2 Naa'laagamam 2 | 2 நாளாகமம் 2 | 2 Chronicles 2

சாலொமோன்  கர்த்தருடைய  நாமத்திற்கு  ஒரு  ஆலயத்தையும்,  தன்  ராஜரிகத்திற்கு  ஒரு  அரமனையையும்  கட்ட  நிர்ணயம்பண்ணி,  (2நாளாகமம்  2:1)

saalomoan  karththarudaiya  naamaththi’rku  oru  aalayaththaiyum,  than  raajarigaththi’rku  oru  aramanaiyaiyum  katta  nir'nayampa'n'ni,  (2naa’laagamam  2:1)

சுமைசுமக்கிறதற்கு  எழுபதினாயிரம்பேரையும்,  மலையில்  மரம்  வெட்டுகிறதற்கு  எண்பதினாயிரம்பேரையும்,  இவர்கள்மேல்  தலைவராக  மூவாயிரத்து  அறுநூறுபேரையும்  எண்ணி  ஏற்படுத்தினான்.  (2நாளாகமம்  2:2)

sumaisumakki’ratha’rku  ezhubathinaayirampearaiyum,  malaiyil  maram  vettugi’ratha’rku  e'nbathinaayirampearaiyum,  ivarga'lmeal  thalaivaraaga  moovaayiraththu  a’runoo’rupearaiyum  e'n'ni  ea’rpaduththinaan.  (2naa’laagamam  2:2)

தீருவின்  ராஜாவாகிய  ஈராமிடத்தில்  ஆள்  அனுப்பி:  என்  தகப்பனாகிய  தாவீது  தாம்  வாசமாயிருக்கும்  அரமனையைத்  தமக்குக்  கட்டும்படிக்கு,  நீர்  அவருக்குத்  தயவுசெய்து,  அவருக்குக்  கேதுருமரங்களை  அனுப்பினதுபோல  எனக்கும்  தயவுசெய்யும்.  (2நாளாகமம்  2:3)

theeruvin  raajaavaagiya  eeraamidaththil  aa'l  anuppi:  en  thagappanaagiya  thaaveethu  thaam  vaasamaayirukkum  aramanaiyaith  thamakkuk  kattumpadikku,  neer  avarukkuth  thayavuseythu,  avarukkuk  keathurumarangga'lai  anuppinathupoala  enakkum  thayavuseyyum.  (2naa’laagamam  2:3)

இதோ,  என்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  முன்பாகச்  சுகந்தவர்க்கங்களின்  தூபம்  காட்டுகிறதற்கும்,  சமுகத்தப்பங்களை  எப்போதும்  வைக்கிறதற்கும்,  காலையிலும்  மாலையிலும்,  ஓய்வுநாட்களிலும்,  மாதப்பிறப்புகளிலும்,  எங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  பண்டிகைகளிலும்,  இஸ்ரவேல்  நித்தியகாலமாகச்  செலுத்தவேண்டியபடி  சர்வாங்க  தகனபலிகளைச்  செலுத்துகிறதற்கும்,  அவருடைய  நாமத்திற்கு  ஒரு  ஆலயத்தைக்  கட்டி  அதை  அவருக்குப்  பிரதிஷ்டைபண்ணும்படி  நான்  எத்தனித்திருக்கிறேன்.  (2நாளாகமம்  2:4)

ithoa,  en  theavanaagiya  karththarukku  munbaagach  suganthavarkkangga'lin  thoobam  kaattugi’ratha’rkum,  samugaththappangga'lai  eppoathum  vaikki’ratha’rkum,  kaalaiyilum  maalaiyilum,  oayvunaadka'lilum,  maathappi’rappuga'lilum,  engga'l  theavanaagiya  karththarin  pa'ndigaiga'lilum,  israveal  niththiyakaalamaagach  seluththavea'ndiyapadi  sarvaangga  thaganabaliga'laich  seluththugi’ratha’rkum,  avarudaiya  naamaththi’rku  oru  aalayaththaik  katti  athai  avarukkup  pirathishdaipa'n'numpadi  naan  eththaniththirukki’rean.  (2naa’laagamam  2:4)

எங்கள்  தேவன்  எல்லா  தேவர்களைப்பார்க்கிலும்  பெரியவர்;  ஆகையால்  நான்  கட்டப்போகிற  ஆலயம்  பெரியதாயிருக்கும்.  (2நாளாகமம்  2:5)

engga'l  theavan  ellaa  theavarga'laippaarkkilum  periyavar;  aagaiyaal  naan  kattappoagi’ra  aalayam  periyathaayirukkum.  (2naa’laagamam  2:5)

வானங்களும்  வானாதிவானங்களும்  அவரைக்  கொள்ளக்கூடாதிருக்க,  அவருக்கு  ஒரு  ஆலயத்தைக்  கட்ட  வல்லவன்  யார்?  அவர்  சந்நிதியில்  தூபங்காட்டுகிறதற்கே  ஒழிய,  வேறே  முகாந்தரமாய்  அவருக்கு  ஆலயம்கட்டுகிறதற்கு  நான்  எம்மாத்திரம்?  (2நாளாகமம்  2:6)

vaanangga'lum  vaanaathivaanangga'lum  avaraik  ko'l'lakkoodaathirukka,  avarukku  oru  aalayaththaik  katta  vallavan  yaar?  avar  sannithiyil  thoobangkaattugi’ratha’rkea  ozhiya,  vea’rea  mugaantharamaay  avarukku  aalayamkattugi’ratha’rku  naan  emmaaththiram?  (2naa’laagamam  2:6)

இப்போதும்  என்  தகப்பனாகிய  தாவீது  குறித்தவர்களும்,  என்னிடத்தில்  யூதாவிலும்  எருசலேமிலும்  இருக்கிறவர்களுமாகிய  நிபுணரோடு,  பொன்னிலும்  வெள்ளியிலும்  வெண்கலத்திலும்  இரும்பிலும்  இரத்தாம்பரநூலிலும்  சிவப்புநூலிலும்  இளநீலநூலிலும்  வேலைசெய்ய  நிபுணனும்,  கொத்துவேலைசெய்ய  அறிந்தவனுமாகிய  ஒரு  மனுஷனை  என்னிடத்தில்  அனுப்பும்.  (2நாளாகமம்  2:7)

ippoathum  en  thagappanaagiya  thaaveethu  ku’riththavarga'lum,  ennidaththil  yoothaavilum  erusaleamilum  irukki’ravarga'lumaagiya  nibu'naroadu,  ponnilum  ve'l'liyilum  ve'ngalaththilum  irumbilum  iraththaambaranoolilum  sivappunoolilum  i'laneelanoolilum  vealaiseyya  nibu'nanum,  koththuvealaiseyya  a’rinthavanumaagiya  oru  manushanai  ennidaththil  anuppum.  (2naa’laagamam  2:7)

லீபனோனிலிருந்து  கேதுருமரங்களையும்,  தேவதாரி  விருட்சங்களையும்,  வாசனை  மரங்களையும்  எனக்கு  அனுப்பும்;  லீபனோனின்  மரங்களை  வெட்ட  உம்முடைய  வேலைக்காரர்  பழகினவர்களென்று  அறிவேன்;  எனக்கு  மரங்களைத்  திரளாக  ஆயத்தப்படுத்த  என்  வேலைக்காரர்  உம்முடைய  வேலைக்காரரோடுங்கூட  இருப்பார்கள்.  (2நாளாகமம்  2:8)

leebanoanilirunthu  keathurumarangga'laiyum,  theavathaari  virudchangga'laiyum,  vaasanai  marangga'laiyum  enakku  anuppum;  leebanoanin  marangga'lai  vetta  ummudaiya  vealaikkaarar  pazhaginavarga'len’ru  a’rivean;  enakku  marangga'laith  thira'laaga  aayaththappaduththa  en  vealaikkaarar  ummudaiya  vealaikkaararoadungkooda  iruppaarga'l.  (2naa’laagamam  2:8)

நான்  கட்டப்போகிற  ஆலயம்  பெரியதும்  ஆச்சரியப்படத்தக்கதுமாயிருக்கும்.  (2நாளாகமம்  2:9)

naan  kattappoagi’ra  aalayam  periyathum  aachchariyappadaththakkathumaayirukkum.  (2naa’laagamam  2:9)

அந்த  மரங்களை  வெட்டுகிற  உம்முடைய  வேலைக்காரருக்கு  இருபதினாயிரம்  மரக்கால்  கோதுமை  அரிசியையும்,  இருபதினாயிரம்  மரக்கால்  வாற்கோதுமையையும்,  இருபதினாயிரம்  குடம்  திராட்சரசத்தையும்,  இருபதினாயிரம்  குடம்  எண்ணெயையும்  கொடுப்பேன்  என்று  சொல்லி  அனுப்பினான்.  (2நாளாகமம்  2:10)

antha  marangga'lai  vettugi’ra  ummudaiya  vealaikkaararukku  irubathinaayiram  marakkaal  koathumai  arisiyaiyum,  irubathinaayiram  marakkaal  vaa’rkoathumaiyaiyum,  irubathinaayiram  kudam  thiraadcharasaththaiyum,  irubathinaayiram  kudam  e'n'neyaiyum  koduppean  en’ru  solli  anuppinaan.  (2naa’laagamam  2:10)

அப்பொழுது  தீருவின்  ராஜாவாகிய  ஈராம்  சாலொமோனுக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  கர்த்தர்  தம்முடைய  ஜனத்தைச்  சிநேகித்ததினால்,  உம்மை  அவர்கள்மேல்  ராஜாவாக  வைத்தார்.  (2நாளாகமம்  2:11)

appozhuthu  theeruvin  raajaavaagiya  eeraam  saalomoanukkup  pirathiyuththaramaaga:  karththar  thammudaiya  janaththaich  sineagiththathinaal,  ummai  avarga'lmeal  raajaavaaga  vaiththaar.  (2naa’laagamam  2:11)

கர்த்தருக்கு  ஒரு  ஆலயத்தையும்,  தமது  ராஜரிகத்திற்கு  ஒரு  அரமனையையும்  கட்டத்தக்க  யுக்தியும்  புத்தியுமுடைய  ஞானமுள்ள  குமாரனை,  தாவீதுராஜாவுக்குக்  கட்டளையிட்டவராகிய  வானத்தையும்  பூமியையும்  உண்டாக்கின  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.  (2நாளாகமம்  2:12)

karththarukku  oru  aalayaththaiyum,  thamathu  raajarigaththi’rku  oru  aramanaiyaiyum  kattaththakka  yukthiyum  buththiyumudaiya  gnaanamu'l'la  kumaaranai,  thaaveethuraajaavukkuk  katta'laiyittavaraagiya  vaanaththaiyum  boomiyaiyum  u'ndaakkina  isravealin  theavanaagiya  karththarukku  sthoaththiramu'ndaavathaaga.  (2naa’laagamam  2:12)

இப்போதும்  ஈராம்  அபியென்னும்  புத்திமானாகிய  நிபுணனை  அனுப்புகிறேன்.  (2நாளாகமம்  2:13)

ippoathum  eeraam  abiyennum  buththimaanaagiya  nibu'nanai  anuppugi’rean.  (2naa’laagamam  2:13)

அவன்  தாணின்  குமாரத்திகளில்  ஒரு  ஸ்திரீயின்  குமாரன்;  அவன்  தகப்பன்  தீருதேசத்தான்;  அவன்  பொன்னிலும்,  வெள்ளியிலும்,  வெண்கலத்திலும்,  இரும்பிலும்,  கற்களிலும்,  மரங்களிலும்,  இரத்தாம்பரநூலிலும்  இளநீலநூலிலும்  மெல்லியநூலிலும்  சிவப்புநூலிலும்  வேலைசெய்யவும்,  சகலவிதக்  கொத்துவேலை  செய்யவும்,  என்னென்ன  செய்யவேண்டுமென்று  அவனுக்குச்  சொல்லப்படுமோ,  அவைகளையெல்லாம்  உம்மிடத்திலுள்ள  நிபுணரோடும்,  உம்முடைய  தகப்பனாகிய  தாவீது  என்னும்  என்  ஆண்டவனின்  நிபுணரோடுங்கூட  யூகித்துச்  செய்யவும்  அறிந்தவன்.  (2நாளாகமம்  2:14)

avan  thaa'nin  kumaaraththiga'lil  oru  sthireeyin  kumaaran;  avan  thagappan  theerutheasaththaan;  avan  ponnilum,  ve'l'liyilum,  ve'ngalaththilum,  irumbilum,  ka’rka'lilum,  marangga'lilum,  iraththaambaranoolilum  i'laneelanoolilum  melliyanoolilum  sivappunoolilum  vealaiseyyavum,  sagalavithak  koththuvealai  seyyavum,  ennenna  seyyavea'ndumen’ru  avanukkuch  sollappadumoa,  avaiga'laiyellaam  ummidaththilu'l'la  nibu'naroadum,  ummudaiya  thagappanaagiya  thaaveethu  ennum  en  aa'ndavanin  nibu'naroadungkooda  yoogiththuch  seyyavum  a’rinthavan.  (2naa’laagamam  2:14)

என்  ஆண்டவன்  தாம்  சொன்னபடி  கோதுமையையும்,  வாற்கோதுமையையும்,  எண்ணெயையும்,  திராட்சரசத்தையும்  தம்முடைய  ஊழியக்காரருக்கு  அனுப்புவாராக.  (2நாளாகமம்  2:15)

en  aa'ndavan  thaam  sonnapadi  koathumaiyaiyum,  vaa’rkoathumaiyaiyum,  e'n'neyaiyum,  thiraadcharasaththaiyum  thammudaiya  oozhiyakkaararukku  anuppuvaaraaga.  (2naa’laagamam  2:15)

நாங்கள்  உமக்குத்  தேவையான  மரங்களையெல்லாம்  லீபனோனிலே  வெட்டி,  அவைகளைத்  தெப்பங்களாய்க்  கட்டிக்  கடல்வழியாய்  யோப்பாமட்டும்  கொண்டுவருவோம்;  பிற்பாடு  நீர்  அவைகளை  எருசலேமுக்குக்  கொண்டுபோகலாம்  என்று  எழுதி  அனுப்பினான்.  (2நாளாகமம்  2:16)

naangga'l  umakkuth  theavaiyaana  marangga'laiyellaam  leebanoanilea  vetti,  avaiga'laith  theppangga'laayk  kattik  kadalvazhiyaay  yoappaamattum  ko'nduvaruvoam;  pi’rpaadu  neer  avaiga'lai  erusaleamukkuk  ko'ndupoagalaam  en’ru  ezhuthi  anuppinaan.  (2naa’laagamam  2:16)

தன்  தகப்பனாகிய  தாவீது  இஸ்ரவேல்  தேசத்திலுண்டான  மறுஜாதியாரையெல்லாம்  எண்ணித்  தொகையிட்டதுபோல,  சாலொமோனும்  அவர்களை  எண்ணினான்;  அவர்கள்  லட்சத்து  ஐம்பத்துமூவாயிரத்து  அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.  (2நாளாகமம்  2:17)

than  thagappanaagiya  thaaveethu  israveal  theasaththilu'ndaana  ma’rujaathiyaaraiyellaam  e'n'nith  thogaiyittathupoala,  saalomoanum  avarga'lai  e'n'ninaan;  avarga'l  ladchaththu  aimbaththumoovaayiraththu  a’runoo’rupearaayirunthaarga'l.  (2naa’laagamam  2:17)

இவர்களில்  அவன்  எழுபதினாயிரம்பேரைச்  சுமைசுமக்கவும்,  எண்பதினாயிரம்பேரை  மலையில்  மரம்வெட்டவும்,  மூவாயிரத்து  அறுநூறுபேரை  ஜனத்தின்  வேலையை  விசாரிக்கும்  தலைவராயிருக்கவும்  வைத்தான்.  (2நாளாகமம்  2:18)

ivarga'lil  avan  ezhubathinaayirampearaich  sumaisumakkavum,  e'nbathinaayirampearai  malaiyil  maramvettavum,  moovaayiraththu  a’runoo’rupearai  janaththin  vealaiyai  visaarikkum  thalaivaraayirukkavum  vaiththaan.  (2naa’laagamam  2:18)