2 Naa'laagamam 21 | 2 நாளாகமம் 21 | 2 Chronicles 21

யோசபாத்  தன்  பிதாக்களோடே  நித்திரையடைந்து,  தாவீதின்  நகரத்தில்  தன்  பிதாக்களண்டையிலே  அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்;  அவன்  ஸ்தானத்திலே  அவன்  குமாரனாகிய  யோராம்  ராஜாவானான்.  (2நாளாகமம்  21:1)

yoasapaath  than  pithaakka'loadea  niththiraiyadainthu,  thaaveethin  nagaraththil  than  pithaakka'la'ndaiyilea  adakkampa'n'nappattaan;  avan  sthaanaththilea  avan  kumaaranaagiya  yoaraam  raajaavaanaan.  (2naa’laagamam  21:1)

அவனுக்கு  யோசபாத்தின்  குமாரராகிய  அசரியா,  ஏகியேல்,  சகரியா,  அசரியா,  மிகாவேல்,  செப்பத்தியா  என்னும்  சகோதரர்  இருந்தார்கள்;  இவர்கள்  எல்லாரும்  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவாகிய  யோசபாத்தின்  குமாரர்.  (2நாளாகமம்  21:2)

avanukku  yoasapaaththin  kumaararaagiya  asariyaa,  eagiyeal,  sagariyaa,  asariyaa,  migaaveal,  seppaththiyaa  ennum  sagoatharar  irunthaarga'l;  ivarga'l  ellaarum  isravealin  raajaavaagiya  yoasapaaththin  kumaarar.  (2naa’laagamam  21:2)

அவர்களுடைய  தகப்பன்  வெள்ளியும்  பொன்னும்  உச்சிதங்களுமான  அநேகம்  நன்கொடைகளையும்,  யூதாவிலே  அரணான  பட்டணங்களையும்  அவர்களுக்குக்  கொடுத்தான்;  யோராம்  சேஷ்டபுத்திரனானபடியினால்,  அவனுக்கு  ராஜ்யத்தைக்  கொடுத்தான்.  (2நாளாகமம்  21:3)

avarga'ludaiya  thagappan  ve'l'liyum  ponnum  uchchithangga'lumaana  aneagam  nankodaiga'laiyum,  yoothaavilea  ara'naana  patta'nangga'laiyum  avarga'lukkuk  koduththaan;  yoaraam  seashdapuththiranaanapadiyinaal,  avanukku  raajyaththaik  koduththaan.  (2naa’laagamam  21:3)

யோராம்  தன்  தகப்பனுடைய  ராஜ்யபாரத்திற்கு  வந்து  தன்னைப்  பலப்படுத்திக்கொண்டபின்பு,  அவன்  தன்னுடைய  சகோதரர்  எல்லாரையும்  இஸ்ரவேலின்  பிரபுக்களில்  சிலரையும்  பட்டயத்தால்  கொன்றுபோட்டான்.  (2நாளாகமம்  21:4)

yoaraam  than  thagappanudaiya  raajyabaaraththi’rku  vanthu  thannaip  balappaduththikko'ndapinbu,  avan  thannudaiya  sagoatharar  ellaaraiyum  isravealin  pirabukka'lil  silaraiyum  pattayaththaal  kon’rupoattaan.  (2naa’laagamam  21:4)

யோராம்  ராஜாவாகிறபோது,  முப்பத்திரண்டு  வயதாயிருந்து,  எட்டு  வருஷம்  எருசலேமில்  அரசாண்டான்.  (2நாளாகமம்  21:5)

yoaraam  raajaavaagi’rapoathu,  muppaththira'ndu  vayathaayirunthu,  ettu  varusham  erusaleamil  arasaa'ndaan.  (2naa’laagamam  21:5)

அவன்  இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  வழியிலே  நடந்து,  ஆகாபின்  வீட்டார்  செய்ததுபோலச்  செய்தான்;  ஆகாபின்  குமாரத்தி  அவனுக்கு  மனைவியாயிருந்தாள்;  அவன்  கர்த்தரின்  பார்வைக்குப்  பொல்லாப்பானதைச்  செய்தான்.  (2நாளாகமம்  21:6)

avan  israveal  raajaakka'lin  vazhiyilea  nadanthu,  aagaabin  veettaar  seythathupoalach  seythaan;  aagaabin  kumaaraththi  avanukku  manaiviyaayirunthaa'l;  avan  karththarin  paarvaikkup  pollaappaanathaich  seythaan.  (2naa’laagamam  21:6)

கர்த்தர்  தாவீதுக்கும்  அவன்  குமாரருக்கும்  என்றென்றைக்கும்  ஒரு  விளக்கைக்  கட்டளையிடுவேன்  என்று  சொல்லி,  அவனோடே  பண்ணின  உடன்படிக்கையினிமித்தம்  தாவீதின்  வம்சத்தை  அழிக்கச்  சித்தமில்லாதிருந்தார்.  (2நாளாகமம்  21:7)

karththar  thaaveethukkum  avan  kumaararukkum  en’ren’raikkum  oru  vi'lakkaik  katta'laiyiduvean  en’ru  solli,  avanoadea  pa'n'nina  udanpadikkaiyinimiththam  thaaveethin  vamsaththai  azhikkach  siththamillaathirunthaar.  (2naa’laagamam  21:7)

அவன்  நாட்களில்  யூதாவுடைய  கையின்கீழிருந்த  ஏதோமியர்  கலகம்பண்ணி,  தங்களுக்கு  ஒரு  ராஜாவை  ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.  (2நாளாகமம்  21:8)

avan  naadka'lil  yoothaavudaiya  kaiyinkeezhiruntha  eathoamiyar  kalagampa'n'ni,  thangga'lukku  oru  raajaavai  ea’rpaduththikko'ndaarga'l.  (2naa’laagamam  21:8)

அதினால்  யோராம்  தன்  பிரபுக்களோடும்  தன்  சகல  இரதங்களோடும்  புறப்பட்டுப்போனான்;  அவன்  இராத்திரியில்  எழுந்திருந்து,  தன்னை  வளைந்துகொண்ட  ஏதோமியரையும்  இரதங்களின்  தலைவரையும்  முறிய  அடித்தான்.  (2நாளாகமம்  21:9)

athinaal  yoaraam  than  pirabukka'loadum  than  sagala  irathangga'loadum  pu’rappattuppoanaan;  avan  iraaththiriyil  ezhunthirunthu,  thannai  va'lainthuko'nda  eathoamiyaraiyum  irathangga'lin  thalaivaraiyum  mu’riya  adiththaan.  (2naa’laagamam  21:9)

ஆகிலும்  யூதாவுடைய  கையின்  கீழிருந்த  ஏதோமியர்  இந்நாள்வரைக்கும்  இருக்கிறதுபோல,  கலகம்பண்ணிப்  பிரிந்தார்கள்;  அவன்  தன்  பிதாக்களின்  தேவனாகிய  கர்த்தரை  விட்டபடியினால்,  அக்காலத்திலே  லீப்னா  பட்டணத்தாரும்  கலகம்பண்ணினார்கள்.  (2நாளாகமம்  21:10)

aagilum  yoothaavudaiya  kaiyin  keezhiruntha  eathoamiyar  innaa'lvaraikkum  irukki’rathupoala,  kalagampa'n'nip  pirinthaarga'l;  avan  than  pithaakka'lin  theavanaagiya  karththarai  vittapadiyinaal,  akkaalaththilea  leebnaa  patta'naththaarum  kalagampa'n'ninaarga'l.  (2naa’laagamam  21:10)

அவன்  யூதாவுடைய  மலைகளின்மேல்  மேடைகளை  உண்டாக்கி,  எருசலேமின்  குடிகளைச்  சோரம்போகப்பண்ணி,  யூதாவையும்  அதற்கு  ஏவிவிட்டான்.  (2நாளாகமம்  21:11)

avan  yoothaavudaiya  malaiga'linmeal  meadaiga'lai  u'ndaakki,  erusaleamin  kudiga'laich  soarampoagappa'n'ni,  yoothaavaiyum  atha’rku  eavivittaan.  (2naa’laagamam  21:11)

அப்பொழுது  தீர்க்கதரிசியாகிய  எலியா  எழுதின  ஒரு  நிருபம்  அவனிடத்திற்கு  வந்தது;  அதில்:  உம்முடைய  தகப்பனான  தாவீதின்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  உரைக்கிறது  என்னவென்றால்,  நீ  உன்  தகப்பனாகிய  யோசபாத்தின்  வழிகளிலும்,  யூதாவின்  ராஜாவாகிய  ஆசாவின்  வழிகளிலும்  நடவாமல்,  (2நாளாகமம்  21:12)

appozhuthu  theerkkatharisiyaagiya  eliyaa  ezhuthina  oru  nirubam  avanidaththi’rku  vanthathu;  athil:  ummudaiya  thagappanaana  thaaveethin  theavanaagiya  karththar  uraikki’rathu  ennaven’raal,  nee  un  thagappanaagiya  yoasapaaththin  vazhiga'lilum,  yoothaavin  raajaavaagiya  aasaavin  vazhiga'lilum  nadavaamal,  (2naa’laagamam  21:12)

இஸ்ரவேல்  ராஜாக்களின்  வழியிலே  நடந்து,  ஆகாபுடைய  குடும்பத்தின்  சோரமார்க்கத்திற்கு  ஒத்தபடியே  யூதாவையும்  எருசலேமின்  குடிகளையும்  சோரம்போகப்பண்ணி,  உன்னைப்பார்க்கிலும்  நல்லவர்களாயிருந்த  உன்  தகப்பன்  வீட்டாரான  உன்  சகோதரரையும்  கொன்றுபோட்டபடியினால்,  (2நாளாகமம்  21:13)

israveal  raajaakka'lin  vazhiyilea  nadanthu,  aagaabudaiya  kudumbaththin  soaramaarkkaththi’rku  oththapadiyea  yoothaavaiyum  erusaleamin  kudiga'laiyum  soarampoagappa'n'ni,  unnaippaarkkilum  nallavarga'laayiruntha  un  thagappan  veettaaraana  un  sagoathararaiyum  kon’rupoattapadiyinaal,  (2naa’laagamam  21:13)

இதோ,  கர்த்தர்  உன்  ஜனத்தையும்,  உன்  பிள்ளைகளையும்,  உன்  மனைவிகளையும்,  உனக்கு  உண்டான  எல்லாவற்றையும்  மகா  வாதையாக  வாதிப்பார்.  (2நாளாகமம்  21:14)

ithoa,  karththar  un  janaththaiyum,  un  pi'l'laiga'laiyum,  un  manaiviga'laiyum,  unakku  u'ndaana  ellaavat’raiyum  mahaa  vaathaiyaaga  vaathippaar.  (2naa’laagamam  21:14)

நீயோ  உனக்கு  உண்டாகும்  குடல்  நோயினால்  உன்  குடல்கள்  நாளுக்குநாள்  இற்று  விழுமட்டும்  கொடிய  வியாதியினால்  வாதிக்கப்படுவாய்  என்று  எழுதியிருந்தது.  (2நாளாகமம்  21:15)

neeyoa  unakku  u'ndaagum  kudal  noayinaal  un  kudalga'l  naa'lukkunaa'l  it’ru  vizhumattum  kodiya  viyaathiyinaal  vaathikkappaduvaay  en’ru  ezhuthiyirunthathu.  (2naa’laagamam  21:15)

அப்படியே  கர்த்தர்  பெலிஸ்தரின்  ஆவியையும்,  எத்தியோப்பியாவுக்கடுத்த  தேசத்தாரான  அரபியரின்  ஆவியையும்  யோராமுக்கு  விரோதமாக  எழுப்பினார்.  (2நாளாகமம்  21:16)

appadiyea  karththar  pelistharin  aaviyaiyum,  eththiyoappiyaavukkaduththa  theasaththaaraana  arabiyarin  aaviyaiyum  yoaraamukku  viroathamaaga  ezhuppinaar.  (2naa’laagamam  21:16)

அவர்கள்  யூதாவில்  வந்து,  பலாத்காரமாய்ப்  புகுந்து,  ராஜாவின்  அரமனையில்  அகப்பட்ட  எல்லாப்  பொருள்களையும்,  அவன்  பிள்ளைகளையும்,  அவன்  மனைவிகளையும்  பிடித்துக்கொண்டுபோனார்கள்;  யோவாகாஸ்  என்னும்  அவன்  குமாரரில்  இளையவனை  அல்லாமல்  ஒரு  குமாரனும்  அவனுக்கு  மீதியாக  வைக்கப்படவில்லை.  (2நாளாகமம்  21:17)

avarga'l  yoothaavil  vanthu,  balaathkaaramaayp  pugunthu,  raajaavin  aramanaiyil  agappatta  ellaap  poru'lga'laiyum,  avan  pi'l'laiga'laiyum,  avan  manaiviga'laiyum  pidiththukko'ndupoanaarga'l;  yoavaagaas  ennum  avan  kumaararil  i'laiyavanai  allaamal  oru  kumaaranum  avanukku  meethiyaaga  vaikkappadavillai.  (2naa’laagamam  21:17)

இவைகள்  எல்லாவற்றிற்கும்  பிற்பாடு  கர்த்தர்  அவன்  குடல்களில்  உண்டான  தீராத  நோயினால்  அவனை  வாதித்தார்.  (2நாளாகமம்  21:18)

ivaiga'l  ellaavat’ri’rkum  pi’rpaadu  karththar  avan  kudalga'lil  u'ndaana  theeraatha  noayinaal  avanai  vaathiththaar.  (2naa’laagamam  21:18)

அப்படி  நாளுக்குநாள்  இருந்து,  இரண்டு  வருஷம்  முடிகிறகாலத்தில்  அவனுக்கு  உண்டான  நோயினால்  அவன்  குடல்கள்  சரிந்து  கொடிய  வியாதியினால்  செத்துப்போனான்;  அவனுடைய  பிதாக்களுக்காகக்  கந்தவர்க்கங்களைக்  கொளுத்தினதுபோல்,  அவனுடைய  ஜனங்கள்  அவனுக்காகக்  கொளுத்தவில்லை.  (2நாளாகமம்  21:19)

appadi  naa'lukkunaa'l  irunthu,  ira'ndu  varusham  mudigi’rakaalaththil  avanukku  u'ndaana  noayinaal  avan  kudalga'l  sarinthu  kodiya  viyaathiyinaal  seththuppoanaan;  avanudaiya  pithaakka'lukkaagak  kanthavarkkangga'laik  ko'luththinathupoal,  avanudaiya  janangga'l  avanukkaagak  ko'luththavillai.  (2naa’laagamam  21:19)

அவன்  ராஜாவாகிறபோது  முப்பத்திரண்டு  வயதாயிருந்து,  எட்டு  வருஷம்  எருசலேமில்  அரசாண்டு,  விரும்புவாரில்லாமல்  இறந்துபோனான்;  அவனைத்  தாவீதின்  நகரத்தில்  அடக்கம்பண்ணினார்கள்;  ஆனாலும்  ராஜாக்களின்  கல்லறைகளில்  அவனை  வைக்கவில்லை.  (2நாளாகமம்  21:20)

avan  raajaavaagi’rapoathu  muppaththira'ndu  vayathaayirunthu,  ettu  varusham  erusaleamil  arasaa'ndu,  virumbuvaarillaamal  i’ranthupoanaan;  avanaith  thaaveethin  nagaraththil  adakkampa'n'ninaarga'l;  aanaalum  raajaakka'lin  kalla’raiga'lil  avanai  vaikkavillai.  (2naa’laagamam  21:20)