபின் குடும்பத்தாரைச் சங்கரிக்க
அபிஷேகம்பண்ணுவித்த நிம்சியின் குமாரனாகிய
யெகூவுக்கு நேராக வெளியே
போனான். (2நாளாகமம் 22:7)
agasiyaa yoaraamidaththukku vanthathu
avanukkuth theavanaal u'ndaana
keadaaga
labiththathu; eppadiyen’raal, avan vanthapoathu yoaraamudaneakooda, karththar
aagaabin
kudumbaththaaraich sanggarikka abisheagampa'n'nuviththa
nimsiyin
kumaaranaagiya yegoovukku nearaaga ve'liyea
poanaan. (2naa’laagamam 22:7)
யெகூ, ஆகாபின் குடும்பத்தாருக்கு ஆக்கினை
நடப்பிக்கும்போது, அவன் அகசியாவைச்
சேவிக்கிற யூதாவின் பிரபுக்களையும், அகசியாவுடைய
சகோதரரின் குமாரரையும் கண்டுபிடித்துக் கொன்றுபோட்டான். (2நாளாகமம்
22:8)
yegoo, aagaabin kudumbaththaarukku aakkinai nadappikkumpoathu, avan agasiyaavaich seavikki’ra yoothaavin
pirabukka'laiyum, agasiyaavudaiya sagoathararin kumaararaiyum
ka'ndupidiththuk kon’rupoattaan. (2naa’laagamam 22:8)
பின்பு
அவன் அகசியாவைத் தேடினான்;
சமாரியாவில் ஒளித்துக்கொண்டிருந்த அவனை அவர்கள் பிடித்து,
யெகூவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவனைக்
கொன்றுபோட்டு: இவன் தன் முழு இருதயத்தோடும்
கர்த்தரைத் தேடின யோசபாத்தின்
குமாரன் என்று சொல்லி,
அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அப்படியே
அரசாளுகிறதற்குப் பெலன்கொள்ளத்தக்க ஒருவரும்
அகசியாவின் குடும்பத்திற்கு இல்லாமற்போயிற்று. (2நாளாகமம்
22:9)
pinbu avan agasiyaavaith theadinaan; samaariyaavil o'liththukko'ndiruntha avanai
avarga'l
pidiththu, yegoovinidaththil
ko'nduvanthu, avanaik kon’rupoattu: ivan than muzhu iruthayaththoadum karththaraith
theadina yoasapaaththin kumaaran
en’ru solli, avanai
adakkampa'n'ninaarga'l; appadiyea
arasaa'lugi’ratha’rkup belanko'l'laththakka
oruvarum agasiyaavin kudumbaththi’rku illaama’rpoayit’ru. (2naa’laagamam 22:9)
அகசியாவின்
தாயாகிய அத்தாலியாள் தன் குமாரன் இறந்துபோனதைக்
கண்டபோது, அவள் எழும்பி,
யூதா குடும்பத்திலுள்ள ராஜவம்சமான
யாவரையும் சங்காரம்பண்ணினாள். (2நாளாகமம்
22:10)
agasiyaavin thaayaagiya aththaaliyaa'l than kumaaran i’ranthupoanathaik ka'ndapoathu,
ava'l ezhumbi, yoothaa kudumbaththilu'l'la raajavamsamaana yaavaraiyum sanggaarampa'n'ninaa'l. (2naa’laagamam 22:10)
ராஜாவின்
குமாரத்தியாகிய யோசேபியாத், கொன்றுபோடப்படுகிற ராஜகுமாரருக்குள் இருக்கிற
அகசியாவின் ஆண்பிள்ளையாகிய யோவாசைக்
களவாயெடுத்துக்கொண்டு, அவனையும் அவன் தாதியையும் சயனவீட்டிலே
வைத்தாள்; அப்படியே அத்தாலியாள்
அவனைக் கொன்றுபோடாதபடிக்கு, ராஜாவாகிய
யோராமின் குமாரத்தியும் ஆசாரியனாகிய
யோய்தாவின் பெண்ஜாதியுமாகிய யோசேபியாத்
அவனை ஒளித்துவைத்தாள்; அவள் அகசியாவின் சகோதரியாயிருந்தாள். (2நாளாகமம்
22:11)
raajaavin kumaaraththiyaagiya yoaseabiyaath, kon’rupoadappadugi’ra raajakumaararukku'l irukki’ra agasiyaavin aa'npi'l'laiyaagiya yoavaasaik ka'lavaayeduththukko'ndu, avanaiyum
avan thaathiyaiyum sayanaveettilea vaiththaa'l; appadiyea
aththaaliyaa'l avanaik kon’rupoadaathapadikku, raajaavaagiya yoaraamin
kumaaraththiyum aasaariyanaagiya yoaythaavin
pe'njaathiyumaagiya yoaseabiyaath avanai
o'liththuvaiththaa'l; ava'l agasiyaavin sagoathariyaayirunthaa'l. (2naa’laagamam 22:11)
இவர்களோடு
அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய
ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள்
தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள். (2நாளாகமம்
22:12)
ivarga'loadu avan aa’ruvarushamaayk karththarudaiya aalayaththilea o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal raajyabaarampa'n'ninaa'l. (2naa’laagamam 22:12)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!